萬火歸一
關燈
小
中
大
的婚姻所折磨的人。
” 伊蕾内看着馬可的手在動，一種緩慢而徒勞的運動，仿佛想要把插在後腰上的三叉戟拔出來。
她想象着總督光着身子在競技場上，被同一柄三叉戟釘住直至沒杆。
但總督不會有這般末路的尊嚴來移動手臂，他會尖叫着像隻兔子一樣四蹄亂蹬，向憤怒的觀衆請求饒恕。
她迎上丈夫攙扶自己起身的手，又一次順從；手臂已經不動了，剩下來要做的隻有微笑，逃避到機巧中藏身。
貓咪看來不喜歡讓娜一動不動，繼續仰面躺着等待着愛撫；過了一會兒，好像按在體側毛皮上的那根手指惹它不快，它不滿地喵喵叫着，一骨碌起身離開，睡意十足，卻已無人理會。
“抱歉我這時候來。
”索妮亞說。
“我看見你的車停在門口，實在沒忍住。
她給你打電話了，對吧？”羅蘭在找一根煙。
“你做得不對。
”他說。
“這種事應該男人來，不管怎麼說，我跟讓娜在一起兩年多了，她是個好姑娘。
”“哈，可我高興，”索妮亞給自己倒了白蘭地，“我一直受不了她那麼無辜，這最讓我來氣了。
我跟你說，她一開始直樂，堅持認為我在跟她開玩笑。
”羅蘭看着電話，想着螞蟻。
馬上讓娜會再打電話來，那會有點尴尬，因為索妮亞已經坐到他身邊，一邊撫摸着他的頭發一邊翻着一本文學雜志，好像在找插圖似的。
“你做得不對。
”羅蘭又說了一遍，要引起索妮亞的注意。
“不該這時候來？”索妮亞笑着迎上笨拙地尋找拉鍊的雙手。
深紫色的披肩蓋住了伊蕾内的雙肩，她背對着觀衆，等待着總督結束最後的緻意。
在歡呼聲裡已經混雜着人潮湧動的喧嚣，他們争先恐後地擁向出口，搶占下層通道。
伊蕾内知道奴隸們會拖走屍體，不再回來；她愉快地想到總督接受了裡卡斯的邀請，去他在湖邊的莊園共進晚餐，那裡的夜風将有助于她忘掉庶民的氣味，最後的呼喊，一隻慢慢移動好像在愛撫地面的手。
遺忘對她來說并不難，盡管總督會用令她不安的過往不失時機地煩擾她；總有一天伊蕾内能讓他也永遠忘卻，并讓人們相信他隻是死了而已。
“你會嘗到我們廚子的創意，”裡卡斯的女人說道，“他讓我丈夫恢複了胃口，等到了晚上……”裡卡斯笑了，跟他的朋友們打招呼，等待着總督在最後的緻意後走向通道，而總督卻遲遲不動，仍在觀看廣場上如何鈎扯着拖走屍體，仿佛沉醉其中。
“我真幸福。
”索妮亞臉靠在昏昏欲睡的羅蘭胸前。
“說這個幹嗎？”羅蘭嘟囔着，“總讓人覺得矯情。
”“你不信麼？”索妮亞笑了。
“我信，可用不着現在說這個。
抽煙吧。
”他在矮桌上摸索着直到找着香煙，往索妮亞唇間塞了一根，把自己的也湊上去，一起點着了。
他們都幾乎沒看對方，睡意沉沉，羅蘭把火柴一甩，丢在桌上，在那裡的某個地方有個煙灰缸。
索妮亞先睡着了，他慢慢把香煙從她嘴上拿下來，和自己的煙一起扔在桌上，靠着索妮亞，滑落在一個沉重的沒有圖像的夢裡。
紗手絹在煙灰缸邊緣燃燒起來，沒有火苗，緩緩燒焦了，落在地毯上，旁邊是堆積的衣服和一杯白蘭地。
部分觀衆叫嚷着，聚集在下方的看台；總督又緻意了一次，就沖衛兵做了個手勢，示意開路離場。
裡卡斯第一個明白過來，指向舊帷幔最遠的一段，那帷幔正化為碎片，火花如雨傾瀉到驚惶尋路的人群頭頂。
總督吼出一道命令，同時推搡着伊蕾内，而她依然背着臉一動不動。
“快，趁下面通道還沒擠死！”裡卡斯喊道，沖在他妻子前面。
伊蕾内第一個聞見油在燃燒，地下倉庫起火；後面，帷幔跌落在人們的背上，他們正在混亂的人潮中奮力尋找出路，軀體糾結堵塞住過于狹仄的通道。
成百上千的人沖進競技場另尋生路，但油煙模糊了視線，一束布條在火焰上空飄搖，落在總督身上，他還沒來得及躲進通向王家看台的通道。
伊蕾内聽見他的号叫，轉過身去，小心翼翼地伸出兩根手指，為他夾走燒焦的布條。
“我們出不去了，”她說，“他們在下面像野獸一樣擁擠。
”這時索妮亞叫了起來，試圖掙脫從夢中吞噬她的燃燒的懷抱，她的第一聲驚叫和羅蘭的叫聲混在一起，他徒勞地掙紮着起身，卻被黑煙嗆得喘不過氣來。
他們還在喊着，一聲弱過一聲，消防車正沿着滿是圍觀者的街道全速駛來。
“是十樓，”隊長說，“不好辦呐，刮北風。
