1500年後的世界 中文版前言
關燈
小
中
大
當然，我很高興，也很滿意我的《全球通史》能與中國讀者見面。不過，我也感到有點不安，因為我擔心中國讀者在閱讀時将不會給予足夠的批評。人們閱讀任何東西都應提出批評，這是因為我們正生活在一個沒有任何東西能作為純真理或完整的模一式而被人接受的時代。
環顧20世紀後期的世界，我們将意到一個陷入重重困境之中的世界，看到一個一切都被弄得亂七八糟、一切都在發生天翻地覆變化的世界。不僅一個國家、一種社會制度如此，全球如此，不發達的第三世界、發達的社會主義第二世界和發達的資本主義第一世界也是如此。如今，這三個世界都在轉動着它們的車輪。
由于不發達的第三世界日益落後，因此，盡避在"聯合國發展的幾十年"期間，我們作了種種努力，但富國和窮國之間的差距不但沒有縮小，反而正在加大。聯合國那幾十年的發展失敗慘重。以緻一些第三世界國家今天的處境比它們過去作為殖民地時更加惡化，因而，它們現在進入的不是"發展的幾十年"，而是"生存的幾十年"。
發達的社會主義第二世界同樣面臨着種種嚴重的問題。1961年，尼基塔·赫魯曉夫曾誇口說，到1980年，蘇聯的工業生産将超過美國。但事實恰恰相反。蘇聯在當今新的尖端技術方面，并不是一位領導者，而是一位追随者。所以，它的工業産量已越來越落後于美國，實際上也落後于日本；蘇聯不但沒能趕上美國，而且落到了日本的後面。因此，蘇聯現在在全球工業等級中名列第三。今天，我們之所以聽到持不同政見者安德列·薩哈洛夫以及領袖人物米哈爾·戈爾巴喬夫作出這樣的宣布：根本的問題在于蘇聯的社會和實際做法需要徹底檢查，原因就在于此。
在富有想力的美國，我們發現太一陽一并不明亮，人民也并非幸福。相反，今日的美國也是一個動蕩不安的國家，許多嚴重的問題日益加深。在過去的幾年中，它已從世界上第一債權國下降為第一債務國。工人失業，農民失去農場。美國報紙上盡是這樣的報道：無家可歸的人們露宿街頭；營養不一良和饑餓的現象不斷增長、遍及全國；酒一精一中毒、吸毒成瘾、少女懷孕和青少年自一殺的比率與日俱增。
19世紀，整個世界接受了一種社會模一式，那就是西方的資本主義。如今，再也不存在什麼世界一性一的社會模一式，因為所有社會都處在深深的危機之中。當然，我們可以從國外學習某些獨特的技術，但就總的社會模一式而論，卻沒有一個可鑒用。或許，我們應該記住一毛一主席的勸告：我們能從反面經驗中學到某些東西。的确，全世界有許多值得我們觀察、考慮、并可以從中得益的反面經驗。每塊大一陸、每個地區的各個民族都有各自獨特的問題，他們有責任拿出自己獨特的解決辦法。這就是當今世界所做的社會實驗和社會改革比人類曆史上任何時期都要多的原因。
我認為這是一種健康的、有前途的趨勢。人類過去曆史中的許多災難都源于這樣一個事實，即社會的變化，色是遠遠落後于技術的變化。這是不難理解的，因為人們十分自然地歡迎和采納那些能提高生産率和生活水平的新技術；但是，人們卻拒絕接受新技術所必需的社會變化，因為采納新思想、新制度和新做法總是令人不快的。今天，第一世界、第二世界和第三世界的人民已發覺自己陷入困境，當今技術革命與技術革命所需要的相應的社會革命之間的時間滞差是造成這一困境的一個根本原因。
例如，由于現代技術的發展，世界目前生産的食物多于它的需求。如果林這些食物平均分配，我們将擁有一個人民過于肥胖的世界，但是，這些食物并沒有平均分配。由于我們拒絕接受社會的變化，每個民族中窮人和富人之間的差距，全世界窮國與富國之間的差距不但沒有縮小，反而變得越來越大。因此，在我們的時代，古老的生産率問題首次得到解決之後，營養不一良和忍饑挨餓的人卻比以往任何時候都多。同樣，科學家警告我們，現代核武器以核冬天即人類自取滅亡的危險威脅着人類。然而，所有的國家都在繼續裝備自己，繼續備戰，仿佛我們不是在用氫彈、太空武器和毒氣，而是在用長矛和弓箭打仗一樣。上述例子說明，技術革命和社會革命之間的時間滞差多麼嚴重，多麼可怕。
一愛一伯特·一愛一因斯坦既是一位偉大的科學家，又是一位偉大的預言家。廣島、長崎事件發生後，他立即警告我們："原一子一彈的殺傷力已改變除我們的思想方法以外的一切，這樣，我們會逐漸陷入空前的大災難之中。"不幸的是，一愛一因斯坦告誡我們所要避免的向大災難的陷入一直持續到現在。我們有責任使人們警覺并認真考慮一愛一因斯坦對我們的警告。人類的前途取決于人們的覺悟程度；我希望，我的書能對人們的覺悟有所貢獻。
