卷三
關燈
小
中
大
◎丁、王、朱列傳丁魁楚，字光三，河南永城人。
中萬曆己未進士，曆官有能聲，至節钺。
崇祯九年，巡撫薊鎮，虜至，以兵逃，宜抵法。
魁楚善事權要，為溫體仁所厚善，得不坐。
已而為劉宗周所劾，乃罷官去。
弘光元年，起廢，擢兵部右侍郎兼副都禦史，總制兩廣。
時端皇帝晏駕，桂恭王嗣立，與上同居梧州。
魁楚莅粵，以寓公禮相見，恭王不怿，稍見于色。
會思文皇帝由疏遠為閩帥所推戴，桂邸序次當璧，思文皇帝頗疑忌焉，密旨谕魁楚偵動靜。
自端皇帝以敦讓傳國，恭王固無他志；桂邸中涓王凝禧亦質樸，無喜事心。
魁楚以宿怨欲因事中王，王不知也。
一日，故舉酒就恭王飲。
魁楚大言：“天下傾亂，殿下為高皇帝子孫，能勿憂耶？”王曰：“宗國破敗，孰能忘憂！倘得借先生力削平之，俾孤假手以報高皇帝，死且不朽。
”問答間亦偶相酬酢耳。
魁楚遽以奏聞。
他日，複持酒就上飲，問如前，上唯唯而已。
魁楚亦以奏聞。
未浃月，桂恭王暴薨。
或曰魁楚奉密旨為之也。
上僅賴以安，而心恒惕恻。
魁楚用是加太子太保、兵部尚書。
未幾，靖江庶人反，魁楚守梧州，與瞿式耜合讨平之，封伯爵，賜尚方劍，便宜行事，加蟒玉。
已而閩海陷，蘇觀生立唐王聿钅粵于廣州，決策後，乃報魁楚，魁楚恚甚，欲拒之。
而瞿式耜自桂下肇慶，定推戴計。
魁楚乃迎上踐祚，晉魁楚武英殿大學士、吏部尚書。
魁楚制粵兩年矣。
嶺北潰亂，魁楚猶怙安不修戎備，将吏以賄為進退，唯日遣水軍涸靈羊峽，取硯石于老坑。
至是，武備單弱，不能自振。
觀生抗命來攻，乃議遣巡撫廣東兵部侍郎林佳鼎率水師，遊擊管燦督舟師數千，攻廣州。
至三水，軍不習戰，全師皆沒，佳鼎、燦死。
東兵薄峽口，乃擊退之。
魁楚怙擁戴功，與王坤相表裡，以意黜陟，中外失望。
瞿式耜力争，不聽。
李成棟陷廣州，魁楚忄匡懼。
上知不可恃，遂西幸桂林。
魁楚獨與其寵将蘇聘率标兵千餘人，據岑溪縣。
清兵至，戰不勝，魁楚見殺。
王化澄，字登水，江西金?人。
中崇祯丁醜進士，授知縣。
隆武中，擢監察禦史，巡按廣東。
時海内陸沉，東粵獨安，故以富甲天下。
化澄按粵，不能以廉聞，宦赀至二十萬。
上即位于肇慶，化澄與擁戴功。
丁魁楚解兩廣入閣，驟擢化澄副都禦史，總制兩廣。
俄而兵部侍郎林佳鼎東征陣沒，遷化澄兵部左侍郎，管樞務。
化澄既與王坤厚善，皇後兄王維恭曾随父客吉安，至是，化澄與結鄉曲，稍密，乃與通族為兄弟。
以是，内批擢尚書。
瞿式耜論奏之，乃補部疏行。
上西幸桂林，化澄不從，避居浔，南。
逾年，上幸象州，化澄道谒，以維恭薦，仍兵部尚書，拜東閣大學士，入直。
上赴南甯，皇後留象州，上賜皇後空頭敕十道，俾皇後猝有緩急，征調防衛。
化澄與維恭辄用以授庶宗朱統鍪等佥都禦史等官，上不知也，内閣亦無敕稿。
已而随皇後入南甯，扈跸下肇慶，而假敕事覺，為台省所糾。
久之，群言交攻，化澄請養疾，聽之。
四年春，上幸梧州。
化澄入見，敕趣入直，因嗾給事中雷德複劾首輔嚴起恒。
化澄調旨，以嘲語激起恒去。
高必正入見，對上言：“王輔臣票拟多《春秋》，朝廷何由得安？”因回顧化澄曰：“請自今少用‘春秋筆法’，可也？”化澄慚恚，益與吳貞毓比，挾孫可望脅朝廷。
凡化澄所票拟，皆支離俳諧，複多通饋問。
又奏授其子王奎光以白衣超拜光祿寺少卿。
上知而厭之。
是冬，馬蛟麟陷梧州，上奔南甯，化澄不從，挾厚赀避居平南山中。
蛟麟所部胡千總聞而利其赀，辄往脅之出，始以禮誘之，化澄削發為僧，至中途，摔出肩輿中，
