第六章
關燈
小
中
大
&ldquo我知道，您從後門外的小路走了。
&rdquo 賈斯丁直直地盯着查理的眼睛。
查理感到局促不安。
他從來沒有見過賈斯丁這樣蔑視過誰。
不過這也可能是因為還沒有人蔑視過他吧。
&ldquo就這樣。
&rdquo 他這句話是什麼意思？他是想回避什麼嗎？ &ldquo我覺得您可能不想見到他們。
您認識他們？&rdquo &ldquo您想說什麼？&rdquo &ldquo沒什麼。
這和我又沒什麼關系。
&rdquo &ldquo對，這和你無關。
&rdquo 賈斯丁一字一頓地說出這句話，眼神更加犀利。
&ldquo您還是來一杯松子酒嗎？&rdquo &ldquo和以前一樣。
您的朋友們和您說了什麼？&rdquo &ldquo他們隻說了一些生意上的事情。
&rdquo &ldquo您問馬貝兒什麼了？&rdquo &ldquo問了些您的消息，還有您什麼時候會出來。
&rdquo 這裡不是戰場。
但是這一刻的寂靜卻勝過大戰前的寂靜。
&ldquo我覺得您正在和比您精明百倍的人打交道，查理。
&rdquo 賈斯丁一直垂着眼皮，不想讓人看到他發黃的眼珠。
他手中的煙隻剩下一點煙頭，嘴角粘着殘留的煙汁。
&ldquo我以前也和厲害人打過交道。
但是沒有人喜歡和厲害人打交道。
&rdquo 他知道自己害怕了。
他顫抖的嘴唇已經說明了一切。
但他還是不停地對自己說：我害怕了！我害怕了！ 他刻意回想前幾日賈斯丁從後街逃跑的那一幕。
但是查理清晰地意識到了這一點：他恨我。
這兩隻直直盯着查理的眼睛裡的仇恨比他這一輩子見過的都多。
他以前也和别人打過架，也見過别人打架。
他見過那些雖然已經把對手打趴在地，但等對方站起來之後又給對方一拳的人。
沃德一動不動地用深色眼珠盯着查理，查理不禁尋思自己是不是不應該這麼執着。
說到底，自己是一個酒吧老闆，而陌生人不過是自己的一個客人。
但是查理知道自己在做什麼，他接着說： &ldquo尤戈變了。
&rdquo 剛剛湧起的那點愧疚并沒有影響查理刨根問底的決心。
他繼續說： &ldquo邁克已經不是以前的邁克了。
&rdquo &ldquo每個人都會變，不是嗎？&rdquo &ldquo他以前是多好的一個人啊！他在的時候，大家都很開心。
&rdquo &ldquo那是自然。
&rdquo &ldquo他以前連一隻蒼蠅都不願意傷害。
&rdquo &ldquo很對。
&rdquo &ldquo但是現在卻變得一觸即怒。
&rdquo &ldquo可能他終于想明白了吧。
&rdquo &ldquo您想說在您的幫助下？&rdquo &ldquo有可能。
&rdquo &ldquo您跟他談過？&rdquo &ldquo他工作時随口聊了幾句。
&rdquo &ldquo您跟他說什麼了？&rdquo &ldquo别人怎麼說他，怎麼看他。
&rdquo &ldquo我認識的所有人都很喜歡他。
&rdquo &ldquo查理，您聽我說&hellip&hellip&rdquo 沃德像是突然亮出了自己的牌，聲音裡充滿一種讓查理不太習慣的磁性。
&ldquo聽我說，查理&hellip&hellip一個真正的美國人，市政府會允許他在一片空地上随意搭建房屋嗎？您不必馬上回答我。
當局新建房屋考慮的第一要素是什麼？派人去調查房子是不是夠堅固，是不是能滿足衛生要求。
我最近還讀到一篇報道，說市裡的水管工作必須由一家常年經營此業的可靠公司做。
&rdquo 查理根本沒想到他會說這些話，眼神裡充滿驚訝。
&ldquo您和他說了這些？&rdquo &ldquo等一下。
在居民區，有些動物是不允許養的。
您知道邁克的那兩隻羊跟他的兩個妻子和孩子住在一起嗎？聽明白了嗎？兩個妻子！小的埃拉還沒成年，但也沒有人知道她到底幾歲。
&rdquo &ldquo這&hellip&hellip&rdquo &ldquo這說明大家沒有把尤戈當成一個正常人，一個合法公民。
而是把他當作第二、第三等人，或者說不是人，隻把他當作一個動物。
也是，有這樣一個任人使喚、吃苦耐勞、對各種取笑甘之如饴的開心果，大家何樂而不為呢？也許有這樣一個住着洞穴的可憐人的存在，别人才會活得更有自信吧！我覺得邁克可能開始懂事了。
&rdquo &ldquo多虧您！&rdquo 陌生人沒再說話，抿了抿嘴唇，低頭看報。
信函 他恨我們。
我在上一封信裡說他害怕了。
這是真的。
不過今天我要跟你說的是另一件事。
