24．駛出災難角
關燈
小
中
大
被那喜氣洋洋的風磨的大翅膀轉動的影子慈祥地撫摸着。
這時，四隻大狗吠叫起來，向主人報告客人的光臨。
一個50上下、面容和藹的長者從堂屋裡出來。
後面緊跟着5個健壯的兒子和他的妻子。
人們一望便知，這位長者是愛爾蘭的海外移民。
他在本國受夠了苦難，所以遠涉重洋，來此地謀生，求幸福。
爵士一夥人還沒來得及說明來意及身份，已聽到熱誠歡迎他們的話了： “外地客人，歡迎你們來奧摩爾家做客。
” “你是愛爾蘭人吧？”爵士問，拉着那位長者伸出的手。
“我以前是，現在是澳大利亞人了，”奧摩爾回答說。
“請進來，諸位，不必客氣，賓至如歸好了。
” 這樣懇摯地邀請隻有不客氣地接受了。
海倫夫人和瑪麗小姐由奧摩爾太太領進屋裡，同時，孩子們替他們卸下武器。
這所房子完全是木式結構，在屋子的樓下，是一間寬敞而明亮的大廳。
幾條長凳子，兩個橡木櫥，裡面擺滿白色瓷器和發亮的錫壺，一張八仙桌，20個人都可以坐得下，這就是大堂裡的所有家俱。
這家俱的房子異常結實，和那幾個壯健的小夥子相稱。
午餐擺好。
中間是熱氣騰騰的火鍋，兩邊是烤牛肉和羊腿，四周是一些水果。
主要菜肴在此，其中搭配的小吃自然不少。
主人熱情好客，桌上的擺設引人入勝，桌子寬大，菜肴豐盛，不坐上去實在不合适。
農莊裡的雇工和主人平等，他們已來和主人一塊吃飯了，奧摩爾指着宴席。
“我早就恭候你們了，”他質仆地對爵士說話。
“你早就候着？”爵士吃了一驚。
“凡是來的人，我都恭候着，”那愛爾蘭人說。
然後，全家主仆都肅立着，他用肅穆的聲音做飯前禱告。
海倫夫人愛看這淳樸的風俗，看了丈夫一眼，她知道他喜歡這古風。
大家吃得稱心，便開始暢所欲言。
蘇格蘭和愛爾蘭近在咫隻，兩個島上的人一握手就是一家人。
奧摩爾講述了他的曆史——一部所有移民被貧困驅趕出來的曆史。
有許多人跑到老遠的地方去碰運氣，結果還是找到了窘困的災禍。
他們隻怪運氣不好，但是忘記了怪自己不聰明，懶惰、有缺點。
誰能節衣縮食，沉着冷靜，善于生計，勇敢上進，必然獲得成功。
奧摩爾過去是這樣的人，現在仍是。
他在本地幾乎餓死，攜帶家眷來到澳大利亞。
他在阿德雷得下了船，不願做礦工，甯願從事農業生産勞動。
兩個月後，他開始經營農場，現在農場已飛黃騰達了。
這個澳大利亞的土地工是成“份”（每份80英畝），由政府估計出售。
一個勤勞的農民耕一“份”，除了維持生活外，還有節餘。
奧摩爾靠他的農業經驗，一面維持生活，一面節約，以第一“份”的盈利又買了幾“份”土地。
他的家庭興旺，農場也興旺，漸漸地變成農場主了。
雖然，他經營不到兩年，已經有了500畝土地和500頭牛羊。
過去曾在歐洲作奴隸的人，現在自己成了自己的主人，并享受着世界上最後自由的國家裡的民主和待遇。
客人們聽了奧摩爾的自述之後，都衷心祝賀他。
他說完自己的曆史，無疑地，等着對方開誠相見，但是他并沒有提出這樣的要求。
他很含蓄，總是表示：我是什麼樣的人，我已說過，我不便問你們是什麼樣的人。
爵士呢？他急于要說的是，為了尋訪不列颠尼亞号，他才不辭勞苦地到百奴衣角來。
他是個開門見山的人，所以首先問有沒有格蘭特船長的消息。
奧摩爾的回答并未給人帶來好消息。
他從來沒有聽說過這個名字。
兩年來沒有一隻船在這裡的海岸或百奴衣角出現過。
不列颠尼亞号出事才兩年啊，因此，他絕對有把握肯定遇難船員沒有來西海岸。
“現在，爵士，”那愛爾蘭移已又補充一句，“請問那失事的船隻和你有什麼關系。
” 于是，爵士講述了捕撈文件的經過，遊船的旅程以及尋訪船長而作出的種種嘗試。
他毫不隐諱地說，他滿肚的希望由于聽到主人那斬釘截鐵的回答變成了泡沫。
這些話當然給在場的人一種痛苦的感受。
羅伯爾和瑪麗小姐在那裡聽着，淚眼汪汪。
地理學家想用一句合适的話語來安慰他們。
門格爾船長心中也不好受，無法排遣心中的煩悶。
那些滿載希望橫渡大洋的慷慨的人們，心裡已被絕望的毒汁浸入了。
這時，他們忽然又聽到一句話： “爵士啊，感謝上帝吧。
