卷十一
關燈
小
中
大
◎金、王、李、陳列傳（李元胤劉克安附）金聲桓，字虎符，陝西榆林人。
起群盜，号“一鬥粟”。
擁衆萬餘，降于左良玉，良玉部四十八營，聲桓為之長。
弘光中，授總兵官都督。
尋随良玉東下，與左夢庚俱降清。
同劉良佐、高進庫攻陷南昌。
隆武二年，陷吉安、贛州，良佐還師，清授聲桓提督江西右都督，與王得仁守南昌，别令高進庫守贛州。
聲桓部卒約三萬人，王得仁衆将五、六萬，馬數萬匹，甲械精好。
聲桓居恒邑邑思本朝，間與得仁言，辄欷?不自禁。
得仁故父事聲桓，聞言亦泣下。
永曆元年夏，得仁遂舉兵，殺清總督、巡按、鎮守、□□，兵皆殲。
聲桓望西南拜表反正。
先是，思文皇帝遇難于亂軍中，存亡未著，民間猶傳脫走入粵。
得仁與姜曰廣所假敕，猶稱隆武三年，封聲桓豫國公、拜征虜大将軍。
已而收吉安義軍，乃知上即位于粵，遂遣幕客雷德複入奏。
聲桓故随良玉駐武昌，何騰蛟嘗題叙之，至是，命德複便自楚報騰蛟。
時上在南甯，楚、粵道梗，德複以章奏藏佛經梵夾中，自為僧裝，間行達桂林，見騰蛟。
騰蛟驚喜，即填空頭敕，鑄銀印，間道遣使，仍封聲桓豫國公。
總督南、浙、江、閩，便宜行事。
使先達，聲桓拜命。
已，德複至南甯，诏封聲桓昌國公。
聲桓曰：“吾以豫國舉義。
人但知有豫國而不知有昌國。
”辭後敕，請如騰蛟敕。
上許之，為加敕行。
聲桓既反正，乃遣使谕高進庫，以屬禮下符檄。
進庫怒，守贛州不下。
聲桓複遣客至武昌，勸清總督羅錦繡降。
時孔有德還師，去楚未遠，錦繡以為疑，然已密遣優人具冠帶袍笏矣。
聲桓兵勢強盛，江右人士習誇大，四出呼召，閩、楚、南畿皆震動。
王得仁欲出屯九江，脅降楚帥，固守江面。
聲桓曰：“進庫未順，行且蹑我後，當收贛而後北出師，為萬全。
”遂南圍贛州。
進庫已間道走、蠟書請援于清，得報命，益嬰城守，彌月不下。
十一月，清談泰率八固山之兵抵安慶，九江守備單弱，遂得渡江。
廣信、饒州複陷，遂進攻南昌。
聲桓大驚，遽撤贛州圍，留劉一鵬守吉安，蓋遇時守袁州，扼贛州兵；而己與得仁馳歸南昌。
部署未定，虜已傅城下，聲桓與曰廣謀，赍發吳宗周詣行在、朱謀型詣何騰蛟所求援。
清築長圍，掠舟據章江下流。
聲桓出兵與戰，互勝負。
城中糧少，曰廣欲出百姓保鄉村就食，而盡城中積貯以贍兵。
議未定，忽一僧負蒲團，跌坐得仁門外，求見得仁。
召與語，曰：“公等所為，上應天心，敵固不能久困我，臘月初當有内亂，敵且潰走，公尾其後，蹴之于江，敵且殲。
吾已出世外，無所求于公，但聞公等且遣百姓四出，當為敵掠殺，大士遣我就公求活此大衆，公無憂虜也。
”得仁引見聲桓，踟躊未信。
僧登堞望氣曰：“某日，敵當有若幹騎犯某門，當以某旗出某門應之，則勝。
”至期，敵果至，如其言。
僧從城上舉佛号幡麾之，敵即走，追及，頗有斬獲。
他日，又如其言，五戰五捷；不如其言，以他色旗自别門出，僧亦不舉幡于堞，則敵盡死鬥，城中兵即敗。
江西人好鬼，喜言機祥，翕然尊信之。
