六、我們到小綠房子去
關燈
小
中
大
我不知道波洛穿着大衣系着手帕圍巾有何感覺，但在我們開出倫敦之前，我自己覺得向火烤似的。
在這樣炎熱的夏天，開着敞篷車也一點不覺得涼快。
然而，當我們的車開出倫敦，以較高的速度行駛在公路上時，我的興緻就來了。
我們驅車行駛了一個半小時，快到十二點的時候，到了馬克特-貝辛鎮。
以前這個小鎮位于一條主要公路上，後來新修了一條現代化公路，使小鎮離北邊主要交通線三公裡遠，這樣小城鎮便保持了古代尊嚴的風貌和甯靜。
小鎮的一條寬闊的大街和壯觀的廣場似乎在向人們說：“過去這裡曾是一個重要的地方；對任何有理性和有教養的日呢來說，我仍跟過去一樣。
讓這個顯得飛速發展的世界沿着它新式道路飛快地前進吧！我這個小鎮從建成那一天起還一直保持着完整和美麗。
” 廣場的重要有一個大停車場，但隻有少數幾輛車停在那裡。
我把奧斯汀車停好，波洛脫掉他那累贅的外衣。
用手整理好他那左右對稱并發亮的兩撇小胡子，然後，我們準備開始下一步行動。
我們試着問路，而且也隻問了一次。
所得的回答不象往常問路時得到的那樣：“對不起，我在這個地方也是陌生人。
”看來很可能在馬克特-貝辛鎮除我們輛之外沒有陌生人！表面給人的印象就是這樣！我早已感覺到：我和波洛，特别是波洛，在這裡很引人注意。
在着美麗而富有傳統的英國小市鎮裡，我們兩人特别顯眼。
“小綠房子？”一個身強力壯、長着一對象牛眼睛的男人若有所思地把我們從頭到腳打量了一番，他接着說：“一直往前走到上街就找到了。
在左邊，但門上沒名字，過了銀行的第一個大房子就是。
”他又說了一句：“你們準能找到。
” 當我們出發向他指的方向和地點走時，他雙眼一直盯着我們。
“哎呀，”我埋怨地說，“我覺得我們在這裡特别顯眼，特别是你——波洛，簡直完全象個外國人。
” “你認為别人注意到我是一個外國人了——是嗎？” “太明顯了！”我肯定地告訴他。
“我的衣服可是英國裁縫做的。
”波洛若有所思地說。
“衣服不能帶頭一切。
”我說，“不可否認的事實是，你波洛有一種格外引人注意的個性，我常常覺得奇怪，這種個性竟然沒有影響你的職業生涯。
” 波洛歎了一口氣說： “那是因為有一種錯誤的想法深深地引在你的腦海裡，你覺得偵探準是一個帶着假胡子，藏在大柱子後面盯梢的人！帶假胡子，那是老把戲；隐蔽、盯梢那之是我職業中最低級的部分。
我的朋友，我赫爾克裡-波洛需要的隻是坐在椅子上來思考。
” “這就解釋了為什麼我們在這異常炎熱的早晨，沿着異常炎熱的街道行走。
” “黑斯廷斯，你的話回答得幹淨利落。
這次我承認，你說得我無話可講。
” 我們很容易就找到了小綠房子，但使我吃驚的是——看到一塊房産經濟人的招牌豎在外面。
正當我們盯着看招牌時，狗的吠叫聲驚動了我們。
這隻狗所在的地方灌木稀疏，因此我們很容易就看到了它。
這是一隻獵狐狗，全身多毛，她的四爪緊緊地扒着地，重心略向一邊傾斜。
它帶着滿意的表情和得意的神态吠叫着，顯示出它的吠叫是出于友善的動機。
它好象是在向人們說：“我是一隻好的看家狗，不是嗎？不要介意我的吠叫！這是我喜歡的運動！當然，吠叫也是我的職責。
我就是讓人們知道，這裡有一條我這樣的狗！今天早晨多麼枯燥無味，我有點事幹還不錯！要進圍欄裡來嗎？我希望你們進來。
真他媽的憋悶。
我可以跟你們談談。
” “喂，夥計！”我邊說邊伸出了拳頭。
這隻狗把脖子伸出木圍欄，用鼻子警覺地聞了聞，然後輕輕的搖着尾巴，斷斷續續地吠叫了幾聲，似乎在說： “沒人把你們介紹給我，當然我就得這樣！但是，我看你們是知道下一步該怎樣做。
” “好夥計。
”我說。
“汪……”狗溫和地叫着。
“噢，波洛，怎麼辦？”我不再和這隻狗對話，而是轉向我的朋友問。
我朋友臉上的表情異常奇特——一種難以揣測的表情。
用最恰當的詞來描繪，似乎是一種有意壓抑下的激動情感。
“狗的皮球事件，”他嘟哝着說，“好了，至少我們這裡有一條狗哦了。
” “汪汪……”我的新朋友又在叫，然後它坐下，有氣無力地哼着，并充滿希望地看着我們。
“下一步怎麼辦？”我問。
狗似乎也正要這個同樣的問題。
“當然，找那兩位先生——叫什麼名字——加布勒和斯特雷奇先生。
” “這倒确實需要。
”我表示同意。
我們轉身沿着原來走過的路往回走，結識的那條狗在我們後面失望地叫了幾聲。
加布勒和斯特雷奇先生的房子在馬克特廣場。
