十九、拜訪珀維斯先生
關燈
小
中
大
個抽屜裡。
作為遺囑執行人，我有她的鑰匙，我仔細檢查了她的文件和資料。
” “兩個遺囑都在那個抽屜裡嗎？” “是的，完全和她原來放置的一樣。
” “您問過她這種令人吃驚的做法的動機是什麼了嗎？” “我問過。
但沒有得到令人滿意的回答。
她隻是向我保證‘她知道她在幹什麼。
’”“盡管如此，您對這種做法還是感到很驚奇的，是嗎？” “非常驚奇。
你知道阿倫德爾小姐對她的親人一直很有感情。
” 波洛沉默了一會兒，然後問道： “我想您從來沒有同勞森小姐談過這件事吧？” “當然沒有。
那樣做是很不合适的。
” 律師看上去對這種提法很反感。
“阿倫德爾小姐有沒有說過什麼話，暗示出勞森小姐知道她正在寫一個對她有利的遺囑呢？” “沒有。
我問過她，勞森小姐是否知道她正在做的這件事，阿倫德爾小姐厲聲說勞森不知道！” “那時我想，不要讓勞森小姐知道發生的這些事比較好。
我也竭力暗示這一點，而阿倫德爾小姐看上去完全同意我的看法。
” “那您為什麼要強調這一點呢，珀維斯先生？” 老先生莊重地回敬了波洛一眼。
“我看最好不要讨論這件事。
因為将來可能會使某些人失望。
” “噢，”波洛長吸了一口氣，“我明白了，您當時認為，阿倫德爾小姐有朝一日會有可能改變主意，是不是？” 律師低下了頭，說： “是這樣。
我想阿倫德爾小姐當時同家裡的親人發生了激烈的争吵。
而當她冷靜下來時，可能會對自己這輕率的決定後悔。
” “如果她後悔了，那她怎麼辦呢？” “那她就要叫我再準備個新遺囑。
” “或許她可以采用比較簡單的辦法，即隻需銷毀新立的那個遺囑，這樣，原來的那個遺囑不就生效了嗎？” “那要引起争論的。
你知道，所有原來寫的遺囑肯定都由于新立的遺囑而廢除了。
” “但阿倫德爾小姐不會有這方面的法律知識，她一定不了解這一點吧。
她可能認為銷毀了新近寫的遺囑，原來那個遺囑就生效了。
” “這完全可能。
” “實際上，假如她沒寫這個新遺囑，她的錢是不是就會都留給她的親人呢？” “是的，一半分給塔尼奧斯婦人，另一半分給查爾斯和特裡薩-阿倫德爾。
然而事實是她沒有改變主意！她一直到死沒有改變決定！” “但那，”波洛說，“正是我有疑問的地方。
” 律師好奇地看着他。
波洛向前傾了傾身子。
“假如，”他說，“阿倫德爾小姐在臨終時确實想要銷毀新遺囑，而她又相信自己已經把它銷毀了——可事實上，她隻是把舊遺囑銷毀了。
” 珀維斯先生搖搖頭，說： “不對，現在兩個遺囑都完整無缺。
” “那麼，假設她銷毀的是一個假遺囑——而她認為銷毀的是真的。
要知道，她當時病得很厲害，要欺騙她是很容易的。
” “你必須拿出這方面的證據來！”律師嚴厲地說。
“噢！那是肯定的——毫無疑問……” “我要問你：你有什麼理由使人相信發生了這種事情？” 波洛有點往回收。
“在目前階段，我不願意連累自己……” “那自然了，那自然了，”珀維斯先生說出他常常愛用的這句話。
“但我告訴您，希望您嚴守秘密，這事肯定有些蹊跷！”波洛說。
“真的嗎？不至于吧？” 珀維斯先生兩隻手在一起搓着，看上去很高興，好象早有所料。
“從我希望從您那裡得到的情況，和現在我已經從您這裡得到的情況看，”波洛繼續說，“您是認為阿倫德爾小姐遲早會改變主意，會變得對她的親人寬厚。
” “當然這隻是我個人的看法，”律師指出。
“我親愛的先生，我完全理解您。
您不會做勞森小姐的辯護律師吧？” “我勸勞森小姐請教一位與這事無關的律師，”珀維斯先生說，但他的語調毫無表情。