L·S·斯塔夫裡阿諾斯
環顧20世紀後期的世界，我們将意到一個陷入重重困境之中的世界，看到一個一切都被弄得亂七八糟、一切都在發生天翻地覆變化的世界。不僅一個國家、一種社會制度如此，全球如此，不發達的第三世界、發達的社會主義第二世界和發達的資本主義第一世界也是如此。如今，這三個世界都在轉動着它們的車輪。
由于不發達的第三世界日益落後，因此，盡避在"聯合國發展的幾十年"期間，我們作了種種努力，但富國和窮國之間的差距不但沒有縮小，反而正在加大。聯合國那幾十年的發展失敗慘重。以緻一些第三世界國家今天的處境比它們過去作為殖民地時更加惡化，因而，它們現在進入的不是"發展的幾十年"，而是"生存的幾十年"。
發達的社會主義第二世界同樣面臨着種種嚴重的問題。1961年，尼基塔·赫魯曉夫曾誇口說，到1980年，蘇聯的工業生産将超過美國。但事實恰恰相反。蘇聯在當今新的尖端技術方面，并不是一位領導者，而是一位追随者。所以，它的工業産量已越來越落後于美國，實際上也落後于日本；蘇聯不但沒能趕上美國，而且落到了日本的後面。因此，蘇聯現在在全球工業等級中名列第三。今天，我們之所以聽到持不同政見者安德列·薩哈洛夫以及領袖人物米哈爾·戈爾巴喬夫作出這樣的宣布：根本的問題在于蘇聯的社會和實際做法需要徹底檢查，原因就在于此。
在富有想力的美國，我們發現太一陽一并不明亮，人民也并非幸福。相反，今日的美國也是一個動蕩不安的國家，許多嚴重的問題日益加深。在過去的幾年中，它已從世界上第一債權國下降為第一債務國。工人失業，農民失去農場。美國報紙上盡是這樣的報道：無家可歸的人們露宿街頭；營養不一良和饑餓的現象不斷增長、遍及全國；酒一精一中毒、吸毒成瘾、少女懷孕和青少年自一殺的比率與日俱增。
19世紀，整個世界接受了一種社會模一式，那就是西方的資本主義。如今，再也不存在什麼世界一性一的社會模一式，因為所有社會都處在深深的危機之中。當然，我們可以從國外學習某些獨特的技術，但就總的社會模一式而論，卻沒有一個可鑒用。或許，我們應該記住一毛一主席的勸告：我們能從反面經驗中學到某些東西。的确，全世界有許多值得我們觀察、考慮、并可以從中得益的反面經驗。每塊大一陸、每個地區的各個民族都有各自獨特的問題，他們有責任拿出自己獨特的解決辦法。這就是當今世界所做的社會實驗和社會改革比人類曆史上任何時期都要多的原因。
我認為這是一種健康的、有前途的趨勢。人類過去曆史中的許多災難都源于這樣一個事實，即社會的變化，色是遠遠落後于技術的變化。這是不難理解的，因為人們十分自然地歡迎和采納那些能提高生産率和生活水平的新技術；但是，人們卻拒絕接受新技術所必需的社會變化，因為采納新思想、新制度和新做法總是令人不快的。今天，第一世界、第二世界和第三世界的人民已發覺自己陷入困境，當今技術革命與技術革命所需要的相應的社會革命之間的時間滞差是造成這一困境的一個根本原因。
例如，由于現代技術的發展，世界目前生産的食物多于它的需求。如果林這些食物平均分配，我們将擁有一個人民過于肥胖的世界，但是，這些食物并沒有平均分配。由于我們拒絕接受社會的變化，每個民族中窮人和富人之間的差距，全世界窮國與富國之間的差距不但沒有縮小，反而變得越來越大。因此，在我們的時代，古老的生産率問題首次得到解決之後，營養不一良和忍饑挨餓的人卻比以往任何時候都多。同樣，科學家警告我們，現代核武器以核冬天即人類自取滅亡的危險威脅着人類。然而，所有的國家都在繼續裝備自己，繼續備戰，仿佛我們不是在用氫彈、太空武器和毒氣，而是在用長矛和弓箭打仗一樣。上述例子說明，技術革命和社會革命之間的時間滞差多麼嚴重，多麼可怕。
一愛一伯特·一愛一因斯坦既是一位偉大的科學家，又是一位偉大的預言家。廣島、長崎事件發生後，他立即警告我們："原一子一彈的殺傷力已改變除我們的思想方法以外的一切，這樣，我們會逐漸陷入空前的大災難之中。"不幸的是，一愛一因斯坦告誡我們所要避免的向大災難的陷入一直持續到現在。我們有責任使人們警覺并認真考慮一愛一因斯坦對我們的警告。人類的前途取決于人們的覺悟程度；我希望，我的書能對人們的覺悟有所貢獻。
L·S·斯塔夫裡阿諾斯