47．前有狼，後有虎
關燈
小
中
大
校、威爾遜、穆拉地劃槳，哥利納帆掌舵，兩個女客、奧比内、羅伯爾都躺在他的身邊。
隻消十分鐘，獨木舟就在海面上走了四分之一海裡了。
海面是平靜的。
逃難的人們也都默默無言。
然而，門格爾不願離開海岸太遠，他打算叫大家沿着海岸劃去，但是正在這時候，他手裡的槳卻突然停下來了。
原來他看見三隻獨木舟從樂亭頭那裡劃出來了，很明顯，是來追趕他們的。
“往大海裡劃！往大海裡劃！我們甯可沉在波浪裡！”他叫着。
四個槳一齊努力，獨木舟又轉向海中心去了。
有半個鐘頭光景，逃的船和追的船一直保持着原有的距離。
但是，過了不久，他們幾個人終于劃得精疲力盡，速度慢下來，眼看着後面追來的三隻獨木舟比他們劃得快。
現在他們距離後面的船已不到2公裡了。
因此逃避土人的攻擊是絕對不可能的了，土人都帶着槍，他們就要開火了。
這時哥利納帆在幹什麼呢？他在艇子尾部站着，向天邊東張西望，他還癡想找到一點援助呢。
他在期待着什麼呢？他還想找到什麼呢？他是不是有什麼預感呢？ 突然，他的眼睛閃出光來，他伸出手，指着遠處的一點。
“一條海船！朋友們，那裡有隻海船！劃呀！拚命劃呀！” 四個漿手沒有一個轉頭看那條令人喜出望外的船，因為他們在緊張地劃着，一下也不能放松。
隻有巴加内爾爬起來，拉開望遠鏡對準那個黑點看了看。
“果真是一條海船！”他說，“還是一隻汽船哩！它開足馬力在跑！它對着我們開來啦，快劃呀，夥伴們！” 逃難的人們又加了一把勁，約莫有半個鐘頭，四隻槳把艇子劃得飛快，和追來的小船又保持了原有的距離。
那隻汽船漸漸可以看得見了。
它那兩根落了帆的桅杆和那大團的黑煙，清清楚楚地看得出，哥利納帆把舵丢給羅伯爾，抓起地理學家的望遠鏡，仔細地看着那條船的動靜。
突然，他神情緊張起來，臉色蒼白，大望遠鏡也從手裡掉下來了。
門格爾和夥伴們看見了，都莫名其妙。
他為什麼又忽然這樣地絕望呢？爵士一句話就解釋明白了：“是鄧肯号！是鄧肯号和那批流犯啊！” “是鄧肯号？！”門格爾也叫起來，丢下槳，立刻站起來。
“是啊！我們前後都是死路一條！”哥利納帆自言自語地說着，焦急萬分。
果然，就是那條遊船，誰也不會看錯，就是那遊船和那批匪徒！少校不由自主地對着天空罵了一聲。
怎麼會倒黴到這種地步呢？！ 這時，誰也不劃那獨木舟，讓它自己漂去了。
還想往哪裡劃呢？還有什麼地方可逃的呢？前面是盜匪，後面是土人，還能逃得掉嗎？ 突然，“砰”地一槍，從追得最後的那隻土人的獨木舟上打來一槍，槍彈正打到威爾遜的那隻槳上，立刻槳又劃了幾下，逃亡者的艇子更接近了鄧肯号。
那遊船開足了馬力行駛着，相距已經不到半海裡了。
約翰·門格爾前後受敵，已經不知道怎樣操縱艇子，也不知道該向哪個方向逃走。
兩個可憐的女客吓得魂不附體，跪在那裡禱告。
土人的槍連珠般地放着，槍彈象雨點般地落到艇子的周圍。
這時轟地一聲炮響，遊船上的一個炮彈從他們的頭上飛了過去。
他們被槍炮前後夾攻着，隻好在鄧肯号和土人的艇子之間束手待斃了。
門格爾急得發狂，抓起他那把斧頭，他正要把小艇砍個洞以便連人帶艇一齊沉到海底下去，卻被羅伯爾一聲大叫阻住了。
“湯姆·奧斯丁哪！是湯姆·奧斯丁！”他不住地嚷着，“他在那船上！我看見他了！他知道是我們！他還揮着帽子給我們打招呼呢！” 斧頭就在門格爾手裡高舉着。
第二顆炮彈又從他們頭上飛過去了，把追他們的那三隻獨木舟中的頭一隻打成兩段，同時鄧肯号上響起了一片“烏啦！”聲，那些土人吓慌了，扭頭就逃，向海岸劃去。
“快來救我們呀！快來救我們哪，湯姆！”門格爾大聲叫着。
