第01章
關燈
小
中
大
坐下去，雙手不停地顫抖。
“我的朋友，”德熱奈對我說道，“凡事都得看開一些。
兩個月來您過的這種孤獨生活給您造成了很大的痛苦：這一點我看得出來，您需要散散心。
今晚同我們一起吃晚飯，明天咱們去鄉間午餐。
” 他說這番話時的那腔調讓我感到比什麼都更加難受。
我覺得我讓他感到可憐，他把我當成了小孩子看待。
我坐在一邊，一動不動，努力想控制自己，但卻辦不到。
“怎麼！”我尋思，“我被這個女人抛棄，别人又用一些可怕的忠告來勸慰我，我無處可以逃避，工作和疲勞都無法讓我安生。
我隻有二十歲，隻有一種神聖而可怕的痛苦可以作為惟一的救星以對付絕望和堕落，可上帝啊！正是這種痛苦，我苦難的神聖遺骸，被人跑來用手把它給操碎了！人們不再是對我的愛情，而是對我的絕望大加侮辱2嘲笑！我在痛哭的時候，她竟在嘲笑！”這簡直讓我難以置信。
當我回憶往事的時候，往事便樁樁件件地全湧上了心頭。
我覺得看見了我們甜蜜夜晚的幽靈相繼地浮現；它們俯身探看那永恒的、漆黑虛空的無底深淵；而從深淵底下傳來一陣溫馨而嘲諷的響亮笑聲，好似在說：“這是你的報應廠 假如人家隻是告訴我說，世人在嘲笑我，我也許會回答說：“随他們去吧。
”我并不會太生氣的；但是，人家同時又告訴我，說我的情婦隻不過是一個爛貨。
這樣一來，一方面，我已經成了衆人的笑柄，而且有兩個證人證實确有其事，在他倆告訴人家說他們已見過我了之前，肯定會告訴别人是在什麼情況之下見到我的，所以世人反對我是有道理的。
另一方面，我能回答世人什麼呢？我有什麼可辯解的？我能躲到哪裡去？當我的生命的中心、我自己的那顆心碎了，毀了，死了的時候，又有什麼辦法可想呢？這個我本會為之赴湯蹈火的女人，為了她我不怕譏諷和斥責，為了她我甯可讓如山一般的災難重壓在我的身上，這個我愛過的女人，而她卻又移情别戀，對于她，我并不要求她愛我，我隻求她允許我在她門前哭泣，求她準許我遠遠地把我的青春獻給她的回憶，求她準許我把她的芳名，僅僅是她的芳名，寫在我希望的墓地上，對這樣一個女人，我能說什麼呢？……啊！當我憶及到此，我感到死之将近。
是這個女人在嘲笑我。
是她第一個羞辱我，讓那群無所事事、空虛無聊的人跟着恥笑我，讓他們獰笑着從蔑視他們，對他們嗤之以鼻的人群中走開去。
是她，是她那無數次貼着我的嘴唇的嘴，是那個肉體，是那個我生命的靈魂，我的血，我的肉，對我的咒罵正是從這一切之中發出來的。
是的，那是最卑賤、最丢人、最痛苦的辱罵，是一種毫無憐憫之心的恥笑，是往痛苦之人的臉上唾口水！ 我越往深處想，氣就越是不打一處來。
難道還談得上氣憤嗎？我真不知道自己此刻是一種什麼樣的感覺。
可以肯定的是，一股強烈的報複心理終于占了上風。
可我怎麼去報複一個女人呢？我真想以高價購得一種能夠擊中她的武器。
但那是什麼武器呢？我沒有任何武器，連她使用過的武器我都沒有。
我不能以她的言語來回敬她。
突然，我隐約看見玻璃門的簾子後面有一個人影。
那是躲進小屋的那個妓女的影子。
我把她給忘了。
“你們聽着！”我激動地站起身來嚷叫道，“我愛過，像個瘋子似的愛過，像個傻瓜似的愛過。
我活該，你們想怎麼譏諷我就怎麼譏諷我好了。
但是，老天爺作證！我得讓你們看點東西，以證明我還沒有像你們想像的那麼愚蠢。
” 我邊說，邊用腳險開玻璃門。
門開了，我便指給他們看那個擾縮在角落裡的姑娘。
“您進裡面去瞧瞧，”我對德熱奈說道，“您認為我瘋狂地愛着一個女人，而您隻愛妓女，您不認為您那高級智慧不頂用了嗎？您去問問她，我是不是一整夜都在XXX的窗下度過的，她會說點給您聽的。
但還不僅如此，’俄接着又說道，“這還不是我要告訴您的全部情況。
您今晚有晚宴，明天要去鄉間郊遊，我會去的，相信我，因為我從現在起不離開你們。
我們将在一起，将一起度過一整天。
你們要擊劍，玩牌，擲骰子，喝酒，想幹什麼就幹什麼，但你們不能走開。
你們能陪我嗎？我能陪你們。
好了！我原想把我的心變成愛情的墳墓，但是，我現在要把我的愛投進另一座墳墓。
啊，公正的上帝！我将應該在我的心中掘好這另一座墳墓。
” 說完，我便又坐了下來。
他們走進那間小屋，而我卻感到發洩了怒氣之後人是多麼地快活呀。
當看見我自今日起完全改變了我的生活而十分驚奇的人，他并不了解人的心，他不明白人們可能遲疑二十年才邁出一步，但當這一步邁出之後，人們是不會後退的
