二十六
關燈
小
中
大
莫黛斯特離開母親走了幾步。
過了一會才又返回。
“你為什麼離開我呀？”米尼翁夫人問道。
“媽媽，你叫我忍不住流淚了，”莫黛斯特回答道。
“好吧，我的小天使，親我一下。
在這附近，你誰也不愛麼？……沒有什麼人對你獻殷勤麼？”她一直讓莫黛斯特坐在自己膝上，心貼着心，這樣問她。
“沒有，親愛的媽媽，”小狐狸回答。
“你能向我發誓嗎？” “啊，當然！……”莫黛斯特高聲叫道。
米尼翁夫人再沒有說什麼，但她還是将信将疑。
“不管怎麼說，如果你自己相中一個丈夫，一定會讓你父親知道的吧？”她又說道。
“這事我已經答應過我姐姐，也答應過你了，媽媽。
我每時每刻都在手指上看到‘思念貝蒂娜吧！’這幾個字，你說我還會犯下什麼過失呢？……可憐的姐姐！” 一聽到莫黛斯特道出“可憐的姐姐！”幾個字，母女間再也不能保持沉默了。
母親那無神無光的雙眼，老淚縱橫。
莫黛斯特跪在米尼翁夫人面前，對她說：“原諒我，原諒我吧，媽媽！”但仍然止不住老婦人的淚水。
這時候，善良的杜梅正邁着急促的步伐，爬上安古維爾小山的山坡。
這在銀錢總管的生活中，是一件不同尋常的事。
往日，三封信帶來了破産；如今，一封信又帶回了好運。
就在那天早晨，杜梅從一個來自中國海域的船長那裡，第一次得到了他的東家、他唯一的朋友的消息。
緻原米尼翁商号銀錢總管杜梅先生 親愛的杜梅： 借着這艘船即将起航的機會，我給你寫這封信。
除非航海中有什麼變故，此船到達後不久，我乘坐的船隻也會随之來到。
我不願意和我這隻船分離，因為對這艘船我已經習慣了。
從前我對你說過：“沒有消息，就是平安無事！”你見了這封信的第一句話，一定會欣喜若狂的。
這句話就是：“我至少已經賺了七百萬！”我這次将财産帶回，三分之一是靛藍染料，三分之一是倫敦和巴黎的有價證券，另外的三分之一是黃燦燦的金子。
你給我寄的錢，使我達到了我自己原定的數目。
我希望給我的女兒每人二百萬，同時我自己也能過上舒适的生活。
我為廣州一些商号做鴉片批發買賣，這兒每一家商号都比我富十倍。
你們在歐洲，簡直想不到中國的富商該有多麼富！我往來于小亞細亞與廣州之間，從小亞細亞低價弄到鴉片，然後運到廣州，全部賣給做鴉片生意的公司。
最後一次遠征，我到了馬來亞群島。
在那裡，我得以用鴉片制品換了這些頭等貨色的靛藍染料。
因此，我也許還可以多賺五、六十萬法郎，因為我計算這些染料的價值時，隻算了投進去的資本。
我的身體一直很好，一點病也沒生過。
為自己的子女奮鬥就是這樣！從第二年開始，我就有了自己的“米尼翁”号，一艘可載貨七百噸的漂亮雙桅橫帆船，用柚木造成，雙層，鉚釘全是銅的，一切房艙設備都按我的意思定做。
這又值一筆錢。
過着海員的生活，為做好生意進行各種活動，為了成為遠洋航行船長一類的人操持各種大事，使我保持了健康的體魄。
過了一會才又返回。
“你為什麼離開我呀？”米尼翁夫人問道。
“媽媽，你叫我忍不住流淚了，”莫黛斯特回答道。
“好吧，我的小天使，親我一下。
在這附近，你誰也不愛麼？……沒有什麼人對你獻殷勤麼？”她一直讓莫黛斯特坐在自己膝上，心貼着心，這樣問她。
“沒有，親愛的媽媽，”小狐狸回答。
“你能向我發誓嗎？” “啊，當然！……”莫黛斯特高聲叫道。
米尼翁夫人再沒有說什麼，但她還是将信将疑。
“不管怎麼說，如果你自己相中一個丈夫，一定會讓你父親知道的吧？”她又說道。
“這事我已經答應過我姐姐，也答應過你了，媽媽。
我每時每刻都在手指上看到‘思念貝蒂娜吧！’這幾個字，你說我還會犯下什麼過失呢？……可憐的姐姐！” 一聽到莫黛斯特道出“可憐的姐姐！”幾個字，母女間再也不能保持沉默了。
母親那無神無光的雙眼，老淚縱橫。
莫黛斯特跪在米尼翁夫人面前，對她說：“原諒我，原諒我吧，媽媽！”但仍然止不住老婦人的淚水。
這時候，善良的杜梅正邁着急促的步伐，爬上安古維爾小山的山坡。
這在銀錢總管的生活中，是一件不同尋常的事。
往日，三封信帶來了破産；如今，一封信又帶回了好運。
就在那天早晨，杜梅從一個來自中國海域的船長那裡，第一次得到了他的東家、他唯一的朋友的消息。
緻原米尼翁商号銀錢總管杜梅先生 親愛的杜梅： 借着這艘船即将起航的機會，我給你寫這封信。
除非航海中有什麼變故，此船到達後不久，我乘坐的船隻也會随之來到。
我不願意和我這隻船分離，因為對這艘船我已經習慣了。
從前我對你說過：“沒有消息，就是平安無事！”你見了這封信的第一句話，一定會欣喜若狂的。
這句話就是：“我至少已經賺了七百萬！”我這次将财産帶回，三分之一是靛藍染料，三分之一是倫敦和巴黎的有價證券，另外的三分之一是黃燦燦的金子。
你給我寄的錢，使我達到了我自己原定的數目。
我希望給我的女兒每人二百萬，同時我自己也能過上舒适的生活。
我為廣州一些商号做鴉片批發買賣，這兒每一家商号都比我富十倍。
你們在歐洲，簡直想不到中國的富商該有多麼富！我往來于小亞細亞與廣州之間，從小亞細亞低價弄到鴉片，然後運到廣州，全部賣給做鴉片生意的公司。
最後一次遠征，我到了馬來亞群島。
在那裡，我得以用鴉片制品換了這些頭等貨色的靛藍染料。
因此，我也許還可以多賺五、六十萬法郎，因為我計算這些染料的價值時，隻算了投進去的資本。
我的身體一直很好，一點病也沒生過。
為自己的子女奮鬥就是這樣！從第二年開始，我就有了自己的“米尼翁”号，一艘可載貨七百噸的漂亮雙桅橫帆船，用柚木造成，雙層，鉚釘全是銅的，一切房艙設備都按我的意思定做。
這又值一筆錢。
過着海員的生活，為做好生意進行各種活動，為了成為遠洋航行船長一類的人操持各種大事，使我保持了健康的體魄。