第04章
關燈
小
中
大
。
他們剛才對一位美貌端莊的女人說的最後那句恭維話尚挂在嘴邊，現在，他們又重複地說了一遍，随即縱聲大笑。
我怎麼說呢？他們難道不是以幾個小錢就去掀起别人那遮羞的衣衫、衣裙、那充滿神秘的面紗嗎？這面紗似乎也在尊敬它所打扮的那個人，盡管裹着她卻又不去觸動她。
對這個世界他們究竟該有個什麼看法？他們呆在這個世界上，猶如喜劇演員呆在後台一樣。
有誰比他們更習慣于尋求事物的根源的？如果可以這麼說，他們是習慣于一種追根究底的、大逆不道的探索。
你們看他們對所有一切是怎麼說的：所有最露骨、最粗鄙、最下流的言詞，他們都覺得是真實的，而其他的則是在故弄玄虛，不脫第臼，陳腐之見。
如果他們講一個轶聞趣事，講他們的切身感受的話，他們總是滿嘴髒詞爛話，滿嘴噴糞！他們不說：“這個女人愛過我。
”而說：“我占有過這個女人。
”他們不說：“我戀愛了。
”而說：“我欲火攻心。
”他們從來不說：“願上帝喜歡！”而是到處在說：“如果我喜歡廣我不知道他們對自己是怎麼想的，也不知道他們内心獨白都說些什麼。
由此而不可避免地要造成或懶惰或好奇，因為，當他們在如此這般地盡量把一切往壞裡想的時候，而他們并沒有少聽到其他的人在繼續相信真善美。
除非他們漫不經心到凡事都充耳不聞，不然世界上的這另一些人的聲音總要使他們驚醒的。
父親會讓自己的兒子去那麼多人都會的地方，去連卡東都去的地方，說是年輕人胡鬧一陣就過去了。
但是，這個兒子回家來時，看見了自己的妹妹，與醜惡現實接觸的那一個小時的感受複又湧上了心頭！他必須這麼去想才行：“我妹妹與我剛離開的那個女人毫無共同之處。
”而自這一天起，他便心神不定了。
對醜惡之事的好奇是一種該死的病症，它是因為與一切不潔淨的事相接觸而生發的。
這是想鑽出墳墓到處遊蕩的幽靈的本能。
這是上帝用以懲戒那些堕落之人的一種無法解釋的折磨。
他們甯可相信任何人都會堕落的，而且也許會因此而難過。
但是，他們卻在探求、尋找、争取這種機會。
他們歪着腦袋，像一個建築師在測量角度，專心緻志地要看一看自己到底需要什麼。
當證明是醜事時，他們便菀爾一笑；如果确定不了是好是壞，他們便罵罵咧咧的；對于好事，他們偏要看到它的陰暗面。
“誰知道呢？”這是他們的口頭禅，這是撒旦看見天國之門關上時說的第一句話。
唉！有多少不幸的人說過這句話呀！多少的災難和死亡！多少待生長的莊稼被可怕的大鐮刀給硬割掉了！自從這句話在世上傳開之後，有多少人，有多少個家庭，死的死，亡的亡啊！“誰知道呢？”“誰知道呢？”這該詛咒的話語！與其說這句話，倒不如像綿羊一樣，不知道什麼屠宰場，一邊吃草一邊往那裡走就是了。
這比做一個聰明人好，比讀拉羅什宮科要強。
除了我剛才所叙述的以外，我還能舉出什麼更好的例子來證明這一點呢？我的情婦願意出走，而我隻需說一句話就可以了。
我見她悶悶不樂的，我為什麼還留下不走呢？如果我走的話，會發生什麼意外嗎？這隻不過是我一閃而過的一點擔心，隻要我們走了三天，全都會被忘掉的。
隻有我一人在她身邊，她就會一門心思撲在了我的身上。
我有什麼必要非要深知一個傷不着我的幸福的秘密呢？她同意與我同行，這就行了。
我隻需吻她一下，一切全都定準了，可是，我并沒有這樣做，請看我是怎麼做的吧。
一天晚上，史密斯同我們一起吃晚飯，我吃完早早地告退了，讓他倆單獨在一起。
當我關上我的房門時，我聽見布裡吉特讓傭人送菜來。
第二天，我走過她的房間時，偶然地走近桌子，可在茶壺旁邊，我隻看見一隻茶杯。
在我送來之前，沒人進來過，因此，傭人沒有拿走頭天晚上用過的任何東西。
我在周圍的家具上四處找尋，看看是否有第二隻杯子，但我卻沒有發現。
“史密斯是不是很晚才走？”我問布裡吉特道。
“他一直呆到午夜。
” “您自己躺下的，還是叫人伺候您上床的？” “我自己上床的。
家裡的人全都睡了。
” 我還在到處尋找着，我的手在哆咦。
在哪個滑稽劇裡，有這麼個愚蠢的嫉妒者，竟然蠢到去調查一隻茶杯的下落的？史密斯和皮爾遜太太幹嗎要用同一隻茶杯喝茶呢？我的腦子裡都裝了些什麼！ 當時，我手裡拿着那隻茶杯，在房間裡走來走去。
