39．成為殖民地後的新西蘭
關燈
小
中
大
料不會漂這麼遠。
” “等一等！”門格爾叫起來，“我看出來了，那是個小劃子！” “不就是雙桅船上的小劃子嗎？”爵士問。
“是的！那小劃子底都朝天了！” “多麼不幸啊！也許上面的人都死了，”海倫夫人說。
“天黑浪大，在暗灘之間穿行，不是睜眼找死嗎！”門格爾說。
“願上帝可憐他們吧，”瑪麗小姐喃喃地說。
大家靜默了一會兒，離小劃子越來越近，很明顯地，它是在距陸地2公裡遠的海面上翻掉的，坐在劃子上的人，無疑地，一個也不曾逃出來。
“靠近小劃子，它或許對我們有用，”爵士說道。
穆拉地站在木筏頭上，擋住劃子，不讓它撞到木筏上，那翻了的劃子在吹拂的風力下漂了過來。
“是空的嗎？”門格爾問。
“是的，船長，”那水手回答，“劃子是空的，舷都裂開了，我們不能用了。
” “難道一點也無法用了嗎？”少校問 “是的，成了一堆廢料，隻好當柴燒，”門格爾回答。
“真可惜，若是小劃子不破的話，能把我們載到奧克蘭的。
”地理學家唉聲歎氣。
“将就着點吧，而且，浪這麼大，坐小劃子還沒有坐木筏安全呢！它輕輕一撞就會粉碎的！因此，爵士，我們用不着在這裡停留了吧？” “你看着辦吧！” “威爾遜，沿着海岸繼續前進。
” 潮還要漲一個鐘頭，木筏又趁潮勢走了1公裡。
但是這時風幾乎完全息了，并且好象有點逆風在吹，木筏不動了。
過一會兒，甚至落潮會拖着木筏又後退了。
門格爾一秒鐘也不敢遲疑，命令停泊。
穆拉地早準備執行這個命令了，即時把描抛下，落到海底五英寸深。
木筏倒退了4米，把錨纜拉着相當緊。
那塊倒帆也卷起來了，人們作好種種措施，準備停泊一段時間。
陸地近在眼前，已不到2公裡遠了，可望而不可及。
海潮會在晚上9點鐘以前再漲起來，門格爾既然不打算在夜間航行，就必須停到早晨5點鐘為止。
海水湧得厲害，掀起許多浪頭，一浪接一浪地湧上海岸。
爵士問門格爾為什麼不利用這種浪頭繼續前行，到達海岸呢？“閣下，您被一種光學上的幻學迷惑了，”青年船長回答，“雖然表面上浪頭在運動，其實它并未走。
那隻不過是流動的分子在擺動吧了。
您把一塊木闆丢在海裡試試就知道了，它會停在海面不動的。
因此，我們隻有耐心等待了。
” “先吃了晚飯再說吧，”麥克那布斯對船長說。
奧比爾拿出幾塊幹肉和10塊大餅幹。
司務長讓旅伴們吃這種夥食，臊得臉發紅。
但大家吃得很香，連女客也如此，雖然海浪颠簸得使人作嘔。
又急又淩亂的浪頭，颠來撲去，木筏動蕩不安，有的人簡直認為木筏觸礁了。
纜繩拉得十分吃力，每隔半小時，門格爾叫人放長一英寸，讓它松松勁，唯恐繩索拉斷，木筏順海流漂走。
所以門格爾十分焦急，無論是纜繩斷了，還是錨滑了，都不得了。
夜快到了，太陽連着倒影，一片鮮紅，在地平線後面下沉了。
渺渺的水波在西方炫耀着，閃爍着，象鋪着流動的銀片。
一眼望去，隻有一個黑點在茫茫中顯出來，那就是麥加利号的殘骸，擱淺在沙灘上，一動也不動。
從短暫的黃昏到夜幕的形成，隻幾分鐘的時間。
不一會兒，那片橫亘在東面和北面的陸地就在夜影沉沉中溶化了。
這些受難人擠在這個狹小的木筏上，真是愁苦萬分！他們有的睡了，迷迷糊糊，又焦又急，作着惡夢，有的根本一夜未合眼。
天亮時，大家起來活動一下筋骨，個個疲憊不堪。
随着海潮的回漲，風又從海上吹來。
正是早晨6點鐘，時機緊迫。
門格爾趕快布置啟航，命令起錨。
不巧，又出了點問題，因為錨嵌在沙裡太深了，盡管木筏裝有滑車，怎麼也拔不起來。
門格爾急于啟航，索性叫人砍斷了纜繩，犧牲了錨，讓它永沉海底了。
但是，若是這次漲潮不能把木筏送到岸邊的話，中間就不能再停泊了。
帆又張起來了，木筏慢慢向陸地浮去。
遠處淺灰色的黑影，在晨曦照耀下出現在天空。
途中有許多礁石，都很巧妙地避開或繞過了。
但目前海風不穩，要想靠岸似乎不那麼容易。
