譯名對照表

AbbeRaynal　雷納神父 abhimukhi　現前地 abrāhmana　無祭司者 acalā　不動地 ācārya　阿阇梨，師傅 Acela-Kassapa　阿支羅迦葉 Acharanga-Sūtra　《阿迦朗迦經》 Açoka　阿育王 Adhvaryu　祭供者 adhyātma-vidyā　内明 ādibuddha　本初佛 ādiGranth　（錫克教）《根本聖典》 AhamBrahmaasmi　我者梵也 Ahimsā　禁止殺生，殺生戒 Ahmadabad　阿瑪達巴德 AjendaCave　阿京達佛窟 ajīva　無命 ājivika　阿時縛迦派 Akbar　阿克巴 Aksobhya　阿閦 阿賴耶識 Allahabad-Kausambi　阿拉哈巴&mdash喬薩彌 Allmend　共有地 Altersklassen　年齡階級 Alvar　阿爾瓦 Amatya　阿瑪泰雅 Amitābha　阿彌陀 Amogha-siddhi　不空成就 Amritsar　阿穆利薩 ānanda　阿難 anāgāmin　阿那含 anitya　無常性 Anomismus　無規範狀态 Anstaltsgnade　制度恩寵 anustubh　阿魯西圖布 anuttarayoga-tantra　無上瑜伽怛特羅 aparigraha　離欲 Apparat　機器 Aquinas,Thomas　阿奎那 āranyaka　《森林書》，《阿蘭耶迦》 arca　恭敬 arcismati　焰慧地 arhat　阿羅漢，聖者 Arivar　苦行者 ArjanMal　阿爾瓊 Arjuna　有修 Arrian　阿裡安 Artha?āstra　《實利論》 artimaggiori　上層行會 artiminori　下階層行會 arugah　扈從 ārya　雅利安 āryaSamāj　雅利安協會 assal　貴族 asteya　禁受非自願的供物 a?vamedha　馬祭 Ataraxie　不動心 Atharvaveda　《阿闼婆吠陀》 ātman　阿特曼，自我，本我 avadhi　自覺智，他界智 avatāra　權化 avidyā　無明 aviyabhicarin　不變的 Babur　巴布爾 Bādarāyana　跋多羅衍那 Badami　巴達密 Baden-Powell　巴登－鮑威爾 bahishkara　破門律 Baidya　拜迪雅 Baines　拜尼斯 Bakchylides　巴奇裡底斯 Banhar　邦哈爾，祭司 Bankura　邦庫拉 Basava　巴沙伐 Bazar　市場 Bazarhandwerk　市場工匠 Becker,C.H.　貝克 Benares　波羅奈，貝拿勒斯 Berserker　（北歐的）勇猛戰士 Beruf　職業 Berufsstand　職業身份團體 Berufstreue　職業忠誠 Berufung　召喚 Besārh　毗薩爾 BhagavadGita　《薄伽梵歌》 Bhagavat　薄伽梵派 Bhakta　薄伽塔派 bhakti　信愛 Bhaniya　邦尼亞 Bhattācārya　巴達阿阇梨 bhava　有 bheda　挑撥離間 Bhrigu　波利怙 bhūmi　地，住處，住持 Bhūta-tathatā　真如 Bimbisara　頻婆娑羅 birt　地權确認 Bkra-?isIhun-po　劄什倫布寺 Blunt　布蘭特 Blutbann　流血禁制權 bodhi　開悟 bodhicitta　菩提心 Bodhidharma　菩提達摩 Bodhisattva　菩薩，救贖者 Bopp,F.　伯普 Bouglé　布格列 BrāhmaSamāj　梵教會 Brāhmana　《梵書》 Brahma　梵天 Brahmacārin　梵行期，見習僧 Brahmacarya　貞潔 Brahman　祈禱者，婆羅門 Brahmanismus　婆羅門教 Bühler　必勒 bullofApis　阿庇斯聖牛 Bürgermeister　市長 Bürgertum　市民階層 Burnouf,E.　布諾夫 çaçvatadharma　永恒的法 cakravartirājan　轉輪聖王 Calcutta　加爾各答 capitanodelpopolo　人民首長 Caraka-Samhitā　《恰拉卡本集》 Cārvāka　迦爾瓦卡 caryā　行為，遮梨夜 caryā-tantra　行怛特羅 Castri　法典解說者 certitudosalutis　救贖确證 Certosa　塞脫薩 Cervantes　塞萬提斯 Chaitanya　柴坦尼雅 Chalukya　恰羅怯雅 Chanaukya,Chanakya　旃納基亞 chanda　欲 Chandala　旃荼羅，羌達拉 Chandragupta　旃陀羅笈多 Chola-Reich　逑拉王國 cikitsā-vidyā　醫方明 Cincinnatus　辛辛納佗 Citeaux　西妥 Clan　氏族 Cluny　克魯尼 cogeintrare　強制加入 Cologne　科隆 compelleintrare　強制加入 conjurationes　誓約共同體 Consiliaevangelica　福音的勸告 Coomaraswamy　庫馬拉斯瓦米 CountofthePalatinate　巴拉底奈特伯爵 curah　英雄 Dahlmann,S.J.　達曼 daikwan　代官 dakshinā　襯，贈禮 daksinā　布施 dāna　布施，賄賂 danda　出兵讨伐 Dandin　當定 DarbarSāhib　（錫克教本山）黃金寺 dar?a-māsa　新月祭 daramgamā　遠行地 Da?ahārā　達舍诃剌 Dasyu　大斯尤 DayānandaSarasvati　戴雅南達沙熱斯婆地 decuriones　市議員 Demiurg　造物主，狄米爾格 Democritus　德谟克裡特 Deputatleute　實物給付雇工 Derwisch　得未使，伊斯蘭教的苦行僧 Deusexmachina　機器降神