一九四二年約春夏緻傅斯年
關燈
小
中
大
孟真①先生：
接到要件一束，大吃一驚，開函拜讀，則感與慚并，半天作奇異感！
空言不能陳萬一，雅不欲循俗進謝，但得書不報，意又未安。躊躇了許久仍是臨書木讷，話不知從何說起！
今日裡巷之士窮愁疾病，屯蹶颠沛者甚多。固為抗戰生活之一部，獨思成兄弟年來蒙你老兄種種幫忙，營救護理無所不至，一切醫藥未曾欠缺，在你方面固然是存天下之義，而無有所私，但在我們方面雖感到lucky②終增愧悚，深覺抗戰中未有貢獻，自身先成朋友及社會上的累贅的可恥。
現在你又以成永兄弟危苦之情上聞介公③，叢細之事累及泳霓先生④，為拟長文說明工作之優異，侈譽過實，必使動聽，深知老兄苦心，但讀後慚汗滿背矣！
尤其是關于我的地方，一言之譽可使我疚心疾首，夙夜愁痛。日念平白吃了三十多年飯，始終是一張空頭支票難得兌現。好容易盼到孩子稍大，可以全力工作幾年，偏偏碰上大戰，轉入井臼柴米的陣地，五年大好光陰又失之交臂。近來更膠着于疾病處殘之階段，體衰智困，學問工作恐已無分，将來終負今日教勉之意，太難為情了。
素來厚惠可以言圖報，惟受同情，則感奮之餘反而緘默，此情想老兄伉俪皆能體諒，匆匆這幾行，自然書不盡意。
思永已知此事否？思成平日謙謙怕見人，得電必苦不知所措。希望泳霓先生會将經過略告知之，俾引見訪謝時不至于茫然，此問
雙安①
附：
一九四二年四月十八日傅斯年緻朱家骅
骝先①吾兄左右：
茲且一事與兄商之。梁思成、思永兄弟皆困在李莊。思成之困，是因其夫人林徽音女士生了t.b.，卧床二年矣。思永是鬧了三年胃病，甚重之胃病，近忽患氣管炎，一查，肺病甚重。梁任公②家道清寒，兄必知之，他們二人萬裡跋涉，到湘，到桂，到滇，到川，已弄得吃盡當光，又逢此等病，其勢不可終日，弟在此看着，實在難過，兄必有同感也。弟之看法，政府對于他們兄弟，似當給些補助，其理如下：
一、梁任公雖曾為國民黨之敵人，然其人于中國新教育及青年之愛國思想上大有影響啟明之作用，在清末大有可觀，其人一生未嘗有心做壞事，仍是讀書人，護國之役，立功甚大，此亦可謂功在民國者也。其長子、次子，皆愛國向學之士，與其他之家風不同。國民黨此時應該表示寬大。即如去年蔣先生赙蔡松坡③夫人之喪，弟以為甚得事體之正也。
二、思成之研究中國建築，并世無匹，營造學社，即彼一人耳（在君④語）。營造學社曆年之成績為日本人羨妒不置，此亦發揚中國文物之一大科目也。其夫人，今之女學士，才學至少在謝冰心輩之上。
三、思永為人，在敝所同事中最有公道心，安陽發掘，後來完全靠他，今日寫報告亦靠他。忠于其職任，雖在此窮困中，一切先公後私。
總之，二人皆今日難得之賢士，亦皆國際知名之中國學人。今日在此困難中，論其家世，論其個人，政府似皆宜有所體恤也。未知吾兄可否與陳布雷①先生一商此事，便中向介公一言，說明梁任公之後嗣，人品學問，皆中國之第一流人物，國際知名，而病困至此，似乎可贈以二三萬元（此數雖大，然此等病症，所費當不止此也）。國家雖不能承認梁任公在政治上有何貢獻，然其在文化上之貢獻有不可沒者，而名人之後，如梁氏兄弟者，亦複甚少！二人所作皆發揚中國曆史上之文物，亦此時介公所提倡者也。此事弟覺得在體統上不失為正。弟平日向不贊成此等事，今日國家如此，個人如此，為人謀應稍從權。此事看來，弟全是多事，弟于任公，本不佩服，然知其在文運上之貢獻有不可沒者，今日徘徊思永，思成二人之處境，恐無外邊幫助要出事，而此幫助似亦有其理由也。此事請兄談及時千萬勿說明是弟起意為感。如何？乞示及，至荷。專此
敬頌
道安
弟斯年謹上
四月十八日
弟寫此信，未告二梁，彼等不知。
因兄在病中，此寫了同樣信給泳霓，泳霓與任公有故也。弟為人謀，故标準看得松。如何？