聲桓、得仁皆膜拜，奉為師，遂聽其言，盡發倉粟，沿門貸貧民，糧遽盡。
十二月，圍益堅，聲桓部将王天雷疑而驗之，知其為諜也，搏僧殺之，而城中已大餒，無從得食矣。
乃馳檄趨袁、吉糧，一鵬、遇時各遣舟運米赴之。
敵舟滿江岸，糧舟屯市汊不敢進，因密約期，舉布帆沿岸行，城中出鐵騎護之。
敵又已諜得其實，遣勁卒扼糧舟于豐城，而自以土壓舟，舉布帆循岸行，城中發騎兵往迎，稍泊間，舟中兵猝起，攻迎糧者，皆殲之，乃徐撤扼糧兵，放糧舟進。
城中見布帆不敢出迎，盡為虜獲。
由是閉門坐餒，不敢以一騎出矣。
一鵬、遇時率兵進援，皆屯豐城不進。
上聞江西圍急，诏李成棟援之。
成棟遣閻可義以騎兵五千先往，至南安，為高進庫所扼，不得達；成棟自帥師繼進，次于信豐；何騰蛟亦以圍永州未下，兵不得發。
永曆三年正月，騰蛟至湘潭，乃赍發堵胤錫率忠貞營往援，至茶陵，不進。
二月，城中糧盡，殺人而食，聲桓恚，開東門縱百姓走，因道掠之。
談泰知之，解一面圍縱走者，城中兵見走者得免，遂潰。
聲桓不能禁，殺妻子，焚廨舍，自刎死。
南昌複陷，劉一鵬奔撫州，收餘卒，依揭重熙。
蓋遇時奔酃縣，已而複降于清。
朝廷聞聲桓死，辍朝緻祭，贈榆林王，谥忠武。
王得仁，陝西米脂人。
頭早白，号“王雜毛”。
起群盜，為李自成骁将，所部兵皆精銳。
自成渡江死于甯州，得仁已先馳至南、瑞間，因不得與高、李同降。
金聲桓降清，守南昌，得仁孤窘，遂舉兵附聲桓，事聲桓為父。
聲桓為請于清，授副總兵，協守江西。
得仁與聲桓益收諸潰軍，凡左營降兵遣發歸農者，
起群盜，号“一鬥粟”。
擁衆萬餘，降于左良玉，良玉部四十八營，聲桓為之長。
弘光中，授總兵官都督。
尋随良玉東下，與左夢庚俱降清。
同劉良佐、高進庫攻陷南昌。
隆武二年，陷吉安、贛州，良佐還師，清授聲桓提督江西右都督，與王得仁守南昌，别令高進庫守贛州。
聲桓部卒約三萬人，王得仁衆将五、六萬，馬數萬匹，甲械精好。
聲桓居恒邑邑思本朝，間與得仁言，辄欷?不自禁。
得仁故父事聲桓，聞言亦泣下。
永曆元年夏，得仁遂舉兵，殺清總督、巡按、鎮守、□□，兵皆殲。
聲桓望西南拜表反正。
先是，思文皇帝遇難于亂軍中，存亡未著，民間猶傳脫走入粵。
得仁與姜曰廣所假敕，猶稱隆武三年，封聲桓豫國公、拜征虜大将軍。
已而收吉安義軍，乃知上即位于粵，遂遣幕客雷德複入奏。
聲桓故随良玉駐武昌，何騰蛟嘗題叙之，至是，命德複便自楚報騰蛟。
時上在南甯，楚、粵道梗，德複以章奏藏佛經梵夾中，自為僧裝，間行達桂林，見騰蛟。
騰蛟驚喜，即填空頭敕，鑄銀印，間道遣使，仍封聲桓豫國公。
總督南、浙、江、閩，便宜行事。
使先達，聲桓拜命。
已，德複至南甯，诏封聲桓昌國公。
聲桓曰：“吾以豫國舉義。
人但知有豫國而不知有昌國。
”辭後敕，請如騰蛟敕。
上許之，為加敕行。
聲桓既反正，乃遣使谕高進庫，以屬禮下符檄。
進庫怒，守贛州不下。
聲桓複遣客至武昌，勸清總督羅錦繡降。
時孔有德還師，去楚未遠，錦繡以為疑，然已密遣優人具冠帶袍笏矣。