我們走進一間靠外邊的辦公室，室内暗淡無光，在那爾我們受到一個兩眼無神
在這樣炎熱的夏天，開着敞篷車也一點不覺得涼快。
然而，當我們的車開出倫敦，以較高的速度行駛在公路上時，我的興緻就來了。
我們驅車行駛了一個半小時，快到十二點的時候，到了馬克特-貝辛鎮。
以前這個小鎮位于一條主要公路上，後來新修了一條現代化公路，使小鎮離北邊主要交通線三公裡遠，這樣小城鎮便保持了古代尊嚴的風貌和甯靜。
小鎮的一條寬闊的大街和壯觀的廣場似乎在向人們說：“過去這裡曾是一個重要的地方；對任何有理性和有教養的日呢來說，我仍跟過去一樣。
讓這個顯得飛速發展的世界沿着它新式道路飛快地前進吧！我這個小鎮從建成那一天起還一直保持着完整和美麗。
” 廣場的重要有一個大停車場，但隻有少數幾輛車停在那裡。
我把奧斯汀車停好，波洛脫掉他那累贅的外衣。
用手整理好他那左右對稱并發亮的兩撇小胡子，然後，我們準備開始下一步行動。
我們試着問路，而且也隻問了一次。
所得的回答不象往常問路時得到的那樣：“對不起，我在這個地方也是陌生人。
”看來很可能在馬克特-貝辛鎮除我們輛之外沒有陌生人！表面給人的印象就是這樣！我早已感覺到：我和波洛，特别是波洛，在這裡很引人注意。
在着美麗而富有傳統的英國小市鎮裡，我們兩人特别顯眼。
“小綠房子？”一個身強力壯、長着一對象牛眼睛的男人若有所思地把我們從頭到腳打量了一番，他接着說：“一直往前走到上街就找到了。
在左邊，但門上沒名字，過了銀行的第一個大房子就是。
”他又說了一句：“你們準能找到。
” 當我們出發向他指的方向和地點走時，他雙眼一直盯着我們。
“哎呀，”我埋怨地說，“我覺得我們在這裡特别顯眼，特别是你——波洛，簡直完全象個外國人。
” “你認為别人注意到我是一個外國人了——是嗎？” “太明顯了！”我肯定地告訴他。
“我的衣服可是英國裁縫做的。
”波洛若有所思地說。
“衣服不能帶頭一切。
”我說，“不可否認的事實是，你波洛有一種格外引人注意的個性，我常常覺得奇怪，這種個性竟然沒有影響你的職業生涯。
” 波洛歎了一口氣說： “那是因為有一種錯誤的想法深深地引在你的腦海裡，你覺得偵探準是一個帶着假胡子，藏在大柱子後面盯梢的人！帶假胡子，那是老把戲；隐蔽、盯梢那之是我職業中最低級的部分。
我的朋友，我赫爾克裡-波洛需要的隻是坐在椅子上來思考。
” “這就解釋了為什麼我們在這異常炎熱的早晨，沿着異常炎熱的街道行走。
” “黑斯廷斯，你的話回答得幹淨利落。
這次我承認，你說得我無話可講。
” 我們很容易就找到了小綠房子，但使我吃驚的是——看到一塊房産經濟人的招牌豎在外面。
正當我們盯着看招牌時，狗的吠叫聲驚動了我們。
這隻狗所在的地方灌木稀疏，因此我們很容易就看到了它。
這是一隻獵狐狗，全身多毛，她的四爪緊緊地扒着地，重心略向一邊傾斜。
它帶着滿意的表情和得意的神态吠叫着，顯示出它的吠叫是出于友善的動機。
它好象是在向人們說：“我是一隻好的看家狗，不是嗎？不要介意我的吠叫！這是我喜歡的運動！當然，吠叫也是我的職責。
我就是讓人們知道，這裡有一條我這樣的狗！今天早晨多麼枯燥無味，我有點事幹還不錯！要進圍欄裡來嗎？我希望你們進來。
真他媽的憋悶。
我可以跟你們談談。
” “喂，夥計！”我邊說邊伸出了拳頭。
這隻狗把脖子伸出木圍欄，用鼻子警覺地聞了聞，然後輕輕的搖着尾巴，斷斷續續地吠叫了幾聲，似乎在說： “沒人把你們介紹給我，當然我就得這樣！但是，我看你們是知道下一步該怎樣做。
” “好夥計。
”我說。
“汪……”狗溫和地叫着。
“噢，波洛，怎麼辦？”我不再和這隻狗對話，而是轉向我的朋友問。
我朋友臉上的表情異常奇特——一種難以揣測的表情。
用最恰當的詞來描繪，似乎是一種有意壓抑下的激動情感。
“狗的皮球事件，”他嘟哝着說，“好了，至少我們這裡有一條狗哦了。
” “汪汪……”我的新朋友又在叫，然後它坐下，有氣無力地哼着，并充滿希望地看着我們。
“下一步怎麼辦？”我問。
狗似乎也正要這個同樣的問題。
“當然，找那兩位先生——叫什麼名字——加布勒和斯特雷奇先生。
” “這倒确實需要。
”我表示同意。
我們轉身沿着原來走過的路往回走，結識的那條狗在我們後面失望地叫了幾聲。
加布勒和斯特雷奇先生的房子在馬克特廣場。
我們走進一間靠外邊的辦公室，室内暗淡無光，在那爾我們受到一個兩眼無神