二十五 聞訊
關燈
小
中
大
下更無懷疑，他們所要救的定然便是盈盈，陡然得到她的訊息，甚是歡喜，但想到她為少林派所扣押，而她曾殺過好幾名少林弟子，又不禁擔憂，問道：“少林派為什麼要扣住這位……這位任大小姐？”那姓齊的道：“這可不知道了。
多半是少林派的和尚們吃飽了飯沒事幹，故意找些事來跟大夥兒為難。
” 定閑師太道：“請二位回去拜上貴幫主，便說恒山派定閑、定逸和這位朋友路過九江，沒來拜會史幫主，多有失禮，請史幫主包涵則個。
我們明日乘船西行，請二位大度包容，别再派人來鑿沉我們的船隻。
”她說一句，二人便說一句：“不敢。
” 定閑師太向令狐沖道：“月白風清，少俠慢慢領略江岸夜景。
恕貧尼不奉陪了。
”攜了定逸之手，緩步回舟。
令狐沖知她有意相避，好讓自己對這二人仔細再加盤問，但一時之間，心亂如麻，竟想不出更有什麼話要問，在岸邊走來走去，又悄立良久，隻見半鈎月亮映在江心，大江滾滾東去，月光顫動不已，猛然想起：“今日已是十一月下旬。
他們下月十五要去少林寺，為時已然無多。
少林派方證、方生兩位大師待我甚好。
這些人為救盈盈而去，勢必和少林派大動幹戈，不論誰勝誰敗，雙方損折必多。
我何不趕在頭裡，求方證方丈将盈盈放出，将一場血光大災化于無形，豈不甚好？” 又想：“定閑、定逸兩位師太傷勢已痊愈了大半。
定閑師太外表瞧來跟尋常老尼無異，其實所知既博，見識又極高超，實是武林中一位了不起的高人。
由她率衆北歸，隻要不再遇到嵩山派這樣的大批強敵，該不會有什麼應付不了的危難。
隻是我怎生向她們告辭才好？”這些日來，和這些尼姑、姑娘們共曆患難，衆人對他既恭敬，又親切，于他被逐出師門、為小師妹所棄之事，雖從不提及，但神情之間，顯然猶似她們自身遭此不幸一般。
華山衆同門中，除陸大有外，反無人待他如此親厚，突然要中途分手，頗感難以啟齒。
隻聽得腳步聲細碎，兩人緩緩走近，卻是儀琳和鄭萼，走到離令狐沖二三丈外，叫了聲：“令狐師兄。
”便停住了腳步。
令狐沖迎将上去，說道：“你們也給驚醒了？”儀琳道：“令狐師兄，掌門師伯吩咐我們來跟你說……”推了推鄭萼，道：“你跟他說。
”鄭萼道：“掌門師伯要你說的。
”儀琳道：“你說也是一樣。
” 鄭萼說道：“令狐師兄，掌門師伯說道，大恩不言謝，今後你不論有什麼事，恒山派都供你驅策。
你如要去少林寺救那位任大小姐，大家自當盡力效命。
” 令狐沖大奇，心想：“我又沒說要去相救盈盈，怎地定閑師太卻恁地說？啊喲，是了！群雄在五霸岡上聚會，設法為我治病，那都是瞧在盈盈的份上。
此事鬧得沸沸揚揚，定閑師太焉有不知？”想及此事，不由得臉上一紅。
鄭萼又道：“掌門師伯說道，此事最好不要硬來。
她老人家和我師父兩位，此刻已過江去了，要趕赴少林寺，去向方丈大師求情放入，請令狐師兄帶同我們，緩緩前去。
” 令狐沖聽了這番話，登時呆了，半晌說不出話來，舉目向長江中眺望，果見一葉小舟，挂起了一張小小白帆，正自向北航去，心中又感激，又覺慚愧，心想：“兩位師太是佛門中有道大德，又是武林高人。
她們肯親身去向少林派求情，原是再好不過，比之我這浪迹江湖、素行不端的一介無名小卒，面子是大上百倍了。
多半方證方丈能瞧着二位師太的金面，肯放了盈盈。
”想到此處，心下登時一寬。
