譯名對照表

Deussen,P.　多伊森 Deva　神 deva-loka　天，提婆 Devadatta　提婆達多，調達 devayana　天道 dhāranī　真言，陀羅尼 Dharma　法 dharmakāya　法身 DharmaMahāmatra　正法官 Dharma-Sūtra　《法經》 Dharma-rāja　法王 dharmameghā　法雲地 Dienstland　服務領地 Digambara　天衣派 Dilthey,W.　狄爾泰 Dinggenosse　司法集會人 Diocletian　戴克裡先 Diodorus　迪奧多羅斯 Directeurdel'âme　精神指導者，靈魂司牧者 Draupadi　德珞帕娣 Dravidas　德拉威人 Duff,Grant　杜夫 DukeofSaxony　薩克森公爵 Dumont,Louis　杜蒙 Durgā　杜迦 Dvaitavādin　二元論派 Dvapara　德瓦帕拉 ecclesiapura　純粹信徒團 echtesDing　司法集會 Ehekartell　婚姻聯盟 Eigengesetzlichkeit　固有法則性 eleusinischeMysterien　谷神祭典 ElizabethofHungary,Saint　聖伊麗莎白 Empedokles　恩培多克立斯 Epiphanien　道成肉身 ergasteria　作坊 Eteobutadae　埃提歐布塔德 exopereoperato　因其作為 extraecclesiamnullasalus　教會之外無救贖 Faraday　法拉第 Felonie　違反封建義務 Fichte,J.G.　費希特 Fick,R.　費克 fidesexplicita　信仰之宣示 fidesimplicita　信仰之默示 Fontenoy　豐特努瓦 FranzXavier　聖芳濟·沙勿略 Fürstentum　君侯制 Gait　蓋特 Gandak　幹達克河 Gandhāra　乾陀羅，健馱邏，犍陀羅 Gandharewa　乾闼列瓦 Gandharva　乾闼婆 Gane?a　智慧學問之神 Garbe　蓋伯 Garuda　金翅鳥迦樓羅 Gastvolk　客族 Gautama　喬答摩 GautamaBuddha　瞿昙佛陀 Gavāmayana　迦凡阿雅納 gāyatrī　家耶特利 Geburtsreligion　血族宗教 Geburtsstand　血族身份團體 Geldner　葛德納 Gemeinde　教團 Gentilcharisma　氏族卡理斯瑪 Ghetto　（猶太人的）聚居 Gilde　商人行會 Gitagovinda《戈文達之歌》 Gladstone　葛萊斯頓 Glaubenswahrheit　信仰真理 Gnadenanstalt　恩寵機構 Gnosis　靈知 Gnosticism　諾斯提教派 gnostiker　靈知者 Gokulanātha　哥古拉薩 GoldenBull　金皮書 Gopī　戈比 Gosāīn　法師 GovindSingh　哥賓德辛格 Govinda　戈文達 gratiacooperativa　合作的恩寵 gratiairresistibilis　不可避免的恩寵 GregoryVII　教宗格雷戈裡七世 grhastha　在家者，家長，家住期 Grihya-Sūtra《家庭經》 Gro&betamoghul　莫卧兒 Grundherr　莊園領主 guhyāāde?āh　秘密教義 Gujarat　古加拉特 guna　功德 Guru　導師 Guttmann,J.　古德曼 Hagiolatrie　聖徒崇拜 Hanover　漢諾威 Hardwar　哈德瓦 HarshaofKanauj　戒日王 hathaYoga　哈塔瑜伽 Helotenhandwerk　隸屬民工匠 Henotheismus　單一神教 Herakleitos　赫拉克利特 Herrenfall　封君死亡 hetu-vidyā　因明 Hierurgie　聖儀學 himsā　殺生 Hinduismus　印度教 hinter-weltlichesReich　隐于俗世背後的國度 hognostikos　智者 Hohenstaufen　霍恩斯道芬 hopneumatikos　靈人 hopsukhikos　心靈人 hosōmatikos　肉體人 Hopkins,W.　霍普金斯 Hotar　勸請者 Huysmans　修斯曼斯 hyliker　唯物者 Hyper-gamie　上嫁婚 Ignatius　伊格那修 ImperialGazeteer　《印度地名辭典》 injusvocatio　傳喚法 Inatriputra　伊那特裡普特拉 Incognito　偷生微行 Indra　因陀羅 Inkarnationsapotheose　化身神化說 inkyo　隐居 Instleute　實物給付雇工 Intellektuellensoteriologie　主智主義救世論 ī?vara　支配者 ī?varakrishna　伊濕伐羅克裡什那 jagatī　第耶嘉提 Jagirdar　查吉達 Jaimini　耆米尼 jajmani　主顧關系 Jalalabad　迦拉拉巴 Jalasa-bhesaja　治療者 janapad　鄉民 Jangama-linga　攜帶用靈根 Janus　門神 Jataka《本生經》 Jina　勝利者 Jinismus　耆那教 jīva　命 jivanmukti　生前解脫 正知，智瑜伽 智品 Jumna　朱木那河 Jyaistha　逝瑟吒月 Kabinettsjustiz　王室裁判 kachcha　水煮的食物，卡恰 Kadi　卡地 Kalaçoka　黑阿育王 Kali　卡利 Kalinga　羯陵迦 Kalpa-Sūtra　《劫波經》 kāma　愛欲 Kambojas　柬波迦人 Kammalar　卡瑪拉 Kanāda　羯那陀 Kanauji　卡娜齊，羯若鞠蘭 Kanawsa　迦納瓦沙 Kaniska　迦膩色迦 Kapilavastu　迦毗羅衛國 Kapila　迦毗羅 Kaplanokratie　助理司祭