第04章
關燈
小
中
大
第二天，太陽升起的時候，我做的第一件事便是自己問自己：“我現在将做什麼？”
我沒有任何職業，也沒有任何事情可做。
我曾經學過醫學和法律，但卻下不了決心從事這兩種職業中的任何一種；我曾在一家銀行幹了半年，但工作時吊兒郎當，所以隻好識趣地辭了職，免得被人掃地出門。
我學習還是用功的，但學的都很膚淺，腦子又不好，學得快也忘得快。
除了愛情而外，我最寶貴的就是獨立自由。
自青春期起，我就對它頂禮膜拜，我可以說是把它供奉在自己的心中了。
有一天，我父親因為早已考慮到我的前途，便跟我提及好幾種職業，讓我從中進行選擇。
我趴在窗前，看着一棵細瘦的孤楊樹在花園中搖晃着。
我對父親說的那幾種職業全都考慮了一番，決定從中選擇一種。
我把它們在自己的腦子裡一個一個地都琢磨了一遍，但是，我卻沒覺得對任何一種感到興趣，所以隻好讓腦子在這麼胡思亂想着。
突然間，我覺得大地在晃動，在空間牽動它的那股隐約無形的力量也被我的感官感受到了；我看見它在往天空升騰；我覺得自己宛如在一艘船上；我看見的那棵白楊猶如一根桅杆；我站起來，伸開雙臂叫喊道：“在這艘飄浮在太空中的船上做一日之乘客，是微不足道的；作為一個人，在這艘船上隻是一個小黑點，是極其渺小的；我将是個男人，但不會是什麼特殊的人。
” 這就是我在十四歲時面對大自然所許下的第一個心願，而自此之後，我隻是為了聽從父命才試着做些事情，但卻始終沒能克服那種厭惡情緒。
因此，我是自由之身，并非因為懶惰，而是有意為之；另外，我喜愛上帝所做的一切，而不太喜歡人所做的事情。
對于生活，我隻了解愛情，對于世界，我隻認識我的情婦，而對于其他的事情我則不想知道。
所以，出了校門，墜入情網之後，我打心眼兒裡認為這便是我的全部生活，而其他一切的想法全都無影無蹤了。
我跟外界很少接觸。
後來，我到情婦家裡去俄最大的樂趣就是夏天天氣晴朗時帶着她到鄉間去，在林中，我躺在她身旁的草地上，或者苔碑上，看着美麗的大自然，總讓我無比地興奮，性欲旺盛。
冬季裡，因為她喜歡社交，我們便趕着參加各種舞會和化裝舞會，以緻我們沒完沒了地過着這種閑蕩的生活；由于她隻要對我忠貞不貳，我便一門心思撲在她的身上，所以，當她抛棄我的時候，我的腦子完全成了一片空白。
為了表述我當時的思想狀态，最恰當不過的是，那好比一座人們今天所見的胡亂地堆滿古今中外各種家具的套房。
我們這個世紀根本就沒有自己的形式。
我們沒有把我們時代的印記烙在我們的宅邸上、花園裡或者任何東西上。
我們在街上可以遇見留着亨利三世胡子的人，會遇見胡子刮得光光的人，會遇見頭發留得像拉斐爾油畫中人物的頭發一樣的人，會遇見留着耶稣基督發式的人。
因此，有錢人的屋子就像是珍品奇玩的陳列室：古代的、哥特式的、文藝複興風味的、路易十三時代的，全都混雜在一起。
總之，我們擁有各個世紀的東西，惟獨沒有我們這個世紀的，這是其他時代所從未見過的事：我們喜歡兼收并蓄；我們把所見到的所有一切全拿過來，或因其美，或重其實用，或見其古老，或認其醜陋；因此，我們隻是靠着一堆破爛苟活，仿佛世界末日來臨了。
這便是我當時的思想狀态；我讀過許多的書；此外，我還學過繪畫。
我記住了一大堆東西，但全都是沒有頭緒的，因此，我的腦袋猶如一塊海綿，既空空如也，又鼓鼓脹脹。
我一個接着一個地愛過所有的詩人；但是，由于我生性很容易受到感動，所以最後的一個最有本領讓我厭棄先前的其他詩人。
我已變成了一個廢棄雜物的大鋪子，竟至到了最後，因為多吸收了新的和未知的東西而不再渴求，自己也成了一個廢墟了。
然而，在這個廢墟上，有着某種尚很年輕的東西；那是我心中的希望，它還隻是個孩子。
這個希望，沒有任何東西使它枯萎，使它腐爛，而愛情卻把它激發到了極端的程度，它突然間遭受到緻命的創傷。
我的情婦的無恥背棄使它正在翺翔時受到猛地一擊，當我想到這一點時，我感到靈魂之中有什麼東西在痙攣地昏厥，仿佛一隻受傷的鳥兒在咽氣。
這個造成那麼多不幸的社會，就像是印度的那種毒蛇，其蛇穴就是一種能治愈蛇傷的植物的葉子；它在造成痛苦不幸的同時幾乎又把醫治的藥物放在了旁邊。