“我的朋友，”德熱奈對我說道，“凡事都得看開一些。
兩個月來您過的這種孤獨生活給您造成了很大的痛苦：這一點我看得出來，您需要散散心。
今晚同我們一起吃晚飯，明天咱們去鄉間午餐。
” 他說這番話時的那腔調讓我感到比什麼都更加難受。
我覺得我讓他感到可憐，他把我當成了小孩子看待。
我坐在一邊，一動不動，努力想控制自己，但卻辦不到。
“怎麼！”我尋思，“我被這個女人抛棄，别人又用一些可怕的忠告來勸慰我，我無處可以逃避，工作和疲勞都無法讓我安生。
我隻有二十歲，隻有一種神聖而可怕的痛苦可以作為惟一的救星以對付絕望和堕落，可上帝啊！正是這種痛苦，我苦難的神聖遺骸，被人跑來用手把它給操碎了！人們不再是對我的愛情，而是對我的絕望大加侮辱2嘲笑！我在痛哭的時候，她竟在嘲笑！”這簡直讓我難以置信。
當我回憶往事的時候，往事便樁樁件件地全湧上了心頭。
我覺得看見了我們甜蜜夜晚的幽靈相繼地浮現；它們俯身探看那永恒的、漆黑虛空的無底深淵；而從深淵底下傳來一陣溫馨而嘲諷的響亮笑聲，好似在說：“這是你的報應廠 假如人家隻是告訴我說，世人在嘲笑我，我也許會回答說：“随他們去吧。
”我并不會太生氣的；但是，人家同時又告訴我，說我的情婦隻不過是一個爛貨。
這樣一來，一方面，我已經成了衆人的笑柄，而且有兩個證人證實确有其事，在他倆告訴人家說他們已見過我了之前，肯定會告訴别人是在什麼情況之下見到我的，所以世人反對我是有道理的。
另一方面，我能回答世人什麼呢？我有什麼可辯解的？我能躲到哪裡去？當我的生命的中心、我自己的那顆心碎了，毀了，死了的時候，又有什麼辦法可想呢？這個我本會為之赴湯蹈火的女人，為了她我不怕譏諷和斥責，為了她我甯可讓如山一般的災難重壓在我的身上，這個我愛過的女人，而她卻又移情别戀，對于她，我并不要求她愛我，我隻求她允許我在她門前哭泣，求她準許我遠遠地把我的青春獻給她的回憶，求她準許我把她的芳名，僅僅是她的芳名，寫在我希望的墓地上，對這樣一個女人，我能說什麼呢？……啊！當我憶及到此，我感到死之将近。
是這個女人在嘲笑我。
是她第一個羞辱我，讓那群無所事事、空虛無聊的人跟着恥笑我，讓他們獰笑着從蔑視他們，對他們嗤之以鼻的人群中走開去。
是她，是她那無數次貼着我的嘴唇的嘴，是那個肉體，是那個我生命的靈魂，我的血，我的肉，對我的咒罵正是從這一切之中發出來的。
是的，那是最卑賤、最丢人、最痛苦的辱罵，是一種毫無憐憫之心的恥笑，是往痛苦之人的臉上唾口水！ 我越往深處想，氣就越是不打一處來。
難道還談得上氣憤嗎？我真不知道自己此刻是一種什麼樣的感覺。
可以肯定的是，一股強烈的報複心理終于占了上風。
可我怎麼去報複一個女人呢？我真想以高價購得一種能夠擊中她的武器。
但那是什麼武器呢？我沒有任何武器，連她使用過的武器我都沒有。
我不能以她的言語來回敬她。
突然，我隐約看見玻璃門的簾子後面有一個人影。
那是躲進小屋的那個妓女的影子。
我把她給忘了。
“你們聽着！”我激動地站起身來嚷叫道，“我愛過，像個瘋子似的愛過，像個傻瓜似的愛過。
我活該，你們想怎麼譏諷我就怎麼譏諷我好了。
但是，老天爺作證！我得讓你們看點東西，以證明我還沒有像你們想像的那麼愚蠢。
” 我邊說，邊用腳險開玻璃門。
門開了，我便指給他們看那個擾縮在角落裡的姑娘。
“您進裡面去瞧瞧，”我對德熱奈說道，“您認為我瘋狂地愛着一個女人，而您隻愛妓女，您不認為您那高級智慧不頂用了嗎？您去問問她，我是不是一整夜都在XXX的窗下度過的，她會說點給您聽的。
但還不僅如此，’俄接着又說道，“這還不是我要告訴您的全部情況。
您今晚有晚宴，明天要去鄉間郊遊，我會去的，相信我，因為我從現在起不離開你們。
我們将在一起，将一起度過一整天。
你們要擊劍，玩牌，擲骰子，喝酒，想幹什麼就幹什麼，但你們不能走開。
你們能陪我嗎？我能陪你們。
好了！我原想把我的心變成愛情的墳墓，但是，我現在要把我的愛投進另一座墳墓。
啊，公正的上帝！我将應該在我的心中掘好這另一座墳墓。
” 說完，我便又坐了下來。
他們走進那間小屋，而我卻感到發洩了怒氣之後人是多麼地快活呀。
當看見我自今日起完全改變了我的生活而十分驚奇的人，他并不了解人的心，他不明白人們可能遲疑二十年才邁出一步，但當這一步邁出之後，人們是不會後退的