第一章
關燈
小
中
大
我老了，無牽無挂，再也不怕神發怒了。
丈夫、孩子，我沒有；也幾乎沒有叫人牽腸挂肚的朋友，好讓諸神藉着他們折磨我。
至于我的身軀，這具枯瘦卻仍需天天盥洗、喂養、妝扮的肉體，隻要他們願意，盡可趁早毀滅。
王位的繼承已有了着落。
我的冠冕将傳給侄兒。
既然毫無牽挂，在本書中我将直言不諱，寫下幸福在握的人沒膽子寫的事。
我将揭發神的暴行，尤其是陰山上的那位。
換句話說，我要從頭訴說他如何撥弄我，就像申訴給法官聽，請他評評理。
可惜的是，神和人之間并沒有仲裁人，陰山的神也不會做出答辯。
天災和瘟疫不算答辯吧！我決定采用師父傳授的希臘文寫，因為若有機緣，說不定哪天有個人從希臘來，住進這宮裡翻讀這本書，他會把這本書的内容傳講給希臘人聽。
那裡的人享有言論自由，可以放膽談論有關神的事，他們當中的智者或許能辨明我的控訴是否正确，也能判斷陰山神是否無辜，萬一他做出答辯的話。
我名叫奧璐兒，是葛羅國國王特婁的大女兒。
從東南方來的旅人會發現葛羅城位在舍尼特河的左岸，由南方邊陲重鎮甯寇北行至此，約需一天光景。
城建在岸邊不遠、婦女步行約莫走二十分鐘的地方，這是因為舍尼特河每年春天會固定泛濫。
也因這樣，到了夏天，河的兩岸布滿幹泥，蘆葦叢生，水鳥成群栖集。
河對岸，安姬神宮與葛羅城遙遙相對，由安姬神宮一迳往東北行，不久便抵達陰山山麓。
那恨我入骨的陰山神正是安姬的兒子。
他并不住在神宮中，安姬獨自坐鎮那裡。
她坐鎮的内宮黝黑得讓人認不清她的樣子。
不過，每到夏天，陽光從宮頂的通風孔瀉進來，人們可以依稀看見她的相貌。
這位威風凜凜的女神原是一塊沒頭沒臉又沒手臂的黑色大石。
我的師父，大家稱他&ldquo狐&rdquo，說，安姬相當于希臘人的阿芙洛狄忒；但本書的人名地名，我一律采用葛羅語的稱法。
我将從母後去世&mdash&mdash也就是我斷發&mdash&mdash那天說起。
根據習俗，服喪的女兒必須把頭發剃光。
後來狐告訴我，這習俗乃仿自希臘。
葩妲，我們的奶媽，把我和蕾迪芙帶到宮外，在沿着陡峭的山坡修築的禦花園坡底斷發。
蕾迪芙是我的妹妹，比我小三歲；那時，父王隻有我們兩個孩子。
當葩妲把着剃刀一绺绺剃掉我們的頭發時，站在一旁的女仆們每隔一會兒便捶胸痛哭，哀悼母後的崩亡；但是，哭歇的片刻，她們卻一面剝果仁吃，一面嬉笑。
蕾迪芙美麗的卷發随着剃刀咧咧落地時，女仆們無不同聲驚呼道：&ldquo多可惜啊！所有的金發都不見了！&rdquo葩妲剪我的頭發時，她們并未這麼歎息。
不過，我印象最深的是，那個夏日的午後，當我和蕾迪芙一起捏泥巴築土屋玩時，隻覺頭頂清涼，脖子後面卻被太陽曬得火辣辣的。
葩妲奶媽是個骨架大、腕力重，有着一頭金發的女人。
她是父親從行商那裡買來的，他們把她從遙遠的北地帶到這兒。
每當我們挑三揀四為難她時，她總會說：&ldquo等着瞧吧！哪天王上娶了個新後作你們的後娘，那時，可有好日子過了。
休想吃蜂蜜蛋糕，有硬乳酪啃就不錯了。
也甭想喝紅酒，有稀奶啊，就謝天謝地了。
&rdquo 事情是這樣發生的，有後娘之前，我們先有了另一樣東西。
那天下了一陣嚴霜，蕾迪芙和我特别穿上靴子（平常我們打赤腳或穿拖鞋），打算到圍着木栅的舊宮後院去溜冰，的确，從牛欄到垃圾場，遍地鋪着一層薄冰，連水窪、撒在地上的牛奶和家畜的尿都結凍了，隻是地面不平，溜起來不很順暢。
這時葩妲從宮中跑出來，鼻子凍得發紅，大聲叫嚷着：&ldquo快！快！哇，多髒啊！趕快洗幹淨了去見父王。
猜猜誰正等着你們，好家夥，這下可有好日子過了。
&rdquo &ldquo是後娘嗎？&rdquo蕾迪芙問。
&ldquo比這還糟糕，等會兒就知道了。
&rdquo葩妲說着，一面用她的圍裙擦蕾迪芙的臉，&ldquo你們兩人啊！就等着天天挨闆子、扭耳朵，做一大堆功課。
&rdquo 我們被帶進用彩色磚砌成的新建宮室中，那裡，到處站着全副武裝的衛兵，牆上挂有獸皮、獸頭。
父王站在棟梁室的壁爐旁，正對着他的三個人風塵仆仆，是我們認識的每年必來葛羅三次的行商。
他們正把秤具放回行囊，必定方才成交了什麼。