如果格蘭特船長還活着的話，他一定生活在澳大利亞大陸上！”
這時，四隻大狗吠叫起來，向主人報告客人的光臨。
一個50上下、面容和藹的長者從堂屋裡出來。
後面緊跟着5個健壯的兒子和他的妻子。
人們一望便知，這位長者是愛爾蘭的海外移民。
他在本國受夠了苦難，所以遠涉重洋，來此地謀生，求幸福。
爵士一夥人還沒來得及說明來意及身份，已聽到熱誠歡迎他們的話了： “外地客人，歡迎你們來奧摩爾家做客。
” “你是愛爾蘭人吧？”爵士問，拉着那位長者伸出的手。
“我以前是，現在是澳大利亞人了，”奧摩爾回答說。
“請進來，諸位，不必客氣，賓至如歸好了。
” 這樣懇摯地邀請隻有不客氣地接受了。
海倫夫人和瑪麗小姐由奧摩爾太太領進屋裡，同時，孩子們替他們卸下武器。
這所房子完全是木式結構，在屋子的樓下，是一間寬敞而明亮的大廳。
幾條長凳子，兩個橡木櫥，裡面擺滿白色瓷器和發亮的錫壺，一張八仙桌，20個人都可以坐得下，這就是大堂裡的所有家俱。
這家俱的房子異常結實，和那幾個壯健的小夥子相稱。
午餐擺好。
中間是熱氣騰騰的火鍋，兩邊是烤牛肉和羊腿，四周是一些水果。
主要菜肴在此，其中搭配的小吃自然不少。
主人熱情好客，桌上的擺設引人入勝，桌子寬大，菜肴豐盛，不坐上去實在不合适。
農莊裡的雇工和主人平等，他們已來和主人一塊吃飯了，奧摩爾指着宴席。
“我早就恭候你們了，”他質仆地對爵士說話。
“你早就候着？”爵士吃了一驚。
“凡是來的人，我都恭候着，”那愛爾蘭人說。
然後，全家主仆都肅立着，他用肅穆的聲音做飯前禱告。
海倫夫人愛看這淳樸的風俗，看了丈夫一眼，她知道他喜歡這古風。
大家吃得稱心，便開始暢所欲言。
蘇格蘭和愛爾蘭近在咫隻，兩個島上的人一握手就是一家人。
奧摩爾講述了他的曆史——一部所有移民被貧困驅趕出來的曆史。
有許多人跑到老遠的地方去碰運氣，結果還是找到了窘困的災禍。
他們隻怪運氣不好，但是忘記了怪自己不聰明，懶惰、有缺點。
誰能節衣縮食，沉着冷靜，善于生計，勇敢上進，必然獲得成功。
奧摩爾過去是這樣的人，現在仍是。
他在本地幾乎餓死，攜帶家眷來到澳大利亞。
他在阿德雷得下了船，不願做礦工，甯願從事農業生産勞動。
兩個月後，他開始經營農場，現在農場已飛黃騰達了。
這個澳大利亞的土地工是成“份”（每份80英畝），由政府估計出售。
一個勤勞的農民耕一“份”，除了維持生活外，還有節餘。
奧摩爾靠他的農業經驗，一面維持生活，一面節約，以第一“份”的盈利又買了幾“份”土地。
他的家庭興旺，農場也興旺，漸漸地變成農場主了。
雖然，他經營不到兩年，已經有了500畝土地和500頭牛羊。
過去曾在歐洲作奴隸的人，現在自己成了自己的主人，并享受着世界上最後自由的國家裡的民主和待遇。
客人們聽了奧摩爾的自述之後，都衷心祝賀他。
他說完自己的曆史，無疑地，等着對方開誠相見，但是他并沒有提出這樣的要求。
他很含蓄，總是表示：我是什麼樣的人，我已說過，我不便問你們是什麼樣的人。
爵士呢？他急于要說的是，為了尋訪不列颠尼亞号，他才不辭勞苦地到百奴衣角來。
他是個開門見山的人，所以首先問有沒有格蘭特船長的消息。
奧摩爾的回答并未給人帶來好消息。
他從來沒有聽說過這個名字。
兩年來沒有一隻船在這裡的海岸或百奴衣角出現過。
不列颠尼亞号出事才兩年啊，因此，他絕對有把握肯定遇難船員沒有來西海岸。
“現在，爵士，”那愛爾蘭移已又補充一句，“請問那失事的船隻和你有什麼關系。
” 于是，爵士講述了捕撈文件的經過，遊船的旅程以及尋訪船長而作出的種種嘗試。
他毫不隐諱地說，他滿肚的希望由于聽到主人那斬釘截鐵的回答變成了泡沫。
這些話當然給在場的人一種痛苦的感受。
羅伯爾和瑪麗小姐在那裡聽着，淚眼汪汪。
地理學家想用一句合适的話語來安慰他們。
門格爾船長心中也不好受，無法排遣心中的煩悶。
那些滿載希望橫渡大洋的慷慨的人們，心裡已被絕望的毒汁浸入了。
這時，他們忽然又聽到一句話： “爵士啊，感謝上帝吧。
如果格蘭特船長還活着的話，他一定生活在澳大利亞大陸上！”