中萬曆己未進士，曆官有能聲，至節钺。
崇祯九年，巡撫薊鎮，虜至，以兵逃，宜抵法。
魁楚善事權要，為溫體仁所厚善，得不坐。
已而為劉宗周所劾，乃罷官去。
弘光元年，起廢，擢兵部右侍郎兼副都禦史，總制兩廣。
時端皇帝晏駕，桂恭王嗣立，與上同居梧州。
魁楚莅粵，以寓公禮相見，恭王不怿，稍見于色。
會思文皇帝由疏遠為閩帥所推戴，桂邸序次當璧，思文皇帝頗疑忌焉，密旨谕魁楚偵動靜。
自端皇帝以敦讓傳國，恭王固無他志；桂邸中涓王凝禧亦質樸，無喜事心。
魁楚以宿怨欲因事中王，王不知也。
一日，故舉酒就恭王飲。
魁楚大言：“天下傾亂，殿下為高皇帝子孫，能勿憂耶？”王曰：“宗國破敗，孰能忘憂！倘得借先生力削平之，俾孤假手以報高皇帝，死且不朽。
”問答間亦偶相酬酢耳。
魁楚遽以奏聞。
他日，複持酒就上飲，問如前，上唯唯而已。
魁楚亦以奏聞。
未浃月，桂恭王暴薨。
或曰魁楚奉密旨為之也。
上僅賴以安，而心恒惕恻。
魁楚用是加太子太保、兵部尚書。
未幾，靖江庶人反，魁楚守梧州，與瞿式耜合讨平之，封伯爵，賜尚方劍，便宜行事，加蟒玉。
已而閩海陷，蘇觀生立唐王聿钅粵于廣州，決策後，乃報魁楚，魁楚恚甚，欲拒之。
而瞿式耜自桂下肇慶，定推戴計。
魁楚乃迎上踐祚，晉魁楚武英殿大學士、吏部尚書。
魁楚制粵兩年矣。
嶺北潰亂，魁楚猶怙安不修戎備，将吏以賄為進退，唯日遣水軍涸靈羊峽，取硯石于老坑。
至是，武備單弱，不能自振。
觀生抗命來攻，乃議遣巡撫廣東兵部侍郎林佳鼎率水師，遊擊管燦督舟師數千，攻廣州。
至三水，軍不習戰，全師皆沒，佳鼎、燦死。
東兵薄峽口，乃擊退之。
魁楚怙擁戴功，與王坤相表裡，以意黜陟，中外失望。
瞿式耜力争，不聽。
李成棟陷廣州，魁楚忄匡懼。
上知不可恃，遂西幸桂林。
魁楚獨與其寵将蘇聘率标兵千餘人，據岑溪縣。
清兵至，戰不勝，魁楚見殺。
王化澄，字登水，江西金?人。
中崇祯丁醜進士，授知縣。
隆武中，擢監察禦史，巡按廣東。
時海内陸沉，東粵獨安，故以富甲天下。
化澄按粵，不能以廉聞，宦赀至二十萬。
上即位于肇慶，化澄與擁戴功。
丁魁楚解兩廣入閣，驟擢化澄副都禦史，總制兩廣。
俄而兵部侍郎林佳鼎東征陣沒，遷化澄兵部左侍郎，管樞務。
化澄既與王坤厚善，皇後兄王維恭曾随父客吉安，至是，化澄與結鄉曲，稍密，乃與通族為兄弟。
以是，内批擢尚書。
瞿式耜論奏之，乃補部疏行。
上西幸桂林，化澄不從，避居浔，南。
逾年，上幸象州，化澄道谒，以維恭薦，仍兵部尚書，拜東閣大學士，入直。
上赴南甯，皇後留象州，上賜皇後空頭敕十道，俾皇後猝有緩急，征調防衛。
化澄與維恭辄用以授庶宗朱統鍪等佥都禦史等官，上不知也，内閣亦無敕稿。
已而随皇後入南甯，扈跸下肇慶，而假敕事覺，為台省所糾。
久之，群言交攻，化澄請養疾，聽之。
四年春，上幸梧州。
化澄入見，敕趣入直，因嗾給事中雷德複劾首輔嚴起恒。
化澄調旨，以嘲語激起恒去。
高必正入見，對上言：“王輔臣票拟多《春秋》，朝廷何由得安？”因回顧化澄曰：“請自今少用‘春秋筆法’，可也？”化澄慚恚，益與吳貞毓比，挾孫可望脅朝廷。
凡化澄所票拟，皆支離俳諧，複多通饋問。
又奏授其子王奎光以白衣超拜光祿寺少卿。
上知而厭之。
是冬，馬蛟麟陷梧州，上奔南甯，化澄不從，挾厚赀避居平南山中。
蛟麟所部胡千總聞而利其赀，辄往脅之出，始以禮誘之，化澄削發為僧，至中途，摔出肩輿中，