回過頭來，隻見那姓易、姓齊的兀自在油簍子中探頭探腦，不敢爬将出來，心想這二人一片熱心，為的是去救盈盈，自己可将他們得罪了，頗覺過意不去，邁步上前，拱了拱手，說道：“在下一時魯莽，得罪了白蛟幫‘長江雙飛魚’兩位英雄，實因事先未知其中緣由，還請恕罪。
”說着深深一揖。
“長江雙飛魚”突然見他前倨後恭，大感詫異，急忙抱拳還禮，這一手忙腳亂，無數菜油飛濺出來，濺得令狐沖身上點點滴滴的都是油迹。
令狐沖微笑着點了點頭，向儀琳和鄭萼道：“咱們走吧！” 回到舟中，恒山派衆弟子竟絕口不提此事，連儀和、秦絹這些素來事事好奇之人，居然也不向他問一句話，自是定閑師太臨去時已然囑咐，免得令他尴尬。
令狐沖暗自感激，但見到好幾名女弟子似笑非笑的臉色，卻又不免頗為狼狽，尋思：“她們這副模樣，心中可咬定盈盈是我的情人了。
其實我和盈盈之間清清白白，并無什麼逾規越禮之事。
但她們不問，我又如何辯白？”眼見秦絹眼中閃着狡狯的光芒，忍不住道：“完全不是這麼一回事，你……你們可别胡思亂想。
” 秦絹笑道：“我胡思亂想什麼了？”令狐沖臉上一紅，道：“我猜也猜得到。
”秦絹笑道：“猜到什麼？”令狐沖還未答話，儀和道：“秦師妹，别多說了，掌門師叔吩咐的話，你忘了嗎？”秦絹抿嘴笑道：“是，是，我沒忘記。
” 令狐沖轉過頭來，避開她眼光，隻見儀琳坐在船艙一角，臉色蒼白，神情甚為冷漠，不禁心中一動：“她心中在想什麼？為什麼她不和我說話？”怔怔地瞧着她，忽然想到那日在衡山城外，自己受傷之後，她抱了自己在曠野中奔跑時的臉色。
那時她又關切，又激動，渾不是眼前這般百事不理的模樣。
為什麼？為什麼？ 儀和忽道：“令狐師兄！”令狐沖沒聽見，并沒答應。
儀和大聲又叫：“令狐師兄！”令狐沖一驚，回頭應道：“嗯，怎麼？”儀和道：“掌門師叔說道，明日咱們或改行陸道，或仍走水路，悉聽令狐師兄的意思。
” 令狐沖心中隻盼改行陸道，及早得知盈盈的訊息，但斜眼一睨，見儀琳長長的睫毛下閃動着淚水，一副楚楚可憐的模樣，說道：“掌門師太叫咱們緩緩行去，那麼還是仍舊坐船吧。
諒來那白蛟幫也不敢對咱們怎地。
”秦絹笑道：“你放心得下嗎？”令狐沖臉上微微一紅，尚未作答，儀和喝道：“秦師妹，小孩兒家，少說幾句行不行？”秦絹笑道：“行！有什麼不行？阿彌陀佛，我可不大放心。
” 次晨舟向西行，令狐沖命舟子将船靠近岸旁航行，以防白蛟幫來襲，但直至湖北境内，一直沒任何動靜。
此後數日之中，令狐沖也不和恒山弟子多說閑話，每逢晚間停泊，便獨自一人上岸飲酒，喝得醺醺而歸。
這一日舟過夏口，折而向北，溯漢水而上，傍晚停泊在小鎮雞鳴渡旁。
他又上岸去，在一家冷酒鋪中喝了幾碗酒，忽想：“小師妹的傷不知好了沒有？儀真、儀靈兩位師姊送去恒山靈藥，想來必可治好她劍傷。
林師弟的傷勢又不知如何？倘若林師弟竟緻傷重不治，她又怎樣？”想到這裡，心下不禁一驚：“令狐沖啊令狐沖，你真是個卑鄙小人！你雖盼小師妹早日痊愈，内心卻又似在盼望林師弟傷重而死？難道林師弟死了，小師妹便會嫁你不成？”自覺無聊，連盡了三碗酒，又想：“勞德諾和八師弟不知是誰殺的？那人為什麼又去暗算林師弟？師父、師娘不知近來若何？” 端起酒碗，又一飲而盡，小店之中無下酒物，随手抓起幾粒鹹水花生，抛入口中，忽聽背後有人歎了口氣，說道：“唉！天下男子，十九薄幸。
