15．夜遇狼群
關燈
小
中
大
夜到了，是月牙的黑夜，月亮一點影子也看不到。
隻有微弱的星光點照着平原。
天邊，黃道星隐沒在深暗色的濃霧中。
瓜米尼河靜靜地流着，象漫長的一片油從雲母石的平面上滑下去。
羽蟲、毛蟲和竹蟲白天疲乏得夠了，都在休息，荒漠的沉寂籠罩着無邊無際的草原。
他們3個人都受共同規律的支配，直條條地躺在草堆上酣睡。
馬，已是疲憊不堪，也都倒在地上了，隻有桃迦，它是純種好馬，還是站着睡，四腿筆直，休息和行動時一樣的英俊，準備着主人一叫就到。
院子裡是一片甯靜，爐裡的火炭正漸漸熄滅，在靜悄悄的黑夜中閃着最後的紅光。
然而，快到10點時，塔卡夫才睡了一會就醒了。
他皺着眉凝着神，耳朵在傾聽着：他顯然要聽出一個細微的聲響。
不一會兒，他那經常沒有表情的臉上隐約地泛起了一種不安的神情。
是來了一批流竄的印第安人呢，還是來了一群河流區域盛産的黑班虎、水老虎或其他猛獸呢？他覺得最後一個假定的可能性最大，他向院子裡的燃料看了一眼，更加顯得不安。
是啊，那一堆幹苜蓿草很快就會燒完，不能持久地擋住那些大膽的野獸啊！ 在這當兒，塔卡夫别無他法，隻能靜候事情的發展。
因而他等待着，半躺在地上，雙手支着地，兩肘壓在膝蓋上，眼睛一動也不動，象一個人被突然的焦慮從夢中驚起來一樣。
一個鐘頭過去了。
要不是塔卡夫，任何人聽到外面毫無聲息，都會放心再睡下去。
但是，外地人感覺不到絲毫危險的地方，那印第安人敏銳的感覺和他天生的本能卻能預感到即将來臨的危險。
當他細聽着的時候，桃迦發出了隐隐地嘶聲。
它的鼻孔向院子的出口處伸着。
塔卡夫突然挺起腰來。
“桃迦感到有敵了。
”他說。
他站起來，走出來仔細看了看平原。
依然是沉寂，但已經不是甯靜了。
塔卡夫隐約看到許多黑影在苜蓿草叢那邊不聲不響地浮動。
疏疏落落的流光在閃爍着，從各方面越來越多，一會明，一會暗，活象是許多磷火在琉璃般的大湖沼上跳舞。
外地人一定會認為是判帕區常有的螢火蟲在飛哩，但是他不會看錯。
他曉得是什麼樣的敵人來了。
他裝上槍彈，躲在柱旁注視着。
他等了不久，草原上就響起了狂吠和長号混雜而成的一片怪聲。
馬槍的一響給了那怪聲一個回答，立刻就是無數駭人的叫嚣。
哥利納帆和羅伯爾驚醒了，一骨碌站起來。
“怎麼一回事？”羅伯爾問。
“是印第安人嗎？”爵士問。
“不是，是‘阿瓜拉’”。
塔卡夫回答。
羅伯爾看着哥利納帆。
“‘阿瓜拉’？” “是的，是判帕區的紅狼。
”爵士回答。
兩人都拿起了槍，跑到塔卡夫那邊去了。
塔卡夫用手勢告訴他們，叫他們注意那一片平原，駭人的号叫聲就是從那傳來的。
羅伯爾不由自主地後退一步。
“你不是怕狼吧，我的孩子？” “不怕，爵士，”他用堅定的聲音回答，“而且，和您在一起，我什麼也不怕。
” “好極了。
這些紅狼也并不是什麼了不起的野獸，隻要不是來得太多，我睬也不睬它們。
” “不管它！我們有的是槍，讓它們來好了！” “它們來了，就叫它們好好地吃吃苦頭！” 爵士嘴裡這麼說着，為的是使孩子的心放寬些，其實，這一大群野獸在黑夜裡襲來，他心裡也不禁膽寒。
也許來的紅狼有好幾百頭，三個人，不管武器多麼厲害，和這樣多的野獸格鬥，也不容易占上風啊！ 塔卡夫說“阿瓜拉”，哥利納帆就知道是印第安人稱呼紅狼的名字。
這種肉食動物，身材和大狗一樣，頭象狐狸，毛色是肉桂紅，沿脊背飄動着一行黑色鬃毛，又矯捷，又健壯，慣住在沼澤區，常遊着水捕食水生動物，夜裡出洞，白天在洞裡睡覺，養牲畜的牧場最怕它，因為它餓起來連牛馬都敢攻擊，給地方上造成極大損失。
個别的紅狼并不怎麼可怕，但是成群的餓狼就不同了，人們甯願打一隻美洲豹、一隻黑班虎，也不願打一群紅狼，因為虎豹可以正面打
