卷一 建隆元年（庚申，960）
關燈
小
中
大
野郭進為本州防禦使兼西山巡檢，備北漢也。
北漢主遣內園使李弼（弼，未見。
）以詔書、金帛、善馬賜李筠，筠復遣劉繼沖詣晉陽，請北漢主舉軍南下，己為前導。
北漢主將謀於契丹，繼沖道筠意，請無用契丹兵。
北漢主從之，即日大閱，傾國自將出團柏谷，羣臣餞之汾水。
左僕射趙華曰：「李筠舉事輕易，事必無成，陛下掃境內而赴之，臣未見其可也。
」北漢主瞋目謂華曰：「朕志已決，卿安能知其必無成耶。
卿有長策，顧當何如？」華未及對，北漢主拂衣上馬。
行至太平驛，筠身率官屬耆老迎謁，北漢主命筠贊拜不名，坐於宰相博興衛融之上，（融，初見廣順元年。
）封西平王，（正史作西平王，劉恕十國紀年亦作西平王，路振九國志及五代史作隴西郡王，今不取。
）賜馬三百匹及服玩珍異甚眾。
筠所獻亦略與所賜等，及文武大臣皆有賂。
筠見北漢主儀衛寡弱，不似王者，內甚悔之。
北漢主數召筠計事，筠自言受周氏恩，不忍負之。
而北漢主與周，世仇也，聞筠言，亦不悅。
筠將還，別賜馬及鎧甲具裝，遣宣徽使萊人盧贊監其軍，筠心益不平。
筠有馬三千匹，日夕校閱，欲直趣大梁。
贊嘗見筠計事，筠不應，顧左右曰：「大梁兵皆我昔時部曲也，見我則降耳。
」贊怒，拂衣而起。
北漢主聞贊與筠有隙，遣衛融詣軍中和解之。
筠留其長子守節守上黨，自率眾三萬南出。
癸卯，石守信等言破筠眾於長平【二六】，斬首三千餘級，又攻拔其大會寨。
是日端午，賜百官衣各一襲。
甲辰，詔削奪李筠官爵。
上以畿甸委輸京師，吏多旁緣為姦，民或咨怨。
乙巳，命殿中侍禦史王伸、（伸，未見。
）監察禦史王祜【二七】、戶部郎中沈義倫等八人，分領在京諸倉。
祜，莘人也。
丙午，幸宰相魏仁浦第視疾。
先是，改作周六廟於西京。
己酉，廟成，遣光祿卿郭〈王已〉奉神主遷焉。
乙卯，宴近臣於廣政殿，以忠正節度使、兼侍中楊承信來朝故也。
自是，節度使來朝，即宴如例。
（承信，初見天福三年。
） 丁巳，詔親征。
以樞密使吳廷祚為東京留守，端明殿學士、知開封府呂餘慶副之，皇弟殿前都虞侯光義為大內都點檢。
侍衛馬步軍都指揮使韓令坤率兵屯河陽。
己未，帝發大梁。
壬戌，次滎陽。
召西京留守河內向拱與語，（拱，初見廣順二年，嘗改名訓。
）拱勸上急濟河，踰太行，乘賊未集而擊之，稽留浹旬，則其鋒益熾矣。
樞密直學士趙普亦言：「賊意國家新造，未能出征。
若倍道兼行，掩其不備，可一戰而克。
」上納其言。
甲子，次河陽。
丙寅，次懷州。
丁卯，前軍都部署石守信、副都部署高懷德破賊軍三萬餘眾於澤州南，獲北漢河陽節度使範守圖，（守圖，未見。
）殺盧贊。
筠遁入澤州，嬰城自固。
是月，永安節度使折德扆破北漢沙谷寨，斬首五百級。
德扆，從阮之子也。
（實錄在六月甲午，據奏到之日也。
德扆，初見乾祐三年。
從阮，初見開運元年。
） 六月己巳朔，上至澤州，督諸軍攻城。
初，吐渾府都留後、汾州團練使王全德，帥所部從李筠戰澤州南。
既敗，走入潞州，與筠子守節為拒守計。
（全德，未見。
）及上圍澤州，全德大懼，與親友數十人犯關來奔【二八】，龍捷指揮使王廷魯（廷魯，未見。
