第九章
關燈
小
中
大
“現在讓我們再次回到那個尚未搞清的問題上來吧，”
埃勒裡向讓親博士恭敬地鞠了一躬，說道。
“您的客人到底是什麼人？” 奎恩巡官蹑手蹑腳地在室内踱步。
埃勒裡一動不動。
連在大廳裡慢慢走動的探警們也感覺到在埃勒裡故意漫不經心提出的問題裡有點兒緊張的成份存在。
讓奈博士遲遲不作答複，他咬緊牙關，緊蹩額頭，似乎在解決一個複雜的難題。
但是，當他開口講話時，臉上又恢複了平靜安然的神情。
“奎恩先生，您忙得很，可是您提出的問題卻與事無補，毫無價值。
客人是我的一位朋友。
” “一位名叫史文遜的朋友？” “正是。
事情是這樣的：他手頭拈據，來找我惜錢。
” “合情合理，”埃勒裡低聲說。
“他需要錢用，他來找您……這本來毫無秘密可言。
我理解您。
您當然惜給他錢了？” 外科大夫顯然不喜歡這場談話。
“是，開了一張五十美元的支票。
” 埃勒裡不由笑了。
“您的運氣好，他要借的竟然這麼少……不過，您朋友的全名叫什麼？” “我看還是不說為好！” “而這恰恰是我想知道的，博士。
既然您如此仗義維護這個史文遜，他想必是一位您非常珍重的人。
他當然是您的老朋友喽？” “哦，不是，”讓奈急答。
“不是嗎？”埃勒裡揚起雙眉。
“博士，這可是同您的行為不相協調啊。
” 他走到這位矮小的外科大夫身邊，俯向他說： “博士，您隻要口答我一個問題，我就不再開口……” “我不懂您究竟想于什麼，”讓奈向後倒退一步。
“不過，”埃勒裡堅持道。
“請您盡力口答。
如果這個史文遜不是您最親近的朋友，那麼為什麼今天早晨正當您的恩主處于嚴重危險之際，您競肯為他從您寶貴的時間裡撥出十五分鐘呢？不要忙于回答。
” 讓奈冷靜地答道： “我說不出任何同你們的偵查有關的話來。
” 埃勒裡走到他父親剛才坐過的椅子跟前坐下。
“自然，讓奈博士，”巡官有禮貌地開始說。
“我們不能同意您在這個問題上所持的立場。
這一點，您本人當然也明白。
” 巡官企圖打動讓奈，促使他開誠布公。
“您也許肯賞給我個面子，真誠地回答我，而不再支吾其詞？” 讓奈仍舊一聲不吭。
“那麼好吧，請允許我開始提問。
您在辦公室逗留的十五分鐘裡，和史文遜之間做過什麼事？” “我願意對您推心置腹，”讓奈說。
“史文遜來見我，是為了借五十美元。
最初我不肯借。
他便開始向我解釋他走投無路的窘境。
他的處境的确很糟，我隻好給他開了張支票。
我們又就他的事情談了幾句，他就告辭走了。
全部情況就是這些。
” “您的解釋完全合乎情理，博士，”巡官嚴肅地指出。
“不過，既然情況真象您介紹的這樣清白無誤，那麼您又何必不肯說出這個人的名姓和住址呢？您一定懂得，我們不得不查清的是一樁相當複雜的案件。
為了證實您本人的供詞，您朋友的口供是不可缺少的。
您隻要把目前還缺少的情報提供給我們，事情就算完結了！” 讓奈不以為然地搖了搖他那滿頭亂發的腦袋。
“我感到愛莫能助，巡官。
我隻能解釋說，我的朋友是一個被無法預見的情勢所迫的不幸犧牲者，是一位感情用事的人，他出身于良好家庭。
任何審訊，尤其是在當前，對他來說都足以緻之于死命，最主要的是，他同道恩夫人被害一事絲毫沒有牽連，”外科大夫的嗓音變得高亢，幾乎到了歇斯底裡的程度。