” 令狐沖轉過面來，向說話之人瞧去，搖晃的燭光之下，但見小酒店中除自己之外，便隻店角落裡一張闆桌旁有人伏案而卧。
闆桌上放了酒壺、酒杯，那人衣衫褴褛，身形猥瑣，不像是如此吐屬文雅之人。
當下令狐沖也不理會，又喝了一碗酒，隻聽得背後那聲音又道：“人家為了你，給幽禁在不見天日之處。
自己卻整天在脂粉堆中厮混，小姑娘也好，光頭尼姑也好，老太婆也好，照單全收。
唉，可歎啊可歎！” 令狐沖知他說的是自己，卻不回頭，尋思：“這人是誰？他說‘人家為了你，給幽禁在不見天日之處’，說的是盈盈嗎？為什麼盈盈是為了我而給人幽禁？”隻聽那人又道：“不相幹之輩，倒是多管閑事，說要去拚了性命，将人救出來。
偏生你要做頭子，我也要做頭子，人還沒救，自己夥裡已打得昏天黑地。
唉，這江湖上的事，老子可真沒眼瞧的了。
” 令狐沖拿着酒碗，走過去坐在那人對面，說道：“在下多事不明，要請老兄指教。
” 那人仍伏在桌上，并不擡頭，說道：“唉，有多少風流，便有多少罪孽。
恒山派的姑娘、尼姑們，這番可當真糟糕之極了。
” 令狐沖更是心驚，站起身來，深深一揖，說道：“令狐沖拜見前輩，還望賜予指點。
”突然見到那人凳腳旁放着一把胡琴，琴身深黃，久經年月，心念一動，已知此人是誰，當即俯身便拜，說道：“晚輩令狐沖，有幸拜見衡山莫師伯。
” 那人擡起頭來，雙目如電，冷冷地在令狐沖臉上一掃，正是衡山派掌門“潇湘夜雨”莫大先生。
他哼了一聲，道：“師伯之稱，可不敢當。
令狐大俠，這些日來可快活哪！” 令狐沖躬身道：“莫師伯明鑒，弟子奉定閑師伯之命，随同恒山派諸位師姊師妹回歸恒山。
弟子雖然無知，卻決不敢對恒山師姊妹們有絲毫失禮。
”莫大先生歎了口氣，道：“請坐！唉，你怎不知江湖上人言紛紛，衆口铄金？”令狐沖苦笑道：“晚輩行事狂妄，不知檢點，連本門也不能容，江湖上的閑言閑語，卻也顧不得這許多了。
” 莫大先生冷笑道：“你自己甘負浪子之名，旁人自也不來理你。
可是恒山派數百年的清譽，竟敗壞在你手裡，你也毫不動心嗎？江湖上傳說紛纭，說你一個大男人，混在恒山派一群姑娘和尼姑中間。
别說幾十位黃花閨女的名聲給你損了，甚至連……連那幾位苦守戒律的老師太，也給人作為笑柄，這……這可太不成話了。
” 令狐沖退開兩步，手按劍柄，說道：“不知是誰造謠，說這些無恥荒唐的言語，請莫師伯示知。
” 莫大先生道：“你想去殺了他們嗎？江湖上說這些話的，沒有一萬，也有八千，你殺得幹淨麼？哼，人家都羨慕你豔福齊天，那又有什麼不好了？” 令狐沖頹然坐下，心道：“我做事總是不顧前，不顧後，但求自己問心無愧，卻沒想到累了恒山派衆位上下的清譽。
這……這便如何是好？” 莫大先生歎了口氣，溫言道：“這五日裡，每天晚上，我都曾到你船上窺探……”令狐沖“啊”的一聲，心想：“莫師伯接連五晚來船窺探，我竟半點不知，可算是十分無能。
” 莫大先生續道：“我見你每晚總是在後艄和衣而卧，别說對恒山衆弟子并沒分毫無禮的行為，連閑話也不說一句。
令狐世兄，你不但決不是無行浪子，實是一位守禮君子。
對着滿船妙齡尼姑、如花少女，你竟絕不動心，不僅是一晚不動心，而且是數十晚始終如一。
似你這般男子漢、大丈夫，當真是古今罕有，我莫大好生佩服。