接着，霎那間工夫，這十名逃亡者就這樣突然莫名其妙地回到鄧肯号上了。
隻消十分鐘，獨木舟就在海面上走了四分之一海裡了。
海面是平靜的。
逃難的人們也都默默無言。
然而，門格爾不願離開海岸太遠，他打算叫大家沿着海岸劃去，但是正在這時候，他手裡的槳卻突然停下來了。
原來他看見三隻獨木舟從樂亭頭那裡劃出來了，很明顯，是來追趕他們的。
“往大海裡劃！往大海裡劃！我們甯可沉在波浪裡！”他叫着。
四個槳一齊努力，獨木舟又轉向海中心去了。
有半個鐘頭光景，逃的船和追的船一直保持着原有的距離。
但是，過了不久，他們幾個人終于劃得精疲力盡，速度慢下來，眼看着後面追來的三隻獨木舟比他們劃得快。
現在他們距離後面的船已不到2公裡了。
因此逃避土人的攻擊是絕對不可能的了，土人都帶着槍，他們就要開火了。
這時哥利納帆在幹什麼呢？他在艇子尾部站着，向天邊東張西望，他還癡想找到一點援助呢。
他在期待着什麼呢？他還想找到什麼呢？他是不是有什麼預感呢？ 突然，他的眼睛閃出光來，他伸出手，指着遠處的一點。
“一條海船！朋友們，那裡有隻海船！劃呀！拚命劃呀！” 四個漿手沒有一個轉頭看那條令人喜出望外的船，因為他們在緊張地劃着，一下也不能放松。
隻有巴加内爾爬起來，拉開望遠鏡對準那個黑點看了看。
“果真是一條海船！”他說，“還是一隻汽船哩！它開足馬力在跑！它對着我們開來啦，快劃呀，夥伴們！” 逃難的人們又加了一把勁，約莫有半個鐘頭，四隻槳把艇子劃得飛快，和追來的小船又保持了原有的距離。
那隻汽船漸漸可以看得見了。
它那兩根落了帆的桅杆和那大團的黑煙，清清楚楚地看得出，哥利納帆把舵丢給羅伯爾，抓起地理學家的望遠鏡，仔細地看着那條船的動靜。
突然，他神情緊張起來，臉色蒼白，大望遠鏡也從手裡掉下來了。
門格爾和夥伴們看見了，都莫名其妙。
他為什麼又忽然這樣地絕望呢？爵士一句話就解釋明白了：“是鄧肯号！是鄧肯号和那批流犯啊！” “是鄧肯号？！”門格爾也叫起來，丢下槳，立刻站起來。
“是啊！我們前後都是死路一條！”哥利納帆自言自語地說着，焦急萬分。
果然，就是那條遊船，誰也不會看錯，就是那遊船和那批匪徒！少校不由自主地對着天空罵了一聲。
怎麼會倒黴到這種地步呢？！ 這時，誰也不劃那獨木舟，讓它自己漂去了。
還想往哪裡劃呢？還有什麼地方可逃的呢？前面是盜匪，後面是土人，還能逃得掉嗎？ 突然，“砰”地一槍，從追得最後的那隻土人的獨木舟上打來一槍，槍彈正打到威爾遜的那隻槳上，立刻槳又劃了幾下，逃亡者的艇子更接近了鄧肯号。
那遊船開足了馬力行駛着，相距已經不到半海裡了。
約翰·門格爾前後受敵，已經不知道怎樣操縱艇子，也不知道該向哪個方向逃走。
兩個可憐的女客吓得魂不附體，跪在那裡禱告。
土人的槍連珠般地放着，槍彈象雨點般地落到艇子的周圍。
這時轟地一聲炮響，遊船上的一個炮彈從他們的頭上飛了過去。
他們被槍炮前後夾攻着，隻好在鄧肯号和土人的艇子之間束手待斃了。
門格爾急得發狂，抓起他那把斧頭，他正要把小艇砍個洞以便連人帶艇一齊沉到海底下去，卻被羅伯爾一聲大叫阻住了。
“湯姆·奧斯丁哪！是湯姆·奧斯丁！”他不住地嚷着，“他在那船上！我看見他了！他知道是我們！他還揮着帽子給我們打招呼呢！” 斧頭就在門格爾手裡高舉着。
第二顆炮彈又從他們頭上飛過去了，把追他們的那三隻獨木舟中的頭一隻打成兩段，同時鄧肯号上響起了一片“烏啦！”聲，那些土人吓慌了，扭頭就逃，向海岸劃去。
“快來救我們呀！快來救我們哪，湯姆！”門格爾大聲叫着。
接着，霎那間工夫，這十名逃亡者就這樣突然莫名其妙地回到鄧肯号上了。