聲桓兵勢強盛，江右人士習誇大，四出呼召，閩、楚、南畿皆震動。
王得仁欲出屯九江，脅降楚帥，固守江面。
聲桓曰：“進庫未順，行且蹑我後，當收贛而後北出師，為萬全。
”遂南圍贛州。
進庫已間道走、蠟書請援于清，得報命，益嬰城守，彌月不下。
十一月，清談泰率八固山之兵抵安慶，九江守備單弱，遂得渡江。
廣信、饒州複陷，遂進攻南昌。
聲桓大驚，遽撤贛州圍，留劉一鵬守吉安，蓋遇時守袁州，扼贛州兵；而己與得仁馳歸南昌。
部署未定，虜已傅城下，聲桓與曰廣謀，赍發吳宗周詣行在、朱謀型詣何騰蛟所求援。
清築長圍，掠舟據章江下流。
聲桓出兵與戰，互勝負。
城中糧少，曰廣欲出百姓保鄉村就食，而盡城中積貯以贍兵。
議未定，忽一僧負蒲團，跌坐得仁門外，求見得仁。
召與語，曰：“公等所為，上應天心，敵固不能久困我，臘月初當有内亂，敵且潰走，公尾其後，蹴之于江，敵且殲。
吾已出世外，無所求于公，但聞公等且遣百姓四出，當為敵掠殺，大士遣我就公求活此大衆，公無憂虜也。
”得仁引見聲桓，踟躊未信。
僧登堞望氣曰：“某日，敵當有若幹騎犯某門，當以某旗出某門應之，則勝。
”至期，敵果至，如其言。
僧從城上舉佛号幡麾之，敵即走，追及，頗有斬獲。
他日，又如其言，五戰五捷；不如其言，以他色旗自别門出，僧亦不舉幡于堞，則敵盡死鬥，城中兵即敗。
江西人好鬼，喜言機祥，翕然尊信之。
聲桓、得仁皆膜拜，奉為師，遂聽其言，盡發倉粟，沿門貸貧民，糧遽盡。
十二月，圍益堅，聲桓部将王天雷疑而驗之，知其為諜也，搏僧殺之，而城中已大餒，無從得食矣。
乃馳檄趨袁、吉糧，一鵬、遇時各遣舟運米赴之。
敵舟滿江岸，糧舟屯市汊不敢進，因密約期，舉布帆沿岸行，城中出鐵騎護之。
敵又已諜得其實，遣勁卒扼糧舟于豐城，而自以土壓舟，舉布帆循岸行，城中發騎兵往迎，稍泊間，舟中兵猝起，攻迎糧者，皆殲之，乃徐撤扼糧兵，放糧舟進。
城中見布帆不敢出迎，盡為虜獲。
由是閉門坐餒，不敢以一騎出矣。
一鵬、遇時率兵進援，皆屯豐城不進。
上聞江西圍急，诏李成棟援之。
成棟遣閻可義以騎兵五千先往，至南安，為高進庫所扼，不得達；成棟自帥師繼進，次于信豐；何騰蛟亦以圍永州未下，兵不得發。
永曆三年正月，騰蛟至湘潭，乃赍發堵胤錫率忠貞營往援，至茶陵，不進。
二月，城中糧盡，殺人而食，聲桓恚，開東門縱百姓走，因道掠之。
談泰知之，解一面圍縱走者，城中兵見走者得免，遂潰。
聲桓不能禁，殺妻子，焚廨舍，自刎死。
南昌複陷，劉一鵬奔撫州，收餘卒，依揭重熙。
蓋遇時奔酃縣，已而複降于清。
朝廷聞聲桓死，辍朝緻祭，贈榆林王，谥忠武。
王得仁，陝西米脂人。
頭早白，号“王雜毛”。
起群盜，為李自成骁将，所部兵皆精銳。
自成渡江死于甯州，得仁已先馳至南、瑞間，因不得與高、李同降。
金聲桓降清，守南昌，得仁孤窘，遂舉兵附聲桓，事聲桓為父。
聲桓為請于清，授副總兵，協守江西。
得仁與聲桓益收諸潰軍，凡左營降兵遣發歸農者，