”大拇指一翹，右手握拳，在桌上重重一擊，說道：“來來來，我莫大敬你一杯。
”說着便提起酒壺斟酒。
令狐沖道：“莫師伯之言，倒教
多半是少林派的和尚們吃飽了飯沒事幹，故意找些事來跟大夥兒為難。
” 定閑師太道：“請二位回去拜上貴幫主，便說恒山派定閑、定逸和這位朋友路過九江，沒來拜會史幫主，多有失禮，請史幫主包涵則個。
我們明日乘船西行，請二位大度包容，别再派人來鑿沉我們的船隻。
”她說一句，二人便說一句：“不敢。
” 定閑師太向令狐沖道：“月白風清，少俠慢慢領略江岸夜景。
恕貧尼不奉陪了。
”攜了定逸之手，緩步回舟。
令狐沖知她有意相避，好讓自己對這二人仔細再加盤問，但一時之間，心亂如麻，竟想不出更有什麼話要問，在岸邊走來走去，又悄立良久，隻見半鈎月亮映在江心，大江滾滾東去，月光顫動不已，猛然想起：“今日已是十一月下旬。
他們下月十五要去少林寺，為時已然無多。
少林派方證、方生兩位大師待我甚好。
這些人為救盈盈而去，勢必和少林派大動幹戈，不論誰勝誰敗，雙方損折必多。
我何不趕在頭裡，求方證方丈将盈盈放出，将一場血光大災化于無形，豈不甚好？” 又想：“定閑、定逸兩位師太傷勢已痊愈了大半。
定閑師太外表瞧來跟尋常老尼無異，其實所知既博，見識又極高超，實是武林中一位了不起的高人。
由她率衆北歸，隻要不再遇到嵩山派這樣的大批強敵，該不會有什麼應付不了的危難。
隻是我怎生向她們告辭才好？”這些日來，和這些尼姑、姑娘們共曆患難，衆人對他既恭敬，又親切，于他被逐出師門、為小師妹所棄之事，雖從不提及，但神情之間，顯然猶似她們自身遭此不幸一般。
華山衆同門中，除陸大有外，反無人待他如此親厚，突然要中途分手，頗感難以啟齒。
隻聽得腳步聲細碎，兩人緩緩走近，卻是儀琳和鄭萼，走到離令狐沖二三丈外，叫了聲：“令狐師兄。
”便停住了腳步。
令狐沖迎将上去，說道：“你們也給驚醒了？”儀琳道：“令狐師兄，掌門師伯吩咐我們來跟你說……”推了推鄭萼，道：“你跟他說。
”鄭萼道：“掌門師伯要你說的。
”儀琳道：“你說也是一樣。
” 鄭萼說道：“令狐師兄，掌門師伯說道，大恩不言謝，今後你不論有什麼事，恒山派都供你驅策。
你如要去少林寺救那位任大小姐，大家自當盡力效命。
” 令狐沖大奇，心想：“我又沒說要去相救盈盈，怎地定閑師太卻恁地說？啊喲，是了！群雄在五霸岡上聚會，設法為我治病，那都是瞧在盈盈的份上。
此事鬧得沸沸揚揚，定閑師太焉有不知？”想及此事，不由得臉上一紅。
鄭萼又道：“掌門師伯說道，此事最好不要硬來。
她老人家和我師父兩位，此刻已過江去了，要趕赴少林寺，去向方丈大師求情放入，請令狐師兄帶同我們，緩緩前去。
” 令狐沖聽了這番話，登時呆了，半晌說不出話來，舉目向長江中眺望，果見一葉小舟，挂起了一張小小白帆，正自向北航去，心中又感激，又覺慚愧，心想：“兩位師太是佛門中有道大德，又是武林高人。
她們肯親身去向少林派求情，原是再好不過，比之我這浪迹江湖、素行不端的一介無名小卒，面子是大上百倍了。
多半方證方丈能瞧着二位師太的金面，肯放了盈盈。
”想到此處，心下登時一寬。
回過頭來，隻見那姓易、姓齊的兀自在油簍子中探頭探腦，不敢爬将出來，心想這二人一片熱心，為的是去救盈盈，自己可将他們得罪了，頗覺過意不去，邁步上前，拱了拱手，說道：“在下一時魯莽，得罪了白蛟幫‘長江雙飛魚’兩位英雄，實因事先未知其中緣由，還請恕罪。
