再遇怪老人
關燈
小
中
大
連續兩晚，我拜訪了諸戶家。
第一晚諸戶不在，我隻能帶着滿腔的空虛踏上返途，不過第二天晚上，我得到了意外的收獲。
時序已進入七月中旬，那天夜晚莫名悶熱。
當時的池袋并不像現在這麼熱鬧，走到師範學校[這裡提到的是東京府立豐島師範學校，昭和十八年改名為東京第二師範學校，二十一年遷移至小金井，二十四年與都内各師範學校一同改制為東京學藝大學。
池袋的原校址為現在的西池袋一丁目，建有東京藝術劇場。
]後面，就已屋舍稀疏，一片漆黑了，就像走在狹長的鄉間小道上。
道路兩側一旁是高高的樹籬，一旁是寂寥的平地，黑暗中，隻有道路泛着幽白的光線，我睜大眼睛直盯着那條路，借着遠方兩三盞孤寂燈火昏暗的光線，不安地往前走着。
雖然才剛日落，路上幾乎看不到行人了，就算偶爾有人擦身而過，反倒讓我感覺遇上了妖怪，心裡直發毛。
就像我先前描述的，諸戶住得很遠，距離車站有半裡之遙，當我差不多走到一半時，發現有個形狀相當不可思議的物體在前面移動着，那是個身高隻有常人一半、寬度卻比常人寬上許多的人，走路的時候他全身左右擺動着，每晃動一次，位置異樣低矮的頭部便像紙糊的玩具老虎般，一會兒在左、一會兒在右，若隐若現，看他走路的樣子吃力極了。
這樣形容，讀者或許會把他想象成一寸法師[一寸法師是日本民間故事中身高僅一寸的小人，用來諷刺身材矮小的人，意近稱人“侏儒”。
]，但他并非一寸法師，他的矮是因為他上半身從腰部往下彎折，呈四十五度角，所以從背後看起來十分矮。
換句話說，那是個腰彎得十分厲害的老人。
看到這個古怪的老人，我立刻想起初代以前曾經提過的詭異老頭。
巧的是，剛好又在我懷疑的諸戶家附近碰上，因此我忍不住一驚。
我小心翼翼，跟蹤其後，極力避免被發現，結果老人真是往諸戶家的方向走去。
折進一條岔路後，路面更顯狹窄。
這條岔路隻通向諸戶家，因此沒什麼好懷疑的了。
道路前方諸戶家的洋館已經若隐若現了，但今晚不知為何，每個窗戶都燈火通明的。
老人在鐵門前暫時停步，像在思考什麼，不久後便推門走了進去。
我急忙趕上去，踏入門内。
玄關與大門之間有一片長勢茂盛的灌木叢，老人不知是否已經躲到裡面，總之人被我跟丢了。
觀望了一陣，還是沒看到老人現身。
在我趕到大門之前，他已經進了玄關，或是仍在灌木叢附近徘徊？我一時沒了主意。
我小心不被對方發現，在寬敞的前庭四處尋找，但老人仿佛憑空消失了一般，哪兒都看不着他。
他已經進屋裡了吧。
于是
第一晚諸戶不在，我隻能帶着滿腔的空虛踏上返途，不過第二天晚上，我得到了意外的收獲。
時序已進入七月中旬，那天夜晚莫名悶熱。
當時的池袋并不像現在這麼熱鬧，走到師範學校[這裡提到的是東京府立豐島師範學校，昭和十八年改名為東京第二師範學校，二十一年遷移至小金井，二十四年與都内各師範學校一同改制為東京學藝大學。
池袋的原校址為現在的西池袋一丁目，建有東京藝術劇場。
]後面，就已屋舍稀疏，一片漆黑了，就像走在狹長的鄉間小道上。
道路兩側一旁是高高的樹籬，一旁是寂寥的平地，黑暗中，隻有道路泛着幽白的光線，我睜大眼睛直盯着那條路，借着遠方兩三盞孤寂燈火昏暗的光線，不安地往前走着。
雖然才剛日落，路上幾乎看不到行人了，就算偶爾有人擦身而過，反倒讓我感覺遇上了妖怪，心裡直發毛。
就像我先前描述的，諸戶住得很遠，距離車站有半裡之遙，當我差不多走到一半時，發現有個形狀相當不可思議的物體在前面移動着，那是個身高隻有常人一半、寬度卻比常人寬上許多的人，走路的時候他全身左右擺動着，每晃動一次，位置異樣低矮的頭部便像紙糊的玩具老虎般，一會兒在左、一會兒在右，若隐若現，看他走路的樣子吃力極了。
這樣形容，讀者或許會把他想象成一寸法師[一寸法師是日本民間故事中身高僅一寸的小人，用來諷刺身材矮小的人，意近稱人“侏儒”。
]，但他并非一寸法師，他的矮是因為他上半身從腰部往下彎折，呈四十五度角，所以從背後看起來十分矮。
換句話說，那是個腰彎得十分厲害的老人。
看到這個古怪的老人，我立刻想起初代以前曾經提過的詭異老頭。
巧的是，剛好又在我懷疑的諸戶家附近碰上，因此我忍不住一驚。
我小心翼翼，跟蹤其後，極力避免被發現，結果老人真是往諸戶家的方向走去。
折進一條岔路後，路面更顯狹窄。
這條岔路隻通向諸戶家，因此沒什麼好懷疑的了。
道路前方諸戶家的洋館已經若隐若現了，但今晚不知為何，每個窗戶都燈火通明的。
老人在鐵門前暫時停步，像在思考什麼，不久後便推門走了進去。
我急忙趕上去，踏入門内。
玄關與大門之間有一片長勢茂盛的灌木叢，老人不知是否已經躲到裡面，總之人被我跟丢了。
觀望了一陣，還是沒看到老人現身。
在我趕到大門之前，他已經進了玄關，或是仍在灌木叢附近徘徊？我一時沒了主意。
我小心不被對方發現，在寬敞的前庭四處尋找，但老人仿佛憑空消失了一般，哪兒都看不着他。
他已經進屋裡了吧。
于是