譬如，一個生活很有規律的男人，事業蒸蒸日上，拜訪朋友、工作、戀愛都有一定的時間，即使他失去情婦也無
我曾經學過醫學和法律，但卻下不了決心從事這兩種職業中的任何一種；我曾在一家銀行幹了半年，但工作時吊兒郎當，所以隻好識趣地辭了職，免得被人掃地出門。
我學習還是用功的，但學的都很膚淺，腦子又不好，學得快也忘得快。
除了愛情而外，我最寶貴的就是獨立自由。
自青春期起，我就對它頂禮膜拜，我可以說是把它供奉在自己的心中了。
有一天，我父親因為早已考慮到我的前途，便跟我提及好幾種職業，讓我從中進行選擇。
我趴在窗前，看着一棵細瘦的孤楊樹在花園中搖晃着。
我對父親說的那幾種職業全都考慮了一番，決定從中選擇一種。
我把它們在自己的腦子裡一個一個地都琢磨了一遍，但是，我卻沒覺得對任何一種感到興趣，所以隻好讓腦子在這麼胡思亂想着。
突然間，我覺得大地在晃動，在空間牽動它的那股隐約無形的力量也被我的感官感受到了；我看見它在往天空升騰；我覺得自己宛如在一艘船上；我看見的那棵白楊猶如一根桅杆；我站起來，伸開雙臂叫喊道：“在這艘飄浮在太空中的船上做一日之乘客，是微不足道的；作為一個人，在這艘船上隻是一個小黑點，是極其渺小的；我将是個男人，但不會是什麼特殊的人。
” 這就是我在十四歲時面對大自然所許下的第一個心願，而自此之後，我隻是為了聽從父命才試着做些事情，但卻始終沒能克服那種厭惡情緒。
因此，我是自由之身，并非因為懶惰，而是有意為之；另外，我喜愛上帝所做的一切，而不太喜歡人所做的事情。
對于生活，我隻了解愛情，對于世界，我隻認識我的情婦，而對于其他的事情我則不想知道。
所以，出了校門，墜入情網之後，我打心眼兒裡認為這便是我的全部生活，而其他一切的想法全都無影無蹤了。
我跟外界很少接觸。
後來，我到情婦家裡去俄最大的樂趣就是夏天天氣晴朗時帶着她到鄉間去，在林中，我躺在她身旁的草地上，或者苔碑上，看着美麗的大自然，總讓我無比地興奮，性欲旺盛。
冬季裡，因為她喜歡社交，我們便趕着參加各種舞會和化裝舞會，以緻我們沒完沒了地過着這種閑蕩的生活；由于她隻要對我忠貞不貳，我便一門心思撲在她的身上，所以，當她抛棄我的時候，我的腦子完全成了一片空白。
為了表述我當時的思想狀态，最恰當不過的是，那好比一座人們今天所見的胡亂地堆滿古今中外各種家具的套房。
我們這個世紀根本就沒有自己的形式。
我們沒有把我們時代的印記烙在我們的宅邸上、花園裡或者任何東西上。
我們在街上可以遇見留着亨利三世胡子的人，會遇見胡子刮得光光的人，會遇見頭發留得像拉斐爾油畫中人物的頭發一樣的人，會遇見留着耶稣基督發式的人。
因此，有錢人的屋子就像是珍品奇玩的陳列室：古代的、哥特式的、文藝複興風味的、路易十三時代的，全都混雜在一起。
總之，我們擁有各個世紀的東西，惟獨沒有我們這個世紀的，這是其他時代所從未見過的事：我們喜歡兼收并蓄；我們把所見到的所有一切全拿過來，或因其美，或重其實用，或見其古老，或認其醜陋；因此，我們隻是靠着一堆破爛苟活，仿佛世界末日來臨了。
這便是我當時的思想狀态；我讀過許多的書；此外，我還學過繪畫。
我記住了一大堆東西，但全都是沒有頭緒的，因此，我的腦袋猶如一塊海綿，既空空如也，又鼓鼓脹脹。
我一個接着一個地愛過所有的詩人；但是，由于我生性很容易受到感動，所以最後的一個最有本領讓我厭棄先前的其他詩人。
我已變成了一個廢棄雜物的大鋪子，竟至到了最後，因為多吸收了新的和未知的東西而不再渴求，自己也成了一個廢墟了。
然而，在這個廢墟上，有着某種尚很年輕的東西；那是我心中的希望，它還隻是個孩子。
這個希望，沒有任何東西使它枯萎，使它腐爛，而愛情卻把它激發到了極端的程度，它突然間遭受到緻命的創傷。
我的情婦的無恥背棄使它正在翺翔時受到猛地一擊，當我想到這一點時，我感到靈魂之中有什麼東西在痙攣地昏厥，仿佛一隻受傷的鳥兒在咽氣。
這個造成那麼多不幸的社會，就像是印度的那種毒蛇，其蛇穴就是一種能治愈蛇傷的植物的葉子；它在造成痛苦不幸的同時幾乎又把醫治的藥物放在了旁邊。
譬如，一個生活很有規律的男人，事業蒸蒸日上，拜訪朋友、工作、戀愛都有一定的時間，即使他失去情婦也無