”說着深深一揖。
“長江雙飛魚”突然見他前倨後恭，大感詫異，急忙抱拳還禮，這一手忙腳亂，無數菜油飛濺出來，濺得令狐沖身上點點滴滴的都是油迹。
令狐沖微笑着點了點頭，向儀琳和鄭萼道：“咱們走吧！” 回到舟中，恒山派衆弟子竟絕口不提此事，連儀和、秦絹這些素來事事好奇之人，居然也不向他問一句話，自是定閑師太臨去時已然囑咐，免得令他尴尬。
令狐沖暗自感激，但見到好幾名女弟子似笑非笑的臉色，卻又不免頗為狼狽，尋思：“她們這副模樣，心中可咬定盈盈是我的情人了。
其實我和盈盈之間清清白白，并無什麼逾規越禮之事。
但她們不問，我又如何辯白？”眼見秦絹眼中閃着狡狯的光芒，忍不住道：“完全不是這麼一回事，你……你們可别胡思亂想。
” 秦絹笑道：“我胡思亂想什麼了？”令狐沖臉上一紅，道：“我猜也猜得到。
”秦絹笑道：“猜到什麼？”令狐沖還未答話，儀和道：“秦師妹，别多說了，掌門師叔吩咐的話，你忘了嗎？”秦絹抿嘴笑道：“是，是，我沒忘記。
” 令狐沖轉過頭來，避開她眼光，隻見儀琳坐在船艙一角，臉色蒼白，神情甚為冷漠，不禁心中一動：“她心中在想什麼？為什麼她不和我說話？”怔怔地瞧着她，忽然想到那日在衡山城外，自己受傷之後，她抱了自己在曠野中奔跑時的臉色。
那時她又關切，又激動，渾不是眼前這般百事不理的模樣。
為什麼？為什麼？ 儀和忽道：“令狐師兄！”令狐沖沒聽見，并沒答應。
儀和大聲又叫：“令狐師兄！”令狐沖一驚，回頭應道：“嗯，怎麼？”儀和道：“掌門師叔說道，明日咱們或改行陸道，或仍走水路，悉聽令狐師兄的意思。
” 令狐沖心中隻盼改行陸道，及早得知盈盈的訊息，但斜眼一睨，見儀琳長長的睫毛下閃動着淚水，一副楚楚可憐的模樣，說道：“掌門師太叫咱們緩緩行去，那麼還是仍舊坐船吧。
諒來那白蛟幫也不敢對咱們怎地。
”秦絹笑道：“你放心得下嗎？”令狐沖臉上微微一紅，尚未作答，儀和喝道：“秦師妹，小孩兒家，少說幾句行不行？”秦絹笑道：“行！有什麼不行？阿彌陀佛，我可不大放心。
” 次晨舟向西行，令狐沖命舟子将船靠近岸旁航行，以防白蛟幫來襲，但直至湖北境内，一直沒任何動靜。
此後數日之中，令狐沖也不和恒山弟子多說閑話，每逢晚間停泊，便獨自一人上岸飲酒，喝得醺醺而歸。
這一日舟過夏口，折而向北，溯漢水而上，傍晚停泊在小鎮雞鳴渡旁。
他又上岸去，在一家冷酒鋪中喝了幾碗酒，忽想：“小師妹的傷不知好了沒有？儀真、儀靈兩位師姊送去恒山靈藥，想來必可治好她劍傷。
林師弟的傷勢又不知如何？倘若林師弟竟緻傷重不治，她又怎樣？”想到這裡，心下不禁一驚：“令狐沖啊令狐沖，你真是個卑鄙小人！你雖盼小師妹早日痊愈，内心卻又似在盼望林師弟傷重而死？難道林師弟死了，小師妹便會嫁你不成？”自覺無聊，連盡了三碗酒，又想：“勞德諾和八師弟不知是誰殺的？那人為什麼又去暗算林師弟？師父、師娘不知近來若何？” 端起酒碗，又一飲而盡，小店之中無下酒物，随手抓起幾粒鹹水花生，抛入口中，忽聽背後有人歎了口氣，說道：“唉！天下男子，十九薄幸。
” 令狐沖轉過面來，向說話之人瞧去，搖晃的燭光之下，但見小酒店中除自己之外，便隻店角落裡一張闆桌旁有人伏案而卧。