我不
他們剛才對一位美貌端莊的女人說的最後那句恭維話尚挂在嘴邊，現在，他們又重複地說了一遍，随即縱聲大笑。
我怎麼說呢？他們難道不是以幾個小錢就去掀起别人那遮羞的衣衫、衣裙、那充滿神秘的面紗嗎？這面紗似乎也在尊敬它所打扮的那個人，盡管裹着她卻又不去觸動她。
對這個世界他們究竟該有個什麼看法？他們呆在這個世界上，猶如喜劇演員呆在後台一樣。
有誰比他們更習慣于尋求事物的根源的？如果可以這麼說，他們是習慣于一種追根究底的、大逆不道的探索。
你們看他們對所有一切是怎麼說的：所有最露骨、最粗鄙、最下流的言詞，他們都覺得是真實的，而其他的則是在故弄玄虛，不脫第臼，陳腐之見。
如果他們講一個轶聞趣事，講他們的切身感受的話，他們總是滿嘴髒詞爛話，滿嘴噴糞！他們不說：“這個女人愛過我。
”而說：“我占有過這個女人。
”他們不說：“我戀愛了。
”而說：“我欲火攻心。
”他們從來不說：“願上帝喜歡！”而是到處在說：“如果我喜歡廣我不知道他們對自己是怎麼想的，也不知道他們内心獨白都說些什麼。
由此而不可避免地要造成或懶惰或好奇，因為，當他們在如此這般地盡量把一切往壞裡想的時候，而他們并沒有少聽到其他的人在繼續相信真善美。
除非他們漫不經心到凡事都充耳不聞，不然世界上的這另一些人的聲音總要使他們驚醒的。
父親會讓自己的兒子去那麼多人都會的地方，去連卡東都去的地方，說是年輕人胡鬧一陣就過去了。
但是，這個兒子回家來時，看見了自己的妹妹，與醜惡現實接觸的那一個小時的感受複又湧上了心頭！他必須這麼去想才行：“我妹妹與我剛離開的那個女人毫無共同之處。
”而自這一天起，他便心神不定了。
對醜惡之事的好奇是一種該死的病症，它是因為與一切不潔淨的事相接觸而生發的。
這是想鑽出墳墓到處遊蕩的幽靈的本能。
這是上帝用以懲戒那些堕落之人的一種無法解釋的折磨。
他們甯可相信任何人都會堕落的，而且也許會因此而難過。
但是，他們卻在探求、尋找、争取這種機會。
他們歪着腦袋，像一個建築師在測量角度，專心緻志地要看一看自己到底需要什麼。
當證明是醜事時，他們便菀爾一笑；如果确定不了是好是壞，他們便罵罵咧咧的；對于好事，他們偏要看到它的陰暗面。
“誰知道呢？”這是他們的口頭禅，這是撒旦看見天國之門關上時說的第一句話。
唉！有多少不幸的人說過這句話呀！多少的災難和死亡！多少待生長的莊稼被可怕的大鐮刀給硬割掉了！自從這句話在世上傳開之後，有多少人，有多少個家庭，死的死，亡的亡啊！“誰知道呢？”“誰知道呢？”這該詛咒的話語！與其說這句話，倒不如像綿羊一樣，不知道什麼屠宰場，一邊吃草一邊往那裡走就是了。
這比做一個聰明人好，比讀拉羅什宮科要強。
除了我剛才所叙述的以外，我還能舉出什麼更好的例子來證明這一點呢？我的情婦願意出走，而我隻需說一句話就可以了。
我見她悶悶不樂的，我為什麼還留下不走呢？如果我走的話，會發生什麼意外嗎？這隻不過是我一閃而過的一點擔心，隻要我們走了三天，全都會被忘掉的。
隻有我一人在她身邊，她就會一門心思撲在了我的身上。
我有什麼必要非要深知一個傷不着我的幸福的秘密呢？她同意與我同行，這就行了。
我隻需吻她一下，一切全都定準了，可是，我并沒有這樣做，請看我是怎麼做的吧。
一天晚上，史密斯同我們一起吃晚飯，我吃完早早地告退了，讓他倆單獨在一起。
當我關上我的房門時，我聽見布裡吉特讓傭人送菜來。
第二天，我走過她的房間時，偶然地走近桌子，可在茶壺旁邊，我隻看見一隻茶杯。
在我送來之前，沒人進來過，因此，傭人沒有拿走頭天晚上用過的任何東西。
我在周圍的家具上四處找尋，看看是否有第二隻杯子，但我卻沒有發現。
“史密斯是不是很晚才走？”我問布裡吉特道。
“他一直呆到午夜。
” “您自己躺下的，還是叫人伺候您上床的？” “我自己上床的。
家裡的人全都睡了。
” 我還在到處尋找着，我的手在哆咦。
在哪個滑稽劇裡，有這麼個愚蠢的嫉妒者，竟然蠢到去調查一隻茶杯的下落的？史密斯和皮爾遜太太幹嗎要用同一隻茶杯喝茶呢？我的腦子裡都裝了些什麼！ 當時，我手裡拿着那隻茶杯，在房間裡走來走去。
我不