第二部 第十四章
關燈
小
中
大
中掉隊的官兵，為此目的他建議休戰三天，條件是：雙方的部隊不得改變駐地，在原地不動。
缪拉要人人相信，和談正在進行中，為避免無益的流血，所以提議停戰。
處于前哨部隊中的奧國将軍諾斯蒂茨伯爵相信缪拉軍使的話，給巴格拉季翁的隊伍開路，自己退卻了。
另一名軍使向俄國散兵線上駛去，也宣布同樣的和談消息，建議俄國軍隊休戰三天。
巴格拉季翁回答，他不能決定是否接受停戰建議一事，他于是派出他的副官攜帶建議休戰的報告去晉谒庫圖佐夫。
停戰對庫圖佐夫來說是唯一的赢取時間的辦法，巴格拉季翁的疲憊不堪的部隊可用以稍事休憩，即令他讓辎重和重型裝備得以向茨奈姆多推進一段路程也行（瞞着法國官兵運輸辎重和重型裝備）。
這項停戰建議為拯救全軍造成了料想不到的唯一的良機。
庫圖佐夫在得到消息之後，立即把他部下的侍從武官長溫岑格羅德派往敵營。
溫岑格羅德不僅應該接受停戰條款，而且應該提出投降條件；與此同時，庫圖佐夫還派出數名副官，盡量催促克雷姆斯——茨奈姆大道上全軍的辎重向前推進。
唯獨巴格拉季翁的疲憊而饑馑的部隊為掩護辎重和全軍行進而在兵力強于七倍的敵人面前岸然不動地設營。
庫圖佐夫意料之事果然應驗了，其一是，投降建議并不要求承擔任何責任。
它可使部分辎重赢得推進的時機；其二是，缪拉的錯誤很快會被揭露。
波拿巴駐紮在申布魯恩，離霍拉布倫有二十五俄裡之遙，他一接到缪拉的情報和停戰、投降的草案，便立刻看出這個騙局，于是給缪拉寫了如下的一封信。
缪拉親王： 我搜尋不到恰當的言詞以表達我對您的不滿。
您隻 能指揮我的前衛，如未接獲我的命令，您無權擅自停戰媾和。
您使我喪失整個戰役的成果。
您立刻撕毀停戰建議書，并且前去殲滅敵人。
您對他宣布，簽署這份降書的将軍無權作出這一決定，除俄皇之外，誰也無權作出這一決定。
但是，如果俄皇同意這一條件，我也表示贊同，然 而這隻是一種計謀而已。
您要去消滅俄國軍隊……您定能奪取俄國軍隊的辎重和大炮。
俄皇的侍從武官長是個騙子手……軍官們如未授予 全權，就不能發揮任何作用，他也沒有這種權力……在越過維也納大橋時，奧國人遭受欺騙，而您卻遭受俄皇侍從武官的欺騙。
拿破侖 一八○五年霧月二十五日八時于申布魯恩 波拿巴的副官攜帶這封令人恐怖的書函向缪拉處奔馳而來。
波拿巴本人不信任将軍，生怕放走現成的犧牲品，便率領禦林軍奔赴戰場。
巴格拉季翁的四千人馬的隊伍正在快活地點起篝火，烤幹衣服、取暖，停戰三天後第一次煮飯，隊伍中誰也不知道，誰也不會想到目前将要發生什麼事。
缪拉要人人相信，和談正在進行中，為避免無益的流血，所以提議停戰。
處于前哨部隊中的奧國将軍諾斯蒂茨伯爵相信缪拉軍使的話，給巴格拉季翁的隊伍開路，自己退卻了。
另一名軍使向俄國散兵線上駛去，也宣布同樣的和談消息，建議俄國軍隊休戰三天。
巴格拉季翁回答，他不能決定是否接受停戰建議一事，他于是派出他的副官攜帶建議休戰的報告去晉谒庫圖佐夫。
停戰對庫圖佐夫來說是唯一的赢取時間的辦法，巴格拉季翁的疲憊不堪的部隊可用以稍事休憩，即令他讓辎重和重型裝備得以向茨奈姆多推進一段路程也行（瞞着法國官兵運輸辎重和重型裝備）。
這項停戰建議為拯救全軍造成了料想不到的唯一的良機。
庫圖佐夫在得到消息之後，立即把他部下的侍從武官長溫岑格羅德派往敵營。
溫岑格羅德不僅應該接受停戰條款，而且應該提出投降條件；與此同時，庫圖佐夫還派出數名副官，盡量催促克雷姆斯——茨奈姆大道上全軍的辎重向前推進。
唯獨巴格拉季翁的疲憊而饑馑的部隊為掩護辎重和全軍行進而在兵力強于七倍的敵人面前岸然不動地設營。
庫圖佐夫意料之事果然應驗了，其一是，投降建議并不要求承擔任何責任。
它可使部分辎重赢得推進的時機；其二是，缪拉的錯誤很快會被揭露。
波拿巴駐紮在申布魯恩，離霍拉布倫有二十五俄裡之遙，他一接到缪拉的情報和停戰、投降的草案，便立刻看出這個騙局，于是給缪拉寫了如下的一封信。
缪拉親王： 我搜尋不到恰當的言詞以表達我對您的不滿。
您隻 能指揮我的前衛，如未接獲我的命令，您無權擅自停戰媾和。
您使我喪失整個戰役的成果。
您立刻撕毀停戰建議書，并且前去殲滅敵人。
您對他宣布，簽署這份降書的将軍無權作出這一決定，除俄皇之外，誰也無權作出這一決定。
但是，如果俄皇同意這一條件，我也表示贊同，然 而這隻是一種計謀而已。
您要去消滅俄國軍隊……您定能奪取俄國軍隊的辎重和大炮。
俄皇的侍從武官長是個騙子手……軍官們如未授予 全權，就不能發揮任何作用，他也沒有這種權力……在越過維也納大橋時，奧國人遭受欺騙，而您卻遭受俄皇侍從武官的欺騙。
拿破侖 一八○五年霧月二十五日八時于申布魯恩 波拿巴的副官攜帶這封令人恐怖的書函向缪拉處奔馳而來。
波拿巴本人不信任将軍，生怕放走現成的犧牲品，便率領禦林軍奔赴戰場。
巴格拉季翁的四千人馬的隊伍正在快活地點起篝火，烤幹衣服、取暖，停戰三天後第一次煮飯，隊伍中誰也不知道，誰也不會想到目前将要發生什麼事。