隻有微弱的星光點照着平原。
天邊，黃道星隐沒在深暗色的濃霧中。
瓜米尼河靜靜地流着，象漫長的一片油從雲母石的平面上滑下去。
羽蟲、毛蟲和竹蟲白天疲乏得夠了，都在休息，荒漠的沉寂籠罩着無邊無際的草原。
他們3個人都受共同規律的支配，直條條地躺在草堆上酣睡。
馬，已是疲憊不堪，也都倒在地上了，隻有桃迦，它是純種好馬，還是站着睡，四腿筆直，休息和行動時一樣的英俊，準備着主人一叫就到。
院子裡是一片甯靜，爐裡的火炭正漸漸熄滅，在靜悄悄的黑夜中閃着最後的紅光。
然而，快到10點時，塔卡夫才睡了一會就醒了。
他皺着眉凝着神，耳朵在傾聽着：他顯然要聽出一個細微的聲響。
不一會兒，他那經常沒有表情的臉上隐約地泛起了一種不安的神情。
是來了一批流竄的印第安人呢，還是來了一群河流區域盛産的黑班虎、水老虎或其他猛獸呢？他覺得最後一個假定的可能性最大，他向院子裡的燃料看了一眼，更加顯得不安。
是啊，那一堆幹苜蓿草很快就會燒完，不能持久地擋住那些大膽的野獸啊！ 在這當兒，塔卡夫别無他法，隻能靜候事情的發展。
因而他等待着，半躺在地上，雙手支着地，兩肘壓在膝蓋上，眼睛一動也不動，象一個人被突然的焦慮從夢中驚起來一樣。
一個鐘頭過去了。
要不是塔卡夫，任何人聽到外面毫無聲息，都會放心再睡下去。
但是，外地人感覺不到絲毫危險的地方，那印第安人敏銳的感覺和他天生的本能卻能預感到即将來臨的危險。
當他細聽着的時候，桃迦發出了隐隐地嘶聲。
它的鼻孔向院子的出口處伸着。
塔卡夫突然挺起腰來。
“桃迦感到有敵了。
”他說。
他站起來，走出來仔細看了看平原。
依然是沉寂，但已經不是甯靜了。
塔卡夫隐約看到許多黑影在苜蓿草叢那邊不聲不響地浮動。
疏疏落落的流光在閃爍着，從各方面越來越多，一會明，一會暗，活象是許多磷火在琉璃般的大湖沼上跳舞。
外地人一定會認為是判帕區常有的螢火蟲在飛哩，但是他不會看錯。
他曉得是什麼樣的敵人來了。
他裝上槍彈，躲在柱旁注視着。
他等了不久，草原上就響起了狂吠和長号混雜而成的一片怪聲。
馬槍的一響給了那怪聲一個回答，立刻就是無數駭人的叫嚣。
哥利納帆和羅伯爾驚醒了，一骨碌站起來。
“怎麼一回事？”羅伯爾問。
“是印第安人嗎？”爵士問。
“不是，是‘阿瓜拉’”。
塔卡夫回答。
羅伯爾看着哥利納帆。
“‘阿瓜拉’？” “是的，是判帕區的紅狼。
”爵士回答。
兩人都拿起了槍，跑到塔卡夫那邊去了。
塔卡夫用手勢告訴他們，叫他們注意那一片平原，駭人的号叫聲就是從那傳來的。
羅伯爾不由自主地後退一步。
“你不是怕狼吧，我的孩子？” “不怕，爵士，”他用堅定的聲音回答，“而且，和您在一起，我什麼也不怕。
” “好極了。
這些紅狼也并不是什麼了不起的野獸，隻要不是來得太多，我睬也不睬它們。
” “不管它！我們有的是槍，讓它們來好了！” “它們來了，就叫它們好好地吃吃苦頭！” 爵士嘴裡這麼說着，為的是使孩子的心放寬些，其實，這一大群野獸在黑夜裡襲來，他心裡也不禁膽寒。
也許來的紅狼有好幾百頭，三個人，不管武器多麼厲害，和這樣多的野獸格鬥，也不容易占上風啊！ 塔卡夫說“阿瓜拉”，哥利納帆就知道是印第安人稱呼紅狼的名字。
這種肉食動物，身材和大狗一樣，頭象狐狸，毛色是肉桂紅，沿脊背飄動着一行黑色鬃毛，又矯捷，又健壯，慣住在沼澤區，常遊着水捕食水生動物，夜裡出洞，白天在洞裡睡覺，養牲畜的牧場最怕它，因為它餓起來連牛馬都敢攻擊，給地方上造成極大損失。
個别的紅狼并不怎麼可怕，但是成群的餓狼就不同了，人們甯願打一隻美洲豹、一隻黑班虎，也不願打一群紅狼，因為虎豹可以正面打