）亦自潞州相繼出降，賊勢轉蹙矣。
澤州城逾旬未下。
上召控鶴左廂都指揮使薊人馬全乂，（全乂，初見廣順三年，不著邑裡。
）賜食禦坐，問以計策。
全乂請并力急攻，且曰：「緩之，恐復生變。
」上即命諸軍奮擊。
全乂率敢死士先登，飛矢貫臂，流血被體，全乂拔鏃進戰，士氣益奮，上親率衛兵繼之。
辛巳，克其城，李筠赴火死。
獲北漢宰相衛融。
命掩屍骼，禁剽掠，放澤州民今年田租。
乙酉，進攻潞州。
丁亥，筠子守節以城降，上赦其罪。
升單州為團練【二九】，（按續資治通鑑作「以為單州團練使。
」）用守節為使。
是日，車駕入潞州，宴從官於行宮。
辛卯，德音：「降死罪囚，流以下原之。
潞州近城三十裡內勿收今年田租。
諸路州府寺院，經顯德二年停廢者勿復置，當廢未毀者存之。
」 澤州之未破也，筠愛妾劉氏謂筠曰：「軍州馬尚有幾何？」筠曰：「汝何問為？」劉氏曰：「今孤城危迫，旦暮且破，若得馬數百匹，尚可以犯圍走保上黨。
上黨樓堞堅固，且近河東，易於求援，與其守死【三○】，不猶愈乎？」筠然之。
料見馬且千匹，將出，左右或阻之曰：「今在帳前之人，皆雲與大王同心，一旦出城，劫大王降敵，其可悔乎！」筠猶豫未決。
明日，城陷，筠走赴火。
劉氏將從之，筠以其有娠，麾之使去。
守節無子，購得之，生子，卒為筠後。
北漢主聞筠敗，自太平驛遁還晉陽，謂趙華曰：「李筠無狀，卒如卿言。
吾幸全師以歸，但恨失衛融、盧贊耳。
」由是重文學之士。
久之，華請老，使食其祿終身。
以翰林學士承旨、兵部尚書趙弘為中書侍郎、兼兵部尚書、平章事。
弘，薊人也。
癸巳，安國節度使元城李繼勳來朝，乙未，命為昭義節度使。
（繼勳，初見顯德三年，不著邑裡。
） 丁酉，上發潞州。
秋七月戊申，至京師。
初，衛融之被執也，上詰融曰：「汝教劉鈞舉兵助李筠反，何也？」融從容對曰：「犬各吠非其主，臣四十口衣食劉氏，誠不忍負之。
陛下宜速殺臣，臣必不為陛下用，縱不殺，終當間道走河東耳。
」上怒，命左右以鐵撾擊其首，流血被面。
融呼曰：「臣得死所矣。
」上顧左右曰：「此忠臣也，釋之。
」命以良藥傅其瘡，因使融緻書北漢主，求周光遜等，約亦歸融太原，北漢主不報。
辛亥，以融為太府卿。
壬子，幸宰相範質第視疾，賜黃金器二百兩，白金器千兩，絹二千匹，尋復賜錢百萬。
（賜錢乃八月甲戌事，今并書。
） 前司空、趙國公李穀，初歸洛陽，李筠以穀周朝名相，遺錢五十萬，他物稱是，穀受之。
及筠叛，穀憂恚發病，乙卯，卒。
上為廢朝二日，贈侍中。
戊午，宴韓令坤等於禮賢講武殿，賜襲衣、器幣、鞍勒馬有差，賞平澤、潞之功也。
初，成德節度使金城郭崇（崇，初見天福二年。
）聞上受禪，時或涕泣。
監軍陳思誨密奏其狀，且言常山近契丹，崇懷怨望，宜早為之所。
上曰：「我素知崇篤於恩義，此蓋感激所發耳。
」然亦遣使偵之。
崇聞有使至，憂懣失據，謂左右曰：「苟使命不測，將奈何？」左右莫對，觀察判官辛仲甫【三一】曰：「公首效誠節，且軍民處置，率循常度，朝廷雖欲加罪，何以為辭？使者若至，但率官吏郊迎，盡禮緻恭。
