譯名對照表

Karma　業報 karma-sthāna　業處 karma-yoga　正行，業瑜伽 karmakānda　業品 Kartell　卡特爾 karunā　慈悲 Kasbah　軍營 Kasi　徒士 Kaste　種姓 Kastensoteriologie　種姓的救世論 Kauravas　庫拉閥 Kautaliya　考他利雅 Kayasth　書記種姓，卡雅斯特 Ketkar　凱特卡 kevala　義智，絕對智 Khālsā　卡爾薩 KhandadiPāhul　（錫克教）劍之洗禮 Khandogya　《旃多格耶奧義書》 Khati　卡地 Khatri　卡特利 khubilgan　呼畢勒罕，化身 Khunbi　昆比 khutuktu　呼圖克圖 Kirchenstaat　教會國家 Klero　份地 Klostergrundherrschaft　僧院領主制 Klosterse&betahaftigkeit　僧院居住制 kokudaka　年貢米額 Ko?alā　憍薩羅，拘舍羅，拘薩羅 Krishna　克裡什那 Krita　克利塔 kriyā-tantra　作怛特羅 kriyā-yoga　作瑜伽 Kryptoerotik　秘密性愛 ksaya　抵消 Kshatriya　刹帝利 Kuli　苦力 KumārilaBhatt　鸠摩利羅·巴達 kuscha　鄉村市鎮 Kybele　奇碧莉女神 Lahore　拉合爾 Laksmi　拉克什米 Lalitavistara　《方廣大莊嚴經》 Lambardar　蘭巴德 Landleute　農民 Lebensführung　生活樣式 Leiturgischeshandwerk　賦役制工匠 Lingayat　靈根派 Literatenland　士人國家 Lohar　羅哈爾 Lokāyata　順世派 Londongänger　倫敦行走 Lumbini　藍毗尼 ma-kāra　五摩字 Mach,Ernst　馬赫 Machiavelli,Niccolo　馬基雅維利 Madhva　摩陀婆 madhyamā-pratipad　中道 Magadha　摩揭陀 Maghavan　騎士團 Mahābhārata　《摩诃婆羅多》 Mahābhāsya　《摩诃巴夏》 Mahādeva　大天，摩诃提婆 Mahājan　（印度的）行會團體 Mahānāma　大名 Mahāpurāna　大富蘭那 Mahārāja　君王 Maharastra　馬哈拉施特拉邦 Mahāratha　摩诃刺侘 Mahāsanghika　大衆部 Mahāsena　（錫蘭）摩诃斯那 Mahāvira　大勇 Mahe?vara　摩醯首羅，大自在天，濕婆 Mahinda　瑪興達，摩哂陀 Mahratten-Peschwas　摩诃刺侘·波斯瓦 mahta　代理人 MaidariHutuktu　麥達理呼圖克圖 Mainz　美因茲 Maitrāyana　《美特羅耶那奧義書》 Maitreya　彌勒 maitri　慈悲 majha　王田 majordomo　宮宰 Malabar　瑪拉巴 Malukya　摩羅迦 Malwa　摩爾瓦 manahparyāya　慧智，他心智 Mānava-Dharma-Sūtra　《摩奴法經》 Männerbund　男子聯盟 Männerhaus　男子集會所 mantra　曼陀羅，真言 mantrayāna　真言乘 Manu　摩奴 Manu-Smrti　《摩奴法典》 mārga　道，救贖目标 MargraveofBrandenburg　布蘭登堡侯爵 Marktflecken　市鎮 Marktherrn　行會長老，市場有力人士 Maruts　馬爾殊衆神 maschiach　彌賽亞 MaskariGo?āliputra　末伽梨拘舍梨子 mata　教義 Math　修道院 Mathenat　僧院院長 Mathurā　秣菟羅，摩頭羅 mati　思智 Maurya　孔雀王朝 MaxMüller　缪勒 Maya　摩耶夫人 māyā　幻象 Megasthenes　麥加斯梯尼 Melier　邁利爾人 Memphis　孟斐斯 mercanzia　商人團體 Meyer,Ed.　邁爾 Mi&betaehe　非正婚 midzunomi　喝水者 Milinda　彌蘭陀王 Mimāmsā　彌曼差派 Ministeriale　家士 mirasi　出身權 Missionsreligion　布教的宗教 Mithra　米多拉 Mleccha　彌戾車，蠻人 Monotheismus　單神崇拜 Montanus　孟塔奴斯 Moshuah　（以色列的）摩修亞 mouza　市場 Mudeka《穆達卡奧義書》 mukti　解脫 Mullah　（伊斯蘭教的）神學者 munda　村落首領 Mysore　邁索爾 nagara　要塞 Nagarahāra　那竭，那揭羅曷 Nāgārjuna　龍樹 NagendraNathVasu　婆薮 Nahrungen　營生，具營業權者 Naisthika　終身行者 Nal-Ya-tsan-thee　精靈之村 Nānak　那那克 Narayana　那羅延天 Nataputta　那塔普他 Nerbuddha　尼布德哈河 Nesfield　聶斯菲德 Nirgrantha-putra　尼幹子 nirmānakāya　應身 nirupadhi?esa-nirvāna　無餘涅槃 nirvāna　涅槃 niskama　不帶利害關心 niyama　五内制 Noblessedelarobe　法服貴族 Nyāya　尼夜耶派 Nyāya-Sūtra　《尼夜耶經》 Oberpontifex　最高祭司長 Oberpristertum　最高祭司長制 Oikenhandwerk　莊宅工匠 Oikos　莊宅 Oldenberg　奧登堡 operasupererogatoria　恩寵剩餘論 Opfergeber　供物奉獻者 Orissa　奧利薩 OttotheGreat　奧圖大帝 Oudh　奧德 Padaiachia　（錫蘭的）傭兵 Padma-pāni　蓮華手菩薩 Padma-sambhava　蓮華