弟年又白②
接到要件一束，大吃一驚，開函拜讀，則感與慚并，半天作奇異感！
空言不能陳萬一，雅不欲循俗進謝，但得書不報，意又未安。躊躇了許久仍是臨書木讷，話不知從何說起！
今日裡巷之士窮愁疾病，屯蹶颠沛者甚多。固為抗戰生活之一部，獨思成兄弟年來蒙你老兄種種幫忙，營救護理無所不至，一切醫藥未曾欠缺，在你方面固然是存天下之義，而無有所私，但在我們方面雖感到lucky②終增愧悚，深覺抗戰中未有貢獻，自身先成朋友及社會上的累贅的可恥。
現在你又以成永兄弟危苦之情上聞介公③，叢細之事累及泳霓先生④，為拟長文說明工作之優異，侈譽過實，必使動聽，深知老兄苦心，但讀後慚汗滿背矣！
尤其是關于我的地方，一言之譽可使我疚心疾首，夙夜愁痛。日念平白吃了三十多年飯，始終是一張空頭支票難得兌現。好容易盼到孩子稍大，可以全力工作幾年，偏偏碰上大戰，轉入井臼柴米的陣地，五年大好光陰又失之交臂。近來更膠着于疾病處殘之階段，體衰智困，學問工作恐已無分，将來終負今日教勉之意，太難為情了。
素來厚惠可以言圖報，惟受同情，則感奮之餘反而緘默，此情想老兄伉俪皆能體諒，匆匆這幾行，自然書不盡意。
思永已知此事否？思成平日謙謙怕見人，得電必苦不知所措。希望泳霓先生會将經過略告知之，俾引見訪謝時不至于茫然，此問
雙安①
附：
一九四二年四月十八日傅斯年緻朱家骅
骝先①吾兄左右：
茲且一事與兄商之。梁思成、思永兄弟皆困在李莊。思成之困，是因其夫人林徽音女士生了t.b.，卧床二年矣。思永是鬧了三年胃病，甚重之胃病，近忽患氣管炎，一查，肺病甚重。梁任公②家道清寒，兄必知之，他們二人萬裡跋涉，到湘，到桂，到滇，到川，已弄得吃盡當光，又逢此等病，其勢不可終日，弟在此看着，實在難過，兄必有同感也。弟之看法，政府對于他們兄弟，似當給些補助，其理如下：
一、梁任公雖曾為國民黨之敵人，然其人于中國新教育及青年之愛國思想上大有影響啟明之作用，在清末大有可觀，其人一生未嘗有心做壞事，仍是讀書人，護國之役，立功甚大，此亦可謂功在民國者也。其長子、次子，皆愛國向學之士，與其他之家風不同。國民黨此時應該表示寬大。即如去年蔣先生赙蔡松坡③夫人之喪，弟以為甚得事體之正也。
二、思成之研究中國建築，并世無匹，營造學社，即彼一人耳（在君④語）。營造學社曆年之成績為日本人羨妒不置，此亦發揚中國文物之一大科目也。其夫人，今之女學士，才學至少在謝冰心輩之上。
三、思永為人，在敝所同事中最有公道心，安陽發掘，後來完全靠他，今日寫報告亦靠他。忠于其職任，雖在此窮困中，一切先公後私。
總之，二人皆今日難得之賢士，亦皆國際知名之中國學人。今日在此困難中，論其家世，論其個人，政府似皆宜有所體恤也。未知吾兄可否與陳布雷①先生一商此事，便中向介公一言，說明梁任公之後嗣，人品學問，皆中國之第一流人物，國際知名，而病困至此，似乎可贈以二三萬元（此數雖大，然此等病症，所費當不止此也）。國家雖不能承認梁任公在政治上有何貢獻，然其在文化上之貢獻有不可沒者，而名人之後，如梁氏兄弟者，亦複甚少！二人所作皆發揚中國曆史上之文物，亦此時介公所提倡者也。此事弟覺得在體統上不失為正。弟平日向不贊成此等事，今日國家如此，個人如此，為人謀應稍從權。此事看來，弟全是多事，弟于任公，本不佩服，然知其在文運上之貢獻有不可沒者，今日徘徊思永，思成二人之處境，恐無外邊幫助要出事，而此幫助似亦有其理由也。此事請兄談及時千萬勿說明是弟起意為感。如何？乞示及，至荷。專此
敬頌
道安
弟斯年謹上
四月十八日
弟寫此信，未告二梁，彼等不知。
因兄在病中，此寫了同樣信給泳霓，泳霓與任公有故也。弟為人謀，故标準看得松。如何？
弟年又白②