淹留伺察，當自辨明矣。
」崇如其言，日與僚佐飲博，使者審崇無他，即歸奏之。
上喜曰：「我固知崇不反也。
」已而，崇請入朝。
是日，命宣徽南院使昝居潤權知鎮州。
仲甫，汾州人。
崇前在澶淵，仲甫為掌書記。
廂虞侯劫部民二人殺之，其家訴言陰識賊魁。
而廂虞侯者，崇親吏也，吏不敢詰。
仲甫力請捕之，案治有狀，吏猶稽緩，欲變其獄。
仲甫抗白崇曰：「民被寇害，又使自誣，重傷甚矣，焉用僚佐！請易其獄吏，以雪寃憤」【三二】。
崇大感悟，即遣司法掾李濯移鞫之，正其罪，置於法。
（李濯，未見。
陳思讓，汾州人，初見天福六年，思誨即其弟也。
郭崇、辛仲甫傳載中使伺察事稍不同，今參校修潤，使不相牴牾。
） 澶州蝗，遣使督官吏分捕。
乙醜，唐主景遣使賀平澤、潞。
丁卯【三三】，又遣其禮部郎中龔謹儀來貢乘輿服禦物【三四】。
謹儀，邵武人也。
河陽節度使真定趙晁以疾歸京師，是月，卒。
上甚悼焉，初贈太子太師，再贈侍中。
晁歷方鎮，好聚斂，無他勳勞，但以周初與宣祖同掌禁軍，有宗盟之分，故蒙優禮，再加贈典，非常例也。
八月戊辰朔，禦崇元殿，設仗衛，羣臣入閤，置待制、候對官【三五】，賜廊下食。
庚午，宴近臣於廣德殿，江南、吳越朝貢使皆預。
自是江南、吳越使來朝，即宴如例。
壬申，復升貝州為永清軍【三六】。
是日，幸玉津園。
甲戌，命近臣分詣京城諸祠廟禱雨。
保義節度使河東袁彥，性兇率，政出羣小，陝人患之。
及聞禪代，日夜繕甲治兵。
上慮其為變，命潘美往監其軍，遂圖之。
美單騎入城，諭令朝覲，彥即治裝上道。
上喜，謂左右曰：「潘美不殺袁彥，成我志矣。
」丙子，徙彥為彰信節度使【三七】。
忠正節度使、兼侍中楊承信為護國節度使。
承信至河中，或言其謀反，上遣作坊副使魏丕賜承信生辰禮物，因察之，還，言承信無反狀。
承信因是獲沒於鎮。
丕，相州人也。
忠武節度使、兼侍中陽曲張永德（永德，初見乾祐三年。
）徙武勝節度使。
初，顯德末，有方士私謂永德言上受命之符者，永德在軍中潛意推奉。
將聘孝明皇後，永德出緡錢金帛數千，以助納采，上甚德之。
於是，自許來朝，命改鎮鄧，恩寵優渥，舊臣無與比者。
其後復入覲，召對後苑，道舊故為樂，飲以巨觥。
永德妻，周太祖女晉國公主也，但呼駙馬而不名。
嘗問所寶通天犀帶安在，永德曰：「往以征淮，過用官錢二十萬貫，已償之矣。
」上曰：「尚欠幾何？」曰：「五萬貫。
」即日，詔除其籍，仍別賜二十萬。
從遊玉津園，命衛士代執其轡。
時上將有事於北漢，因密訪策略，永德曰：「太原兵少而悍，加以契丹為援，未可倉卒取也。
臣愚以為每歲多設遊兵，擾其田事，仍發間使諜契丹，先絕其援，然後可圖。
」上曰：「善。
」（據司馬光百官表，永德以八月自許州徙鄧州，而實錄、本紀闕略，今追附於此。
龍川別志雲太宗娶符後，太祖使永德助聘財。
今從國史。
） 壬午，以皇弟殿前都虞侯、睦州防禦使光義領泰寧軍節度使。
甲申，立琅琊郡夫人王氏為皇後，皇妹為燕國長公主。
後，華池人，彰德節度使饒之女也。
（饒，初見天福十二年八月。
） 丙戌，詔有司案前代舊式作新權衡以頒天下，禁私造者。
