精确的婚姻學
關燈
小
中
大
就有三千人準備給你一個遊手好閑、唯利是圖的臭皮囊，一個生活中的失意人，一個騙子手和可鄙
的淘金者作為交換。
’ “‘我和安迪，’我說，‘準備教訓教訓那批社會的蟊賊。
我和安迪真想組織一個名叫“大德萬福幸災樂禍婚姻介紹所”，好不容易才沒有這麼做。
這一來，你該明白了吧？’ “‘明白啦，彼得斯先生。
’她說。
‘我早知道你不至于做出什麼卑鄙的事。
可是你要我幹些什麼呢？你說的這三千個無賴漢，要我一個個地回絕呢，還是把他們成批成批地攆出去？’ “‘特羅特太太，’我說，‘你的工作其實是個挂名美差。
你隻消住在一家清靜的旅館裡，什麼事都不用幹。
來往信件和業務方面的事都由安迪和我一手包辦。
’ “‘當然啦，’我又說，‘有幾個比較熱切的求婚者和急色兒，如果湊得齊火車錢，可能親自趕到凱羅，嬉皮涎臉地來求婚。
在那種情況下，你或許要費些手腳，當面打發他們。
我們每星期給你二十五元，旅館費用在外。
’ “‘等我五分鐘，’特羅特太太說，‘讓我拿了粉撲，把大門鑰匙托付給鄰居，你就可以開始計算我的薪水了。
’ “于是我把特羅特太太帶到凱羅，把她安置在一個公寓裡，公寓的地址跟我和安迪下榻的地方既不近得引人起疑，也不遠得呼應不靈。
然後我把經過情況告訴了安迪。
“‘好極啦。
’安迪說。
‘現在手頭有了真的魚餌，你也安心了。
閑話少說，我們動手釣魚吧。
’ “我們在全國各地的報上刊登了廣告。
我們隻登一次。
事實上也不能多登，不然就得雇用許多辦事員和女秘書，而她們嚼口香糖的聲音可能會驚動郵政總長。
“我們用特羅特太太的名義在銀行裡存了兩千元，把存折交給了她，如果有誰對這個婚姻介紹所的可靠性和誠意産生懷疑時，可以拿出來給他看看。
我知道特羅特太太誠實可靠，把錢存在她名下絕對沒有問題。
“即使登了一則廣告，安迪和我每天還得花上十二個小時來回複信件。
“每天收到的應征信件總有百來封。
我以前從不知道這個國家裡竟有這許多好心腸的窮困的人，願意娶一位妩媚的寡婦，并且背上代為投資的包袱。
“應征的人多半承認自己上了年紀、失了業，懷才不遇，不為世人所賞識，但他們都保證自己有一肚子深情柔意，還有許多男子漢的品質，如果寡婦委身于他們，管保她一輩子受用不盡。
“彼得斯－塔克事務所給每一個應征者去了一封回信，告訴他說，寡婦對他的坦率而有趣的信大為感動，請他再來信詳細談談，如果方便的話，請附照片一張。
彼得斯－塔克同時通知應征者，把第二封信轉交給女當事人的費用是兩元，要随信附來。
“這個計劃的簡單美妙之處就在于此。
各地的先生老爺中間，約莫有百分之九十想辦法籌了錢寄來。
就是這麼一個把戲。
隻是我和安迪為了拆開信封和把錢取出來的麻煩，發了不少牢騷。
“有少數主顧親自出馬。
我們把他們送到特羅特太太那裡去，由她來善後；隻有三四個人回來，問我們要一些回程的車錢。
在鄉村便郵的信件開始湧到後，安迪和我每天大概可以收入兩百元。
“一天下午，我們正忙得不可開交；我把兩元一元的鈔票往雪茄煙盒裡塞，安迪吹着《她才不舉行婚禮呢》的曲子。
這時候，一個靈活的小個子溜了進來，一雙眼 睛骨碌碌地往牆上掃，好象在追尋一兩幅遺失的蓋恩斯巴勒①的油畫似的。
我看見他，心中得意非凡，因為我們的生意做得合法合理，無懈可擊。
①蓋恩斯巴勒（1727～1788）：著名英國畫家。
“‘你們今天的郵件可不少啊。