闆桌上放了酒壺、酒杯，那人衣衫褴褛，身形猥瑣，不像是如此吐屬文雅之人。
當下令狐沖也不理會，又喝了一碗酒，隻聽得背後那聲音又道：“人家為了你，給幽禁在不見天日之處。
自己卻整天在脂粉堆中厮混，小姑娘也好，光頭尼姑也好，老太婆也好，照單全收。
唉，可歎啊可歎！” 令狐沖知他說的是自己，卻不回頭，尋思：“這人是誰？他說‘人家為了你，給幽禁在不見天日之處’，說的是盈盈嗎？為什麼盈盈是為了我而給人幽禁？”隻聽那人又道：“不相幹之輩，倒是多管閑事，說要去拚了性命，将人救出來。
偏生你要做頭子，我也要做頭子，人還沒救，自己夥裡已打得昏天黑地。
唉，這江湖上的事，老子可真沒眼瞧的了。
” 令狐沖拿着酒碗，走過去坐在那人對面，說道：“在下多事不明，要請老兄指教。
” 那人仍伏在桌上，并不擡頭，說道：“唉，有多少風流，便有多少罪孽。
恒山派的姑娘、尼姑們，這番可當真糟糕之極了。
” 令狐沖更是心驚，站起身來，深深一揖，說道：“令狐沖拜見前輩，還望賜予指點。
”突然見到那人凳腳旁放着一把胡琴，琴身深黃，久經年月，心念一動，已知此人是誰，當即俯身便拜，說道：“晚輩令狐沖，有幸拜見衡山莫師伯。
” 那人擡起頭來，雙目如電，冷冷地在令狐沖臉上一掃，正是衡山派掌門“潇湘夜雨”莫大先生。
他哼了一聲，道：“師伯之稱，可不敢當。
令狐大俠，這些日來可快活哪！” 令狐沖躬身道：“莫師伯明鑒，弟子奉定閑師伯之命，随同恒山派諸位師姊師妹回歸恒山。
弟子雖然無知，卻決不敢對恒山師姊妹們有絲毫失禮。
”莫大先生歎了口氣，道：“請坐！唉，你怎不知江湖上人言紛紛，衆口铄金？”令狐沖苦笑道：“晚輩行事狂妄，不知檢點，連本門也不能容，江湖上的閑言閑語，卻也顧不得這許多了。
” 莫大先生冷笑道：“你自己甘負浪子之名，旁人自也不來理你。
可是恒山派數百年的清譽，竟敗壞在你手裡，你也毫不動心嗎？江湖上傳說紛纭，說你一個大男人，混在恒山派一群姑娘和尼姑中間。
别說幾十位黃花閨女的名聲給你損了，甚至連……連那幾位苦守戒律的老師太，也給人作為笑柄，這……這可太不成話了。
” 令狐沖退開兩步，手按劍柄，說道：“不知是誰造謠，說這些無恥荒唐的言語，請莫師伯示知。
” 莫大先生道：“你想去殺了他們嗎？江湖上說這些話的，沒有一萬，也有八千，你殺得幹淨麼？哼，人家都羨慕你豔福齊天，那又有什麼不好了？” 令狐沖頹然坐下，心道：“我做事總是不顧前，不顧後，但求自己問心無愧，卻沒想到累了恒山派衆位上下的清譽。
這……這便如何是好？” 莫大先生歎了口氣，溫言道：“這五日裡，每天晚上，我都曾到你船上窺探……”令狐沖“啊”的一聲，心想：“莫師伯接連五晚來船窺探，我竟半點不知，可算是十分無能。
” 莫大先生續道：“我見你每晚總是在後艄和衣而卧，别說對恒山衆弟子并沒分毫無禮的行為，連閑話也不說一句。
令狐世兄，你不但決不是無行浪子，實是一位守禮君子。
對着滿船妙齡尼姑、如花少女，你竟絕不動心，不僅是一晚不動心，而且是數十晚始終如一。
似你這般男子漢、大丈夫，當真是古今罕有，我莫大好生佩服。
”大拇指一翹，右手握拳，在桌上重重一擊，說道：“來來來，我莫大敬你一杯。
”說着便提起酒壺斟酒。
令狐沖道：“莫師伯之言，倒教