“我的夭
“您的客人到底是什麼人？” 奎恩巡官蹑手蹑腳地在室内踱步。
埃勒裡一動不動。
連在大廳裡慢慢走動的探警們也感覺到在埃勒裡故意漫不經心提出的問題裡有點兒緊張的成份存在。
讓奈博士遲遲不作答複，他咬緊牙關，緊蹩額頭，似乎在解決一個複雜的難題。
但是，當他開口講話時，臉上又恢複了平靜安然的神情。
“奎恩先生，您忙得很，可是您提出的問題卻與事無補，毫無價值。
客人是我的一位朋友。
” “一位名叫史文遜的朋友？” “正是。
事情是這樣的：他手頭拈據，來找我惜錢。
” “合情合理，”埃勒裡低聲說。
“他需要錢用，他來找您……這本來毫無秘密可言。
我理解您。
您當然惜給他錢了？” 外科大夫顯然不喜歡這場談話。
“是，開了一張五十美元的支票。
” 埃勒裡不由笑了。
“您的運氣好，他要借的竟然這麼少……不過，您朋友的全名叫什麼？” “我看還是不說為好！” “而這恰恰是我想知道的，博士。
既然您如此仗義維護這個史文遜，他想必是一位您非常珍重的人。
他當然是您的老朋友喽？” “哦，不是，”讓奈急答。
“不是嗎？”埃勒裡揚起雙眉。
“博士，這可是同您的行為不相協調啊。
” 他走到這位矮小的外科大夫身邊，俯向他說： “博士，您隻要口答我一個問題，我就不再開口……” “我不懂您究竟想于什麼，”讓奈向後倒退一步。
“不過，”埃勒裡堅持道。
“請您盡力口答。
如果這個史文遜不是您最親近的朋友，那麼為什麼今天早晨正當您的恩主處于嚴重危險之際，您競肯為他從您寶貴的時間裡撥出十五分鐘呢？不要忙于回答。
” 讓奈冷靜地答道： “我說不出任何同你們的偵查有關的話來。
” 埃勒裡走到他父親剛才坐過的椅子跟前坐下。
“自然，讓奈博士，”巡官有禮貌地開始說。
“我們不能同意您在這個問題上所持的立場。
這一點，您本人當然也明白。
” 巡官企圖打動讓奈，促使他開誠布公。
“您也許肯賞給我個面子，真誠地回答我，而不再支吾其詞？” 讓奈仍舊一聲不吭。
“那麼好吧，請允許我開始提問。
您在辦公室逗留的十五分鐘裡，和史文遜之間做過什麼事？” “我願意對您推心置腹，”讓奈說。
“史文遜來見我，是為了借五十美元。
最初我不肯借。
他便開始向我解釋他走投無路的窘境。
他的處境的确很糟，我隻好給他開了張支票。
我們又就他的事情談了幾句，他就告辭走了。
全部情況就是這些。
” “您的解釋完全合乎情理，博士，”巡官嚴肅地指出。
“不過，既然情況真象您介紹的這樣清白無誤，那麼您又何必不肯說出這個人的名姓和住址呢？您一定懂得，我們不得不查清的是一樁相當複雜的案件。
為了證實您本人的供詞，您朋友的口供是不可缺少的。
您隻要把目前還缺少的情報提供給我們，事情就算完結了！” 讓奈不以為然地搖了搖他那滿頭亂發的腦袋。
“我感到愛莫能助，巡官。
我隻能解釋說，我的朋友是一個被無法預見的情勢所迫的不幸犧牲者，是一位感情用事的人，他出身于良好家庭。
任何審訊，尤其是在當前，對他來說都足以緻之于死命，最主要的是，他同道恩夫人被害一事絲毫沒有牽連，”外科大夫的嗓音變得高亢，幾乎到了歇斯底裡的程度。
“我的夭