波洛和他握手告别，感謝他的好意和他提供給我們的情況。
作為遺囑執行人，我有她的鑰匙，我仔細檢查了她的文件和資料。
” “兩個遺囑都在那個抽屜裡嗎？” “是的，完全和她原來放置的一樣。
” “您問過她這種令人吃驚的做法的動機是什麼了嗎？” “我問過。
但沒有得到令人滿意的回答。
她隻是向我保證‘她知道她在幹什麼。
’”“盡管如此，您對這種做法還是感到很驚奇的，是嗎？” “非常驚奇。
你知道阿倫德爾小姐對她的親人一直很有感情。
” 波洛沉默了一會兒，然後問道： “我想您從來沒有同勞森小姐談過這件事吧？” “當然沒有。
那樣做是很不合适的。
” 律師看上去對這種提法很反感。
“阿倫德爾小姐有沒有說過什麼話，暗示出勞森小姐知道她正在寫一個對她有利的遺囑呢？” “沒有。
我問過她，勞森小姐是否知道她正在做的這件事，阿倫德爾小姐厲聲說勞森不知道！” “那時我想，不要讓勞森小姐知道發生的這些事比較好。
我也竭力暗示這一點，而阿倫德爾小姐看上去完全同意我的看法。
” “那您為什麼要強調這一點呢，珀維斯先生？” 老先生莊重地回敬了波洛一眼。
“我看最好不要讨論這件事。
因為将來可能會使某些人失望。
” “噢，”波洛長吸了一口氣，“我明白了，您當時認為，阿倫德爾小姐有朝一日會有可能改變主意，是不是？” 律師低下了頭，說： “是這樣。
我想阿倫德爾小姐當時同家裡的親人發生了激烈的争吵。
而當她冷靜下來時，可能會對自己這輕率的決定後悔。
” “如果她後悔了，那她怎麼辦呢？” “那她就要叫我再準備個新遺囑。
” “或許她可以采用比較簡單的辦法，即隻需銷毀新立的那個遺囑，這樣，原來的那個遺囑不就生效了嗎？” “那要引起争論的。
你知道，所有原來寫的遺囑肯定都由于新立的遺囑而廢除了。
” “但阿倫德爾小姐不會有這方面的法律知識，她一定不了解這一點吧。
她可能認為銷毀了新近寫的遺囑，原來那個遺囑就生效了。
” “這完全可能。
” “實際上，假如她沒寫這個新遺囑，她的錢是不是就會都留給她的親人呢？” “是的，一半分給塔尼奧斯婦人，另一半分給查爾斯和特裡薩-阿倫德爾。
然而事實是她沒有改變主意！她一直到死沒有改變決定！” “但那，”波洛說，“正是我有疑問的地方。
” 律師好奇地看着他。
波洛向前傾了傾身子。
“假如，”他說，“阿倫德爾小姐在臨終時确實想要銷毀新遺囑，而她又相信自己已經把它銷毀了——可事實上，她隻是把舊遺囑銷毀了。
” 珀維斯先生搖搖頭，說： “不對，現在兩個遺囑都完整無缺。
” “那麼，假設她銷毀的是一個假遺囑——而她認為銷毀的是真的。
要知道，她當時病得很厲害，要欺騙她是很容易的。
” “你必須拿出這方面的證據來！”律師嚴厲地說。
“噢！那是肯定的——毫無疑問……” “我要問你：你有什麼理由使人相信發生了這種事情？” 波洛有點往回收。
“在目前階段，我不願意連累自己……” “那自然了，那自然了，”珀維斯先生說出他常常愛用的這句話。
“但我告訴您，希望您嚴守秘密，這事肯定有些蹊跷！”波洛說。
“真的嗎？不至于吧？” 珀維斯先生兩隻手在一起搓着，看上去很高興，好象早有所料。
“從我希望從您那裡得到的情況，和現在我已經從您這裡得到的情況看，”波洛繼續說，“您是認為阿倫德爾小姐遲早會改變主意，會變得對她的親人寬厚。
” “當然這隻是我個人的看法，”律師指出。
“我親愛的先生，我完全理解您。
您不會做勞森小姐的辯護律師吧？” “我勸勞森小姐請教一位與這事無關的律師，”珀維斯先生說，但他的語調毫無表情。
波洛和他握手告别，感謝他的好意和他提供給我們的情況。