’那個人說。
“我伸手去拿帽子。
“‘來吧，’我說，‘我們料想你會來的。
’ “‘我和安迪，’我說，‘準備教訓教訓那批社會的蟊賊。
我和安迪真想組織一個名叫“大德萬福幸災樂禍婚姻介紹所”，好不容易才沒有這麼做。
這一來，你該明白了吧？’ “‘明白啦，彼得斯先生。
’她說。
‘我早知道你不至于做出什麼卑鄙的事。
可是你要我幹些什麼呢？你說的這三千個無賴漢，要我一個個地回絕呢，還是把他們成批成批地攆出去？’ “‘特羅特太太，’我說，‘你的工作其實是個挂名美差。
你隻消住在一家清靜的旅館裡，什麼事都不用幹。
來往信件和業務方面的事都由安迪和我一手包辦。
’ “‘當然啦，’我又說，‘有幾個比較熱切的求婚者和急色兒，如果湊得齊火車錢，可能親自趕到凱羅，嬉皮涎臉地來求婚。
在那種情況下，你或許要費些手腳，當面打發他們。
我們每星期給你二十五元，旅館費用在外。
’ “‘等我五分鐘，’特羅特太太說，‘讓我拿了粉撲，把大門鑰匙托付給鄰居，你就可以開始計算我的薪水了。
’ “于是我把特羅特太太帶到凱羅，把她安置在一個公寓裡，公寓的地址跟我和安迪下榻的地方既不近得引人起疑，也不遠得呼應不靈。
然後我把經過情況告訴了安迪。
“‘好極啦。
’安迪說。
‘現在手頭有了真的魚餌，你也安心了。
閑話少說，我們動手釣魚吧。
’ “我們在全國各地的報上刊登了廣告。
我們隻登一次。
事實上也不能多登，不然就得雇用許多辦事員和女秘書，而她們嚼口香糖的聲音可能會驚動郵政總長。
“我們用特羅特太太的名義在銀行裡存了兩千元，把存折交給了她，如果有誰對這個婚姻介紹所的可靠性和誠意産生懷疑時，可以拿出來給他看看。
我知道特羅特太太誠實可靠，把錢存在她名下絕對沒有問題。
“即使登了一則廣告，安迪和我每天還得花上十二個小時來回複信件。
“每天收到的應征信件總有百來封。
我以前從不知道這個國家裡竟有這許多好心腸的窮困的人，願意娶一位妩媚的寡婦，并且背上代為投資的包袱。
“應征的人多半承認自己上了年紀、失了業，懷才不遇，不為世人所賞識，但他們都保證自己有一肚子深情柔意，還有許多男子漢的品質，如果寡婦委身于他們，管保她一輩子受用不盡。
“彼得斯－塔克事務所給每一個應征者去了一封回信，告訴他說，寡婦對他的坦率而有趣的信大為感動，請他再來信詳細談談，如果方便的話，請附照片一張。
彼得斯－塔克同時通知應征者，把第二封信轉交給女當事人的費用是兩元，要随信附來。
“這個計劃的簡單美妙之處就在于此。
各地的先生老爺中間，約莫有百分之九十想辦法籌了錢寄來。
就是這麼一個把戲。
隻是我和安迪為了拆開信封和把錢取出來的麻煩，發了不少牢騷。
“有少數主顧親自出馬。
我們把他們送到特羅特太太那裡去，由她來善後；隻有三四個人回來，問我們要一些回程的車錢。
在鄉村便郵的信件開始湧到後，安迪和我每天大概可以收入兩百元。
“一天下午，我們正忙得不可開交；我把兩元一元的鈔票往雪茄煙盒裡塞，安迪吹着《她才不舉行婚禮呢》的曲子。
這時候，一個靈活的小個子溜了進來，一雙眼 睛骨碌碌地往牆上掃，好象在追尋一兩幅遺失的蓋恩斯巴勒①的油畫似的。
我看見他，心中得意非凡，因為我們的生意做得合法合理，無懈可擊。
①蓋恩斯巴勒（1727～1788）：著名英國畫家。
“‘你們今天的郵件可不少啊。
’那個人說。
“我伸手去拿帽子。
“‘來吧，’我說，‘我們料想你會來的。