四
關燈
小
中
大
氣甚濁敗，恐生病也。
二月三十 ThursdayofApril14th1904 小病，不作事。
三月初一 FridayofApril15th1904 寄廉臣、無量書。
俱寄會文堂。
三月初二 SaturdayofApril16th1904 小病無聊，攬《佛教原理論》。
三月初三 SundayofApril17th1904 竟日遊戲，亦以自祛其病也。
三月初四 MondayofApril18th1904 寄答君武二書，并答以踐十四日一寄書之約。
三月初五 TuesdayofApril19th1904 寄家書、少梅伉俪書。
俱寄紹興少梅。
讀吉朋Yilfan《君士但丁堡記》TheFallofConstantinople&mdash1453。
三月初六 WednesdayofApril20th1904 天寒大雪。
此間氣候寒燠不時，三月大雪，亦異也。
苦坐甚苦。
三月初七 ThursdayofApril21th1904 至廣東酒樓吃面。
買得長公Longcllow、坡公Pol詩各一冊，因買酒盡醉。
三月初八 FridayofApril22th1904 曉起得廉臣一書。
與方守六訪胡子美，同往觀野獸劇。
米人謂之Zoo，本希臘家養動物也。
設廣場，攔諸師子，教之作種種跳舞雜劇。
最奇者，以一美女馭五師子，師子皆俯首搖尾，聽其指揮，跳走有節而不亂。
女子被碎金衣，系銀靴縧，豔色炫目。
因念以此五師子之雄悍，而一纖媚弱女子足以制之，真天下奇事。
師子戲罷，銜尾入籠，群作大吼，須臾便酣睡，蠢然馴服若狗貓然。
作戲時，稍有倔強者，欄外辄舉槍震之，師子聞槍聲，便帖耳不敢動。
嗟乎！亦可憐哉！聞豢師子者，捕之于初生時，籠畜以長，則教之劇，為之配偶，而生小師子，數傳以後，便可玩弄若貓狗，無複野性矣。
嗟乎！猛獸處守籠久，則失其天性，人類亦如是哉。
中國經數千年來，被君權與儒教之轭，于是天賦高尚純美勇猛之性，都消失無餘，遂成奴隸種性，豈不哀哉！因觀此戲，辄發深慨。
三月初九 SaturdayofApril23th1904 讀《摩爾傳》、長公詩。
三月初十 SundayofApril24th1904 至博覽會，冒雨歸。
三月十一 MondayofApril25th1904 得《太陽》第四一冊。
得沈瓞民書，言已還上海。
三月十二 TuesdayofApril26th1904 讀長公、坡公詩。
三月十三 WednesdayofApril27th1904 得少梅二月初四書雲：正月中曾以附相影托江夏寄我，不知寄失否，甚念念也。
至博覽會散步，得同視教育館、美術館等處，走路過多，甚憊。
晚來答寄少梅書。
三月十四 ThursdayofApril28th1904 老父涅槃三周歲紀念日。
昨少梅來書，言吾姑母、叔父等将于沙門作佛事。
并言：此雖論無理之迷信，亦是追念先靈之意，雲雲。
痛哉！吾父棄我于是遂三年哉！吾家庭之痛不可絕，夜回想四年前今日言侍吾父病，二年前今日則吾猶哭于邱墓，乃今者，去國遠，去吾父亦遠，哀哀鮮民，慘慘亡國，能不痛哉！又懸想今日家中方舉梵呗，設像供，而無一人在前，一觸于心，辄如刀裂。
昨日偶過一寫真館，能以十分鐘印四片，徑取直五十錢。
因試照焉。
殊黝墨如霧，不可辨識，今日以三張寄少梅并以示吾姑母、大姊。
三月十五 FridayofApril29th1904 昨日老黃自博倫來，今日遂言驅遣之計，晚間因往見老黃，說便當謝去，十日内便出聖路易，迫如星火。
予錢已盡，不能治裝，欲貸易金而後行。
甚矣，人生蹤迹之無常，予初亦不自料去美如是之速也。
三月十六 SaturdayofApril30th1904 今日博覽會開會之期，而正吾去美之日。
急忙于行李，竟不能往觀開會之儀式。
晚間訪方守六，覓客床，便當挪出矣。
五月六号便出發，居留之記盡于此。
近日事畢，不能記也。
補 三月十六 SundayofMay1st1904 寄老蟄書、少梅書，言所以去之故。
又寄廉臣、無量書，君武書，道相見甚速。
又寄伯初、倬雲、洛如書，以為離别。
又寄博文館《外交時報》社書，屬以後不寄美。
二月三十 ThursdayofApril14th1904 小病，不作事。
三月初一 FridayofApril15th1904 寄廉臣、無量書。
俱寄會文堂。
三月初二 SaturdayofApril16th1904 小病無聊，攬《佛教原理論》。
三月初三 SundayofApril17th1904 竟日遊戲，亦以自祛其病也。
三月初四 MondayofApril18th1904 寄答君武二書，并答以踐十四日一寄書之約。
三月初五 TuesdayofApril19th1904 寄家書、少梅伉俪書。
俱寄紹興少梅。
讀吉朋Yilfan《君士但丁堡記》TheFallofConstantinople&mdash1453。
三月初六 WednesdayofApril20th1904 天寒大雪。
此間氣候寒燠不時，三月大雪，亦異也。
苦坐甚苦。
三月初七 ThursdayofApril21th1904 至廣東酒樓吃面。
買得長公Longcllow、坡公Pol詩各一冊，因買酒盡醉。
三月初八 FridayofApril22th1904 曉起得廉臣一書。
與方守六訪胡子美，同往觀野獸劇。
米人謂之Zoo，本希臘家養動物也。
設廣場，攔諸師子，教之作種種跳舞雜劇。
最奇者，以一美女馭五師子，師子皆俯首搖尾，聽其指揮，跳走有節而不亂。
女子被碎金衣，系銀靴縧，豔色炫目。
因念以此五師子之雄悍，而一纖媚弱女子足以制之，真天下奇事。
師子戲罷，銜尾入籠，群作大吼，須臾便酣睡，蠢然馴服若狗貓然。
作戲時，稍有倔強者，欄外辄舉槍震之，師子聞槍聲，便帖耳不敢動。
嗟乎！亦可憐哉！聞豢師子者，捕之于初生時，籠畜以長，則教之劇，為之配偶，而生小師子，數傳以後，便可玩弄若貓狗，無複野性矣。
嗟乎！猛獸處守籠久，則失其天性，人類亦如是哉。
中國經數千年來，被君權與儒教之轭，于是天賦高尚純美勇猛之性，都消失無餘，遂成奴隸種性，豈不哀哉！因觀此戲，辄發深慨。
三月初九 SaturdayofApril23th1904 讀《摩爾傳》、長公詩。
三月初十 SundayofApril24th1904 至博覽會，冒雨歸。
三月十一 MondayofApril25th1904 得《太陽》第四一冊。
得沈瓞民書，言已還上海。
三月十二 TuesdayofApril26th1904 讀長公、坡公詩。
三月十三 WednesdayofApril27th1904 得少梅二月初四書雲：