（十九日，本紀即雲頒新量衡于天下。
按此但新造，未頒
北漢主遣內園使李弼（弼，未見。
）以詔書、金帛、善馬賜李筠，筠復遣劉繼沖詣晉陽，請北漢主舉軍南下，己為前導。
北漢主將謀於契丹，繼沖道筠意，請無用契丹兵。
北漢主從之，即日大閱，傾國自將出團柏谷，羣臣餞之汾水。
左僕射趙華曰：「李筠舉事輕易，事必無成，陛下掃境內而赴之，臣未見其可也。
」北漢主瞋目謂華曰：「朕志已決，卿安能知其必無成耶。
卿有長策，顧當何如？」華未及對，北漢主拂衣上馬。
行至太平驛，筠身率官屬耆老迎謁，北漢主命筠贊拜不名，坐於宰相博興衛融之上，（融，初見廣順元年。
）封西平王，（正史作西平王，劉恕十國紀年亦作西平王，路振九國志及五代史作隴西郡王，今不取。
）賜馬三百匹及服玩珍異甚眾。
筠所獻亦略與所賜等，及文武大臣皆有賂。
筠見北漢主儀衛寡弱，不似王者，內甚悔之。
北漢主數召筠計事，筠自言受周氏恩，不忍負之。
而北漢主與周，世仇也，聞筠言，亦不悅。
筠將還，別賜馬及鎧甲具裝，遣宣徽使萊人盧贊監其軍，筠心益不平。
筠有馬三千匹，日夕校閱，欲直趣大梁。
贊嘗見筠計事，筠不應，顧左右曰：「大梁兵皆我昔時部曲也，見我則降耳。
」贊怒，拂衣而起。
北漢主聞贊與筠有隙，遣衛融詣軍中和解之。
筠留其長子守節守上黨，自率眾三萬南出。
癸卯，石守信等言破筠眾於長平【二六】，斬首三千餘級，又攻拔其大會寨。
是日端午，賜百官衣各一襲。
甲辰，詔削奪李筠官爵。
上以畿甸委輸京師，吏多旁緣為姦，民或咨怨。
乙巳，命殿中侍禦史王伸、（伸，未見。
）監察禦史王祜【二七】、戶部郎中沈義倫等八人，分領在京諸倉。
祜，莘人也。
丙午，幸宰相魏仁浦第視疾。
先是，改作周六廟於西京。
己酉，廟成，遣光祿卿郭〈王已〉奉神主遷焉。
乙卯，宴近臣於廣政殿，以忠正節度使、兼侍中楊承信來朝故也。
自是，節度使來朝，即宴如例。
（承信，初見天福三年。
） 丁巳，詔親征。
以樞密使吳廷祚為東京留守，端明殿學士、知開封府呂餘慶副之，皇弟殿前都虞侯光義為大內都點檢。
侍衛馬步軍都指揮使韓令坤率兵屯河陽。
己未，帝發大梁。
壬戌，次滎陽。
召西京留守河內向拱與語，（拱，初見廣順二年，嘗改名訓。
）拱勸上急濟河，踰太行，乘賊未集而擊之，稽留浹旬，則其鋒益熾矣。
樞密直學士趙普亦言：「賊意國家新造，未能出征。
若倍道兼行，掩其不備，可一戰而克。
」上納其言。
甲子，次河陽。
丙寅，次懷州。
丁卯，前軍都部署石守信、副都部署高懷德破賊軍三萬餘眾於澤州南，獲北漢河陽節度使範守圖，（守圖，未見。
）殺盧贊。
筠遁入澤州，嬰城自固。
是月，永安節度使折德扆破北漢沙谷寨，斬首五百級。
德扆，從阮之子也。
（實錄在六月甲午，據奏到之日也。
德扆，初見乾祐三年。
從阮，初見開運元年。
） 六月己巳朔，上至澤州，督諸軍攻城。
初，吐渾府都留後、汾州團練使王全德，帥所部從李筠戰澤州南。
既敗，走入潞州，與筠子守節為拒守計。
（全德，未見。
）及上圍澤州，全德大懼，與親友數十人犯關來奔【二八】，龍捷指揮使王廷魯（廷魯，未見。
