13．阿根廷“判帕”區
關燈
小
中
大
”少校問。
“是呀，有時也燒死一些。
但是牛羊群太多了，燒死一點，算什麼？” “我倒不是為牛羊群擔憂，我管不到這些。
我倒是為那些穿過這草原區的旅客們發愁。
遇到煙火突然降臨，就不會把他們包圍起來嗎？” “你怎麼怕起這件事來呢！”巴加内爾叫起來，顯得對這種遭遇很滿意的樣子，“這種事件有時也會産生，就我來說，看看這樣一個洋洋大觀，我倒不讨厭。
” “這就是我們的學者，”哥利納帆接上去說，“他研究學術要一直研究到活活燒死為止。
” “天曉得，我親愛的博士啊，我不那麼傻。
我讀過庫柏（美國小說家）的遊記。
皮襪子（庫柏小說中的人物的外号）曾告訴我們：野火來了，把四周的草拔掉，拔出一塊直徑幾米的空地來就成。
這辦法再簡單不過了。
所以我不怕大火燒來，我到情願能遭到一場大火。
” 巴加内爾希望發生的事沒有實現。
如果他現在已經是燒到半焦，那隻是因為太陽的強光傾出了熱不可耐的烈焰。
在這種熱帶的一般的氣候下，馬也喘個不停。
蔭涼的地方是想不到的。
除非偶然飛來一片浮雲把火球遮住，這時，就有一片陰影在平地上流動着，于是騎馬的人趕快催着馬兒，追着那被西風吹到他們前面的雲影。
但是，不一會，馬落後了，又是赤裸的太陽在那燒得發焦的草原下灑着火雨。
我們還記得，威爾遜曾說過不愁沒有水，他那時就沒有想到這一天大家都會這樣渴得慌。
他又說路上總可以遇到條小河，他也是說得太樂觀了。
事實上，不但沿途地面平坦，不容許任何水流能找到可以蓄水的河床，就連印第安人挖出的池塘也幹涸了。
巴加内爾看那幹燥的情況一程甚似一程，便幾度提起塔卡夫的注意，并問他在什麼時候能找到水。
“要到鹽湖，”那巴塔戈尼亞人回答。
“什麼時候可以到呢？” “明天晚上。
” 通常，阿根廷人在草原區裡旅行，都是臨時掘井，掘下幾米深就有水。
但是我們的旅客們沒有掘井工具，就沒有辦法了。
隻好就所帶的一點水來定量分配。
雖然大家不緻于都渴得要命，但也沒有一個人能完全喝夠。
晚上，大家一口氣走了48公裡，歇下來了。
每個人都想好好地睡一夜，以恢複一天的疲勞，哪曉得偏偏有烏雲似的蚊群來擾亂他們。
蚊群的來臨表示着風向的轉變：果然，風向改變了90度了：由西風轉了北風。
通常，起南風或西南風時，那些可惡的飛蟲是不來的。
少校遇到生活上的各種小苦惱，還能一直保持鎮靜，而巴加内爾卻相反，對命運的捉弄不耐煩起來了。
他恨透了那些鬼蚊子，恨沒有酸性水來擦他身上的無數的叮傷。
雖然少校努力寬慰他，說博物學家統計世界上有30萬種昆蟲，他們現在隻受到一萬種昆蟲的襲擊，還算是幸事，但是巴加内爾早晨爬起來依然是滿肚子的不高興。
然而，他還是天亮就走，不用人家催促，因為當天要趕到鹽湖呀。
馬是十分疲乏了，它們渴得要死，雖然騎馬人盡量省水給它們喝，它們的配給量依然是很有限。
這天，幹燥得更厲害，判怕區的北風和非洲大沙漠裡的那種著名的熱風相似，它挾着灰塵刮了起來，同樣地叫人受不了。
這天，旅途的單調氣氛曾一度被打破：穆拉地在前面走着，忽然勒轉馬頭，報告有一批印第安人走來。
每人對這事的看法都不同：哥利納帆想到這些土人可能供給有關不列颠尼亞号失事船員的線索。
塔卡夫頗不樂意在平原上遇到遊牧的印第安人，他認為他們是盜匪，隻想避開他們。
在他的命令下，那個小旅行隊集中起來，準備着武器，任何事情都是有備無患啊！ 不一會兒，大家看見那隊印第安人，不過是十來個人組成的一小隊，這使塔卡夫放了心。
那些印第安人走到相距百步的地方，面孔很容易看得清楚。
他們都是土著，是1833年羅薩将軍（阿根廷的獨裁者）掃蕩過的那個地區的種族。
高額頭向前突起，不是向後塌去，高大身材，橄榄色皮膚，這一切使他們成為印第安人中的健美的典型。
他們披着原駝皮或臭鼬皮，除一支兩丈長的長槍之外，還帶着刀、彈弓、“跑拉”和“拉索”。
從他們操縱坐騎的技巧來看，他們都是些好騎手。
