第三部 反抗 第16章
關燈
小
中
大
業的任何權利，她假裝說要在她的遺囑裡取消蘇珊的繼承權，随後她就讓蘇珊自由行動。
按照這個計劃，蘇珊在手續辦妥之後就再回到紐約來，自由行動，母親從此不要再看見她了—— ①紐約州的一城市。
為了使這個騙局顯得逼真，她叫金羅埃把她的計劃去告訴蘇珊，同時央告蘇珊看在她自己和她家庭的份上，不要讓這個最後的分離實現。
戴爾太太改變了她的态度。
金羅埃把他的任務完成得非常好，再加上她母親的絕望神氣和對她講話時的漠不關心的口吻，蘇珊多少信以為真。
她以為母親的心完全死了，可能是打算照着金羅埃所說的那樣做了。
“不，”她對金羅埃的央告回答說，“我不在乎她取消不取消我的繼承權。
我很願意在文件上簽字。
要是她要我走開，我就走開。
我認為她的行動始終太傻了，你也一樣。
” “我希望你别讓她這麼做，”金羅埃說，看到她這麼容易就上了鈎，心裡非常歡喜。
“媽媽太傷心了。
她要你在采取任何行動之前，在這兒呆上一年半載；要是你不肯，她就要你這麼做。
我已經勸過她别這樣。
我真不願意看見你離開。
你别這樣好嗎？” “我對你說過，我不會改變的，金羅埃。
别問我了。
” 金羅埃回去報告母親，說蘇珊依然和以前一樣頑強，不過這個計策大有成功的希望。
她會搭上火車，以為是上奧爾巴尼去。
等她上了車後，坐在關閉起的車廂裡，她簡直不會疑心的，第二天早晨她疑心時，他們已經深入阿的倫達克山脈了。
這個計策部分成功了。
她母親和金羅埃就象做戲那樣演着這個預先安排好的一幕。
蘇珊自以為她的自由已經近在眼前了。
她隻收拾了一隻旅行袋，心甘情願地上了汽車和火車，事前隻提出了一個條件——讓她打一個電話給尤金，向他說明。
金羅埃和母親都反對，可是等她表示幹脆拒絕去的時候，他們又答應了。
她打電話到他的辦公室去——那時已經是下午四點，他們五點半動身——把這件事告訴了他。
他立刻認為這是一個騙局，并且把這意見告訴了她，可是她不以為然。
戴爾太太從沒有騙過她，她兄弟也從沒有。
他們的話都是靠得住的。
“媽媽，尤金說這是個圈套，”蘇珊從電話機轉向站在身旁的母親說。
“到底是不是？” “你知道不是的。
”她母親老着臉皮硬賴下去。
“如果是的，也沒有用。
”她回答的這句話尤金也聽到了。
她的聲調使他不得不依從。
她真是個了不起的姑娘——不論對男人或是對女人都有辦法。
“好吧，要是你認為沒有問題的話，”尤金說，“不過我非常孤獨。
我這會兒已經很孤獨了。
除非我很快能看到你，花朵兒，否則我會覺得更寂寞的。
哦，但願現在已經是時候了！” “隻要幾天就成啦，尤金。
”她回答說。
“我星期四就回來，那時候你可以來看我。
” “星期四下午嗎？” “是的。
我們星期四早晨就回來。
” 她挂上話筒，坐上了汽車，一小時後，就上了火車
按照這個計劃，蘇珊在手續辦妥之後就再回到紐約來，自由行動，母親從此不要再看見她了—— ①紐約州的一城市。
為了使這個騙局顯得逼真，她叫金羅埃把她的計劃去告訴蘇珊，同時央告蘇珊看在她自己和她家庭的份上，不要讓這個最後的分離實現。
戴爾太太改變了她的态度。
金羅埃把他的任務完成得非常好，再加上她母親的絕望神氣和對她講話時的漠不關心的口吻，蘇珊多少信以為真。
她以為母親的心完全死了，可能是打算照着金羅埃所說的那樣做了。
“不，”她對金羅埃的央告回答說，“我不在乎她取消不取消我的繼承權。
我很願意在文件上簽字。
要是她要我走開，我就走開。
我認為她的行動始終太傻了，你也一樣。
” “我希望你别讓她這麼做，”金羅埃說，看到她這麼容易就上了鈎，心裡非常歡喜。
“媽媽太傷心了。
她要你在采取任何行動之前，在這兒呆上一年半載；要是你不肯，她就要你這麼做。
我已經勸過她别這樣。
我真不願意看見你離開。
你别這樣好嗎？” “我對你說過，我不會改變的，金羅埃。
别問我了。
” 金羅埃回去報告母親，說蘇珊依然和以前一樣頑強，不過這個計策大有成功的希望。
她會搭上火車，以為是上奧爾巴尼去。
等她上了車後，坐在關閉起的車廂裡，她簡直不會疑心的，第二天早晨她疑心時，他們已經深入阿的倫達克山脈了。
這個計策部分成功了。
她母親和金羅埃就象做戲那樣演着這個預先安排好的一幕。
蘇珊自以為她的自由已經近在眼前了。
她隻收拾了一隻旅行袋，心甘情願地上了汽車和火車，事前隻提出了一個條件——讓她打一個電話給尤金，向他說明。
金羅埃和母親都反對，可是等她表示幹脆拒絕去的時候，他們又答應了。
她打電話到他的辦公室去——那時已經是下午四點，他們五點半動身——把這件事告訴了他。
他立刻認為這是一個騙局，并且把這意見告訴了她，可是她不以為然。
戴爾太太從沒有騙過她，她兄弟也從沒有。
他們的話都是靠得住的。
“媽媽，尤金說這是個圈套，”蘇珊從電話機轉向站在身旁的母親說。
“到底是不是？” “你知道不是的。
”她母親老着臉皮硬賴下去。
“如果是的，也沒有用。
”她回答的這句話尤金也聽到了。
她的聲調使他不得不依從。
她真是個了不起的姑娘——不論對男人或是對女人都有辦法。
“好吧，要是你認為沒有問題的話，”尤金說，“不過我非常孤獨。
我這會兒已經很孤獨了。
除非我很快能看到你，花朵兒，否則我會覺得更寂寞的。
哦，但願現在已經是時候了！” “隻要幾天就成啦，尤金。
”她回答說。
“我星期四就回來，那時候你可以來看我。
” “星期四下午嗎？” “是的。
我們星期四早晨就回來。
” 她挂上話筒，坐上了汽車，一小時後，就上了火車