我第一天就從他身上
&rdquo 賈斯丁直直地盯着查理的眼睛。
查理感到局促不安。
他從來沒有見過賈斯丁這樣蔑視過誰。
不過這也可能是因為還沒有人蔑視過他吧。
&ldquo就這樣。
&rdquo 他這句話是什麼意思？他是想回避什麼嗎？ &ldquo我覺得您可能不想見到他們。
您認識他們？&rdquo &ldquo您想說什麼？&rdquo &ldquo沒什麼。
這和我又沒什麼關系。
&rdquo &ldquo對，這和你無關。
&rdquo 賈斯丁一字一頓地說出這句話，眼神更加犀利。
&ldquo您還是來一杯松子酒嗎？&rdquo &ldquo和以前一樣。
您的朋友們和您說了什麼？&rdquo &ldquo他們隻說了一些生意上的事情。
&rdquo &ldquo您問馬貝兒什麼了？&rdquo &ldquo問了些您的消息，還有您什麼時候會出來。
&rdquo 這裡不是戰場。
但是這一刻的寂靜卻勝過大戰前的寂靜。
&ldquo我覺得您正在和比您精明百倍的人打交道，查理。
&rdquo 賈斯丁一直垂着眼皮，不想讓人看到他發黃的眼珠。
他手中的煙隻剩下一點煙頭，嘴角粘着殘留的煙汁。
&ldquo我以前也和厲害人打過交道。
但是沒有人喜歡和厲害人打交道。
&rdquo 他知道自己害怕了。
他顫抖的嘴唇已經說明了一切。
但他還是不停地對自己說：我害怕了！我害怕了！ 他刻意回想前幾日賈斯丁從後街逃跑的那一幕。
但是查理清晰地意識到了這一點：他恨我。
這兩隻直直盯着查理的眼睛裡的仇恨比他這一輩子見過的都多。
他以前也和别人打過架，也見過别人打架。
他見過那些雖然已經把對手打趴在地，但等對方站起來之後又給對方一拳的人。
沃德一動不動地用深色眼珠盯着查理，查理不禁尋思自己是不是不應該這麼執着。
說到底，自己是一個酒吧老闆，而陌生人不過是自己的一個客人。
但是查理知道自己在做什麼，他接着說： &ldquo尤戈變了。
&rdquo 剛剛湧起的那點愧疚并沒有影響查理刨根問底的決心。
他繼續說： &ldquo邁克已經不是以前的邁克了。
&rdquo &ldquo每個人都會變，不是嗎？&rdquo &ldquo他以前是多好的一個人啊！他在的時候，大家都很開心。
&rdquo &ldquo那是自然。
&rdquo &ldquo他以前連一隻蒼蠅都不願意傷害。
&rdquo &ldquo很對。
&rdquo &ldquo但是現在卻變得一觸即怒。
&rdquo &ldquo可能他終于想明白了吧。
&rdquo &ldquo您想說在您的幫助下？&rdquo &ldquo有可能。
&rdquo &ldquo您跟他談過？&rdquo &ldquo他工作時随口聊了幾句。
&rdquo &ldquo您跟他說什麼了？&rdquo &ldquo别人怎麼說他，怎麼看他。
&rdquo &ldquo我認識的所有人都很喜歡他。
&rdquo &ldquo查理，您聽我說&hellip&hellip&rdquo 沃德像是突然亮出了自己的牌，聲音裡充滿一種讓查理不太習慣的磁性。
&ldquo聽我說，查理&hellip&hellip一個真正的美國人，市政府會允許他在一片空地上随意搭建房屋嗎？您不必馬上回答我。
當局新建房屋考慮的第一要素是什麼？派人去調查房子是不是夠堅固，是不是能滿足衛生要求。
我最近還讀到一篇報道，說市裡的水管工作必須由一家常年經營此業的可靠公司做。
&rdquo 查理根本沒想到他會說這些話，眼神裡充滿驚訝。
&ldquo您和他說了這些？&rdquo &ldquo等一下。
在居民區，有些動物是不允許養的。
您知道邁克的那兩隻羊跟他的兩個妻子和孩子住在一起嗎？聽明白了嗎？兩個妻子！小的埃拉還沒成年，但也沒有人知道她到底幾歲。
&rdquo &ldquo這&hellip&hellip&rdquo &ldquo這說明大家沒有把尤戈當成一個正常人，一個合法公民。
而是把他當作第二、第三等人，或者說不是人，隻把他當作一個動物。
也是，有這樣一個任人使喚、吃苦耐勞、對各種取笑甘之如饴的開心果，大家何樂而不為呢？也許有這樣一個住着洞穴的可憐人的存在，别人才會活得更有自信吧！我覺得邁克可能開始懂事了。
&rdquo &ldquo多虧您！&rdquo 陌生人沒再說話，抿了抿嘴唇，低頭看報。
信函 他恨我們。
我在上一封信裡說他害怕了。
這是真的。
不過今天我要跟你說的是另一件事。
我第一天就從他身上