其中有個人收拾着腳鐐，可見賣的是奴隸。
站在
丈夫、孩子，我沒有；也幾乎沒有叫人牽腸挂肚的朋友，好讓諸神藉着他們折磨我。
至于我的身軀，這具枯瘦卻仍需天天盥洗、喂養、妝扮的肉體，隻要他們願意，盡可趁早毀滅。
王位的繼承已有了着落。
我的冠冕将傳給侄兒。
既然毫無牽挂，在本書中我将直言不諱，寫下幸福在握的人沒膽子寫的事。
我将揭發神的暴行，尤其是陰山上的那位。
換句話說，我要從頭訴說他如何撥弄我，就像申訴給法官聽，請他評評理。
可惜的是，神和人之間并沒有仲裁人，陰山的神也不會做出答辯。
天災和瘟疫不算答辯吧！我決定采用師父傳授的希臘文寫，因為若有機緣，說不定哪天有個人從希臘來，住進這宮裡翻讀這本書，他會把這本書的内容傳講給希臘人聽。
那裡的人享有言論自由，可以放膽談論有關神的事，他們當中的智者或許能辨明我的控訴是否正确，也能判斷陰山神是否無辜，萬一他做出答辯的話。
我名叫奧璐兒，是葛羅國國王特婁的大女兒。
從東南方來的旅人會發現葛羅城位在舍尼特河的左岸，由南方邊陲重鎮甯寇北行至此，約需一天光景。
城建在岸邊不遠、婦女步行約莫走二十分鐘的地方，這是因為舍尼特河每年春天會固定泛濫。
也因這樣，到了夏天，河的兩岸布滿幹泥，蘆葦叢生，水鳥成群栖集。
河對岸，安姬神宮與葛羅城遙遙相對，由安姬神宮一迳往東北行，不久便抵達陰山山麓。
那恨我入骨的陰山神正是安姬的兒子。
他并不住在神宮中，安姬獨自坐鎮那裡。
她坐鎮的内宮黝黑得讓人認不清她的樣子。
不過，每到夏天，陽光從宮頂的通風孔瀉進來，人們可以依稀看見她的相貌。
這位威風凜凜的女神原是一塊沒頭沒臉又沒手臂的黑色大石。
我的師父，大家稱他&ldquo狐&rdquo，說，安姬相當于希臘人的阿芙洛狄忒；但本書的人名地名，我一律采用葛羅語的稱法。
我将從母後去世&mdash&mdash也就是我斷發&mdash&mdash那天說起。
根據習俗，服喪的女兒必須把頭發剃光。
後來狐告訴我，這習俗乃仿自希臘。
葩妲，我們的奶媽，把我和蕾迪芙帶到宮外，在沿着陡峭的山坡修築的禦花園坡底斷發。
蕾迪芙是我的妹妹，比我小三歲；那時，父王隻有我們兩個孩子。
當葩妲把着剃刀一绺绺剃掉我們的頭發時，站在一旁的女仆們每隔一會兒便捶胸痛哭，哀悼母後的崩亡；但是，哭歇的片刻，她們卻一面剝果仁吃，一面嬉笑。
蕾迪芙美麗的卷發随着剃刀咧咧落地時，女仆們無不同聲驚呼道：&ldquo多可惜啊！所有的金發都不見了！&rdquo葩妲剪我的頭發時，她們并未這麼歎息。
不過，我印象最深的是，那個夏日的午後，當我和蕾迪芙一起捏泥巴築土屋玩時，隻覺頭頂清涼，脖子後面卻被太陽曬得火辣辣的。
葩妲奶媽是個骨架大、腕力重，有着一頭金發的女人。
她是父親從行商那裡買來的，他們把她從遙遠的北地帶到這兒。
每當我們挑三揀四為難她時，她總會說：&ldquo等着瞧吧！哪天王上娶了個新後作你們的後娘，那時，可有好日子過了。
休想吃蜂蜜蛋糕，有硬乳酪啃就不錯了。
也甭想喝紅酒，有稀奶啊，就謝天謝地了。
&rdquo 事情是這樣發生的，有後娘之前，我們先有了另一樣東西。
那天下了一陣嚴霜，蕾迪芙和我特别穿上靴子（平常我們打赤腳或穿拖鞋），打算到圍着木栅的舊宮後院去溜冰，的确，從牛欄到垃圾場，遍地鋪着一層薄冰，連水窪、撒在地上的牛奶和家畜的尿都結凍了，隻是地面不平，溜起來不很順暢。
這時葩妲從宮中跑出來，鼻子凍得發紅，大聲叫嚷着：&ldquo快！快！哇，多髒啊！趕快洗幹淨了去見父王。
猜猜誰正等着你們，好家夥，這下可有好日子過了。
&rdquo &ldquo是後娘嗎？&rdquo蕾迪芙問。
&ldquo比這還糟糕，等會兒就知道了。
&rdquo葩妲說着，一面用她的圍裙擦蕾迪芙的臉，&ldquo你們兩人啊！就等着天天挨闆子、扭耳朵，做一大堆功課。
&rdquo 我們被帶進用彩色磚砌成的新建宮室中，那裡，到處站着全副武裝的衛兵，牆上挂有獸皮、獸頭。
父王站在棟梁室的壁爐旁，正對着他的三個人風塵仆仆，是我們認識的每年必來葛羅三次的行商。
他們正把秤具放回行囊，必定方才成交了什麼。
其中有個人收拾着腳鐐，可見賣的是奴隸。
站在