上吧。
”
” 伊蕾内看着馬可的手在動，一種緩慢而徒勞的運動，仿佛想要把插在後腰上的三叉戟拔出來。
她想象着總督光着身子在競技場上，被同一柄三叉戟釘住直至沒杆。
但總督不會有這般末路的尊嚴來移動手臂，他會尖叫着像隻兔子一樣四蹄亂蹬，向憤怒的觀衆請求饒恕。
她迎上丈夫攙扶自己起身的手，又一次順從；手臂已經不動了，剩下來要做的隻有微笑，逃避到機巧中藏身。
貓咪看來不喜歡讓娜一動不動，繼續仰面躺着等待着愛撫；過了一會兒，好像按在體側毛皮上的那根手指惹它不快，它不滿地喵喵叫着，一骨碌起身離開，睡意十足，卻已無人理會。
“抱歉我這時候來。
”索妮亞說。
“我看見你的車停在門口，實在沒忍住。
她給你打電話了，對吧？”羅蘭在找一根煙。
“你做得不對。
”他說。
“這種事應該男人來，不管怎麼說，我跟讓娜在一起兩年多了，她是個好姑娘。
”“哈，可我高興，”索妮亞給自己倒了白蘭地，“我一直受不了她那麼無辜，這最讓我來氣了。
我跟你說，她一開始直樂，堅持認為我在跟她開玩笑。
”羅蘭看着電話，想着螞蟻。
馬上讓娜會再打電話來，那會有點尴尬，因為索妮亞已經坐到他身邊，一邊撫摸着他的頭發一邊翻着一本文學雜志，好像在找插圖似的。
“你做得不對。
”羅蘭又說了一遍，要引起索妮亞的注意。
“不該這時候來？”索妮亞笑着迎上笨拙地尋找拉鍊的雙手。
深紫色的披肩蓋住了伊蕾内的雙肩，她背對着觀衆，等待着總督結束最後的緻意。
在歡呼聲裡已經混雜着人潮湧動的喧嚣，他們争先恐後地擁向出口，搶占下層通道。
伊蕾内知道奴隸們會拖走屍體，不再回來；她愉快地想到總督接受了裡卡斯的邀請，去他在湖邊的莊園共進晚餐，那裡的夜風将有助于她忘掉庶民的氣味，最後的呼喊，一隻慢慢移動好像在愛撫地面的手。
遺忘對她來說并不難，盡管總督會用令她不安的過往不失時機地煩擾她；總有一天伊蕾内能讓他也永遠忘卻，并讓人們相信他隻是死了而已。
“你會嘗到我們廚子的創意，”裡卡斯的女人說道，“他讓我丈夫恢複了胃口，等到了晚上……”裡卡斯笑了，跟他的朋友們打招呼，等待着總督在最後的緻意後走向通道，而總督卻遲遲不動，仍在觀看廣場上如何鈎扯着拖走屍體，仿佛沉醉其中。
“我真幸福。
”索妮亞臉靠在昏昏欲睡的羅蘭胸前。
“說這個幹嗎？”羅蘭嘟囔着，“總讓人覺得矯情。
”“你不信麼？”索妮亞笑了。
“我信，可用不着現在說這個。
抽煙吧。
”他在矮桌上摸索着直到找着香煙，往索妮亞唇間塞了一根，把自己的也湊上去，一起點着了。
他們都幾乎沒看對方，睡意沉沉，羅蘭把火柴一甩，丢在桌上，在那裡的某個地方有個煙灰缸。
索妮亞先睡着了，他慢慢把香煙從她嘴上拿下來，和自己的煙一起扔在桌上，靠着索妮亞，滑落在一個沉重的沒有圖像的夢裡。
紗手絹在煙灰缸邊緣燃燒起來，沒有火苗，緩緩燒焦了，落在地毯上，旁邊是堆積的衣服和一杯白蘭地。
部分觀衆叫嚷着，聚集在下方的看台；總督又緻意了一次，就沖衛兵做了個手勢，示意開路離場。
裡卡斯第一個明白過來，指向舊帷幔最遠的一段，那帷幔正化為碎片，火花如雨傾瀉到驚惶尋路的人群頭頂。
總督吼出一道命令，同時推搡着伊蕾内，而她依然背着臉一動不動。
“快，趁下面通道還沒擠死！”裡卡斯喊道，沖在他妻子前面。
伊蕾内第一個聞見油在燃燒，地下倉庫起火；後面，帷幔跌落在人們的背上，他們正在混亂的人潮中奮力尋找出路，軀體糾結堵塞住過于狹仄的通道。
成百上千的人沖進競技場另尋生路，但油煙模糊了視線，一束布條在火焰上空飄搖，落在總督身上，他還沒來得及躲進通向王家看台的通道。
伊蕾内聽見他的号叫，轉過身去，小心翼翼地伸出兩根手指，為他夾走燒焦的布條。
“我們出不去了，”她說，“他們在下面像野獸一樣擁擠。
”這時索妮亞叫了起來，試圖掙脫從夢中吞噬她的燃燒的懷抱，她的第一聲驚叫和羅蘭的叫聲混在一起，他徒勞地掙紮着起身，卻被黑煙嗆得喘不過氣來。
他們還在喊着，一聲弱過一聲，消防車正沿着滿是圍觀者的街道全速駛來。
“是十樓，”隊長說，“不好辦呐，刮北風。
上吧。
”