他們在相距百步的
“是呀，有時也燒死一些。
但是牛羊群太多了，燒死一點，算什麼？” “我倒不是為牛羊群擔憂，我管不到這些。
我倒是為那些穿過這草原區的旅客們發愁。
遇到煙火突然降臨，就不會把他們包圍起來嗎？” “你怎麼怕起這件事來呢！”巴加内爾叫起來，顯得對這種遭遇很滿意的樣子，“這種事件有時也會産生，就我來說，看看這樣一個洋洋大觀，我倒不讨厭。
” “這就是我們的學者，”哥利納帆接上去說，“他研究學術要一直研究到活活燒死為止。
” “天曉得，我親愛的博士啊，我不那麼傻。
我讀過庫柏（美國小說家）的遊記。
皮襪子（庫柏小說中的人物的外号）曾告訴我們：野火來了，把四周的草拔掉，拔出一塊直徑幾米的空地來就成。
這辦法再簡單不過了。
所以我不怕大火燒來，我到情願能遭到一場大火。
” 巴加内爾希望發生的事沒有實現。
如果他現在已經是燒到半焦，那隻是因為太陽的強光傾出了熱不可耐的烈焰。
在這種熱帶的一般的氣候下，馬也喘個不停。
蔭涼的地方是想不到的。
除非偶然飛來一片浮雲把火球遮住，這時，就有一片陰影在平地上流動着，于是騎馬的人趕快催着馬兒，追着那被西風吹到他們前面的雲影。
但是，不一會，馬落後了，又是赤裸的太陽在那燒得發焦的草原下灑着火雨。
我們還記得，威爾遜曾說過不愁沒有水，他那時就沒有想到這一天大家都會這樣渴得慌。
他又說路上總可以遇到條小河，他也是說得太樂觀了。
事實上，不但沿途地面平坦，不容許任何水流能找到可以蓄水的河床，就連印第安人挖出的池塘也幹涸了。
巴加内爾看那幹燥的情況一程甚似一程，便幾度提起塔卡夫的注意，并問他在什麼時候能找到水。
“要到鹽湖，”那巴塔戈尼亞人回答。
“什麼時候可以到呢？” “明天晚上。
” 通常，阿根廷人在草原區裡旅行，都是臨時掘井，掘下幾米深就有水。
但是我們的旅客們沒有掘井工具，就沒有辦法了。
隻好就所帶的一點水來定量分配。
雖然大家不緻于都渴得要命，但也沒有一個人能完全喝夠。
晚上，大家一口氣走了48公裡，歇下來了。
每個人都想好好地睡一夜，以恢複一天的疲勞，哪曉得偏偏有烏雲似的蚊群來擾亂他們。
蚊群的來臨表示着風向的轉變：果然，風向改變了90度了：由西風轉了北風。
通常，起南風或西南風時，那些可惡的飛蟲是不來的。
少校遇到生活上的各種小苦惱，還能一直保持鎮靜，而巴加内爾卻相反，對命運的捉弄不耐煩起來了。
他恨透了那些鬼蚊子，恨沒有酸性水來擦他身上的無數的叮傷。
雖然少校努力寬慰他，說博物學家統計世界上有30萬種昆蟲，他們現在隻受到一萬種昆蟲的襲擊，還算是幸事，但是巴加内爾早晨爬起來依然是滿肚子的不高興。
然而，他還是天亮就走，不用人家催促，因為當天要趕到鹽湖呀。
馬是十分疲乏了，它們渴得要死，雖然騎馬人盡量省水給它們喝，它們的配給量依然是很有限。
這天，幹燥得更厲害，判怕區的北風和非洲大沙漠裡的那種著名的熱風相似，它挾着灰塵刮了起來，同樣地叫人受不了。
這天，旅途的單調氣氛曾一度被打破：穆拉地在前面走着，忽然勒轉馬頭，報告有一批印第安人走來。
每人對這事的看法都不同：哥利納帆想到這些土人可能供給有關不列颠尼亞号失事船員的線索。
塔卡夫頗不樂意在平原上遇到遊牧的印第安人，他認為他們是盜匪，隻想避開他們。
在他的命令下，那個小旅行隊集中起來，準備着武器，任何事情都是有備無患啊！ 不一會兒，大家看見那隊印第安人，不過是十來個人組成的一小隊，這使塔卡夫放了心。
那些印第安人走到相距百步的地方，面孔很容易看得清楚。
他們都是土著，是1833年羅薩将軍（阿根廷的獨裁者）掃蕩過的那個地區的種族。
高額頭向前突起，不是向後塌去，高大身材，橄榄色皮膚，這一切使他們成為印第安人中的健美的典型。
他們披着原駝皮或臭鼬皮，除一支兩丈長的長槍之外，還帶着刀、彈弓、“跑拉”和“拉索”。
從他們操縱坐騎的技巧來看，他們都是些好騎手。
他們在相距百步的