在9點鐘的時候，距陸
” “等一等！”門格爾叫起來，“我看出來了，那是個小劃子！” “不就是雙桅船上的小劃子嗎？”爵士問。
“是的！那小劃子底都朝天了！” “多麼不幸啊！也許上面的人都死了，”海倫夫人說。
“天黑浪大，在暗灘之間穿行，不是睜眼找死嗎！”門格爾說。
“願上帝可憐他們吧，”瑪麗小姐喃喃地說。
大家靜默了一會兒，離小劃子越來越近，很明顯地，它是在距陸地2公裡遠的海面上翻掉的，坐在劃子上的人，無疑地，一個也不曾逃出來。
“靠近小劃子，它或許對我們有用，”爵士說道。
穆拉地站在木筏頭上，擋住劃子，不讓它撞到木筏上，那翻了的劃子在吹拂的風力下漂了過來。
“是空的嗎？”門格爾問。
“是的，船長，”那水手回答，“劃子是空的，舷都裂開了，我們不能用了。
” “難道一點也無法用了嗎？”少校問 “是的，成了一堆廢料，隻好當柴燒，”門格爾回答。
“真可惜，若是小劃子不破的話，能把我們載到奧克蘭的。
”地理學家唉聲歎氣。
“将就着點吧，而且，浪這麼大，坐小劃子還沒有坐木筏安全呢！它輕輕一撞就會粉碎的！因此，爵士，我們用不着在這裡停留了吧？” “你看着辦吧！” “威爾遜，沿着海岸繼續前進。
” 潮還要漲一個鐘頭，木筏又趁潮勢走了1公裡。
但是這時風幾乎完全息了，并且好象有點逆風在吹，木筏不動了。
過一會兒，甚至落潮會拖着木筏又後退了。
門格爾一秒鐘也不敢遲疑，命令停泊。
穆拉地早準備執行這個命令了，即時把描抛下，落到海底五英寸深。
木筏倒退了4米，把錨纜拉着相當緊。
那塊倒帆也卷起來了，人們作好種種措施，準備停泊一段時間。
陸地近在眼前，已不到2公裡遠了，可望而不可及。
海潮會在晚上9點鐘以前再漲起來，門格爾既然不打算在夜間航行，就必須停到早晨5點鐘為止。
海水湧得厲害，掀起許多浪頭，一浪接一浪地湧上海岸。
爵士問門格爾為什麼不利用這種浪頭繼續前行，到達海岸呢？“閣下，您被一種光學上的幻學迷惑了，”青年船長回答，“雖然表面上浪頭在運動，其實它并未走。
那隻不過是流動的分子在擺動吧了。
您把一塊木闆丢在海裡試試就知道了，它會停在海面不動的。
因此，我們隻有耐心等待了。
” “先吃了晚飯再說吧，”麥克那布斯對船長說。
奧比爾拿出幾塊幹肉和10塊大餅幹。
司務長讓旅伴們吃這種夥食，臊得臉發紅。
但大家吃得很香，連女客也如此，雖然海浪颠簸得使人作嘔。
又急又淩亂的浪頭，颠來撲去，木筏動蕩不安，有的人簡直認為木筏觸礁了。
纜繩拉得十分吃力，每隔半小時，門格爾叫人放長一英寸，讓它松松勁，唯恐繩索拉斷，木筏順海流漂走。
所以門格爾十分焦急，無論是纜繩斷了，還是錨滑了，都不得了。
夜快到了，太陽連着倒影，一片鮮紅，在地平線後面下沉了。
渺渺的水波在西方炫耀着，閃爍着，象鋪着流動的銀片。
一眼望去，隻有一個黑點在茫茫中顯出來，那就是麥加利号的殘骸，擱淺在沙灘上，一動也不動。
從短暫的黃昏到夜幕的形成，隻幾分鐘的時間。
不一會兒，那片橫亘在東面和北面的陸地就在夜影沉沉中溶化了。
這些受難人擠在這個狹小的木筏上，真是愁苦萬分！他們有的睡了，迷迷糊糊，又焦又急，作着惡夢，有的根本一夜未合眼。
天亮時，大家起來活動一下筋骨，個個疲憊不堪。
随着海潮的回漲，風又從海上吹來。
正是早晨6點鐘，時機緊迫。
門格爾趕快布置啟航，命令起錨。
不巧，又出了點問題，因為錨嵌在沙裡太深了，盡管木筏裝有滑車，怎麼也拔不起來。
門格爾急于啟航，索性叫人砍斷了纜繩，犧牲了錨，讓它永沉海底了。
但是，若是這次漲潮不能把木筏送到岸邊的話，中間就不能再停泊了。
帆又張起來了，木筏慢慢向陸地浮去。
遠處淺灰色的黑影，在晨曦照耀下出現在天空。
途中有許多礁石，都很巧妙地避開或繞過了。
但目前海風不穩，要想靠岸似乎不那麼容易。
在9點鐘的時候，距陸