）亦自潞州相繼出降，賊勢轉蹙矣。
澤州城逾旬未下。
上召控鶴左廂都指揮使薊人馬全乂，（全乂，初見廣順三年，不著邑裡。
）賜食禦坐，問以計策。
全乂請并力急攻，且曰：「緩之，恐復生變。
」上即命諸軍奮擊。
全乂率敢死士先登，飛矢貫臂，流血被體，全乂拔鏃進戰，士氣益奮，上親率衛兵繼之。
辛巳，克其城，李筠赴火死。
獲北漢宰相衛融。
命掩屍骼，禁剽掠，放澤州民今年田租。
乙酉，進攻潞州。
丁亥，筠子守節以城降，上赦其罪。
升單州為團練【二九】，（按續資治通鑑作「以為單州團練使。
」）用守節為使。
是日，車駕入潞州，宴從官於行宮。
辛卯，德音：「降死罪囚，流以下原之。
潞州近城三十裡內勿收今年田租。
諸路州府寺院，經顯德二年停廢者勿復置，當廢未毀者存之。
」 澤州之未破也，筠愛妾劉氏謂筠曰：「軍州馬尚有幾何？」筠曰：「汝何問為？」劉氏曰：「今孤城危迫，旦暮且破，若得馬數百匹，尚可以犯圍走保上黨。
上黨樓堞堅固，且近河東，易於求援，與其守死【三○】，不猶愈乎？」筠然之。
料見馬且千匹，將出，左右或阻之曰：「今在帳前之人，皆雲與大王同心，一旦出城，劫大王降敵，其可悔乎！」筠猶豫未決。
明日，城陷，筠走赴火。
劉氏將從之，筠以其有娠，麾之使去。
守節無子，購得之，生子，卒為筠後。
北漢主聞筠敗，自太平驛遁還晉陽，謂趙華曰：「李筠無狀，卒如卿言。
吾幸全師以歸，但恨失衛融、盧贊耳。
」由是重文學之士。
久之，華請老，使食其祿終身。
以翰林學士承旨、兵部尚書趙弘為中書侍郎、兼兵部尚書、平章事。
弘，薊人也。
癸巳，安國節度使元城李繼勳來朝，乙未，命為昭義節度使。
（繼勳，初見顯德三年，不著邑裡。
） 丁酉，上發潞州。
秋七月戊申，至京師。
初，衛融之被執也，上詰融曰：「汝教劉鈞舉兵助李筠反，何也？」融從容對曰：「犬各吠非其主，臣四十口衣食劉氏，誠不忍負之。
陛下宜速殺臣，臣必不為陛下用，縱不殺，終當間道走河東耳。
」上怒，命左右以鐵撾擊其首，流血被面。
融呼曰：「臣得死所矣。
」上顧左右曰：「此忠臣也，釋之。
」命以良藥傅其瘡，因使融緻書北漢主，求周光遜等，約亦歸融太原，北漢主不報。
辛亥，以融為太府卿。
壬子，幸宰相範質第視疾，賜黃金器二百兩，白金器千兩，絹二千匹，尋復賜錢百萬。
（賜錢乃八月甲戌事，今并書。
） 前司空、趙國公李穀，初歸洛陽，李筠以穀周朝名相，遺錢五十萬，他物稱是，穀受之。
及筠叛，穀憂恚發病，乙卯，卒。
上為廢朝二日，贈侍中。
戊午，宴韓令坤等於禮賢講武殿，賜襲衣、器幣、鞍勒馬有差，賞平澤、潞之功也。
初，成德節度使金城郭崇（崇，初見天福二年。
）聞上受禪，時或涕泣。
監軍陳思誨密奏其狀，且言常山近契丹，崇懷怨望，宜早為之所。
上曰：「我素知崇篤於恩義，此蓋感激所發耳。
」然亦遣使偵之。
崇聞有使至，憂懣失據，謂左右曰：「苟使命不測，將奈何？」左右莫對，觀察判官辛仲甫【三一】曰：「公首效誠節，且軍民處置，率循常度，朝廷雖欲加罪，何以為辭？使者若至，但率官吏郊迎，盡禮緻恭。
淹留伺察，當自辨明矣。
」崇如其言，日與僚佐飲博，使者審崇無他，即歸奏之。
上喜曰：「我固知崇不反也。
」已而，崇請入朝。
是日，命宣徽南院使昝居潤權知鎮州。
仲甫，汾州人。
崇前在澶淵，仲甫為掌書記。
廂虞侯劫部民二人殺之，其家訴言陰識賊魁。
而廂虞侯者，崇親吏也，吏不敢詰。
仲甫力請捕之，案治有狀，吏猶稽緩，欲變其獄。
仲甫抗白崇曰：「民被寇害，又使自誣，重傷甚矣，焉用僚佐！請易其獄吏，以雪寃憤」【三二】。
崇大感悟，即遣司法掾李濯移鞫之，正其罪，置於法。
（李濯，未見。
陳思讓，汾州人，初見天福六年，思誨即其弟也。
郭崇、辛仲甫傳載中使伺察事稍不同，今參校修潤，使不相牴牾。
） 澶州蝗，遣使督官吏分捕。
乙醜，唐主景遣使賀平澤、潞。
丁卯【三三】，又遣其禮部郎中龔謹儀來貢乘輿服禦物【三四】。
謹儀，邵武人也。
河陽節度使真定趙晁以疾歸京師，是月，卒。
上甚悼焉，初贈太子太師，再贈侍中。
晁歷方鎮，好聚斂，無他勳勞，但以周初與宣祖同掌禁軍，有宗盟之分，故蒙優禮，再加贈典，非常例也。
八月戊辰朔，禦崇元殿，設仗衛，羣臣入閤，置待制、候對官【三五】，賜廊下食。
庚午，宴近臣於廣德殿，江南、吳越朝貢使皆預。
自是江南、吳越使來朝，即宴如例。
壬申，復升貝州為永清軍【三六】。
是日，幸玉津園。
甲戌，命近臣分詣京城諸祠廟禱雨。
保義節度使河東袁彥，性兇率，政出羣小，陝人患之。
及聞禪代，日夜繕甲治兵。
上慮其為變，命潘美往監其軍，遂圖之。
美單騎入城，諭令朝覲，彥即治裝上道。
上喜，謂左右曰：「潘美不殺袁彥，成我志矣。
」丙子，徙彥為彰信節度使【三七】。
忠正節度使、兼侍中楊承信為護國節度使。
承信至河中，或言其謀反，上遣作坊副使魏丕賜承信生辰禮物，因察之，還，言承信無反狀。
承信因是獲沒於鎮。
丕，相州人也。
忠武節度使、兼侍中陽曲張永德（永德，初見乾祐三年。
）徙武勝節度使。
初，顯德末，有方士私謂永德言上受命之符者，永德在軍中潛意推奉。
將聘孝明皇後，永德出緡錢金帛數千，以助納采，上甚德之。
於是，自許來朝，命改鎮鄧，恩寵優渥，舊臣無與比者。
其後復入覲，召對後苑，道舊故為樂，飲以巨觥。
永德妻，周太祖女晉國公主也，但呼駙馬而不名。
嘗問所寶通天犀帶安在，永德曰：「往以征淮，過用官錢二十萬貫，已償之矣。
」上曰：「尚欠幾何？」曰：「五萬貫。
」即日，詔除其籍，仍別賜二十萬。
從遊玉津園，命衛士代執其轡。
時上將有事於北漢，因密訪策略，永德曰：「太原兵少而悍，加以契丹為援，未可倉卒取也。
臣愚以為每歲多設遊兵，擾其田事，仍發間使諜契丹，先絕其援，然後可圖。
」上曰：「善。
」（據司馬光百官表，永德以八月自許州徙鄧州，而實錄、本紀闕略，今追附於此。
龍川別志雲太宗娶符後，太祖使永德助聘財。
今從國史。
） 壬午，以皇弟殿前都虞侯、睦州防禦使光義領泰寧軍節度使。
甲申，立琅琊郡夫人王氏為皇後，皇妹為燕國長公主。
後，華池人，彰德節度使饒之女也。
（饒，初見天福十二年八月。
） 丙戌，詔有司案前代舊式作新權衡以頒天下，禁私造者。
（十九日，本紀即雲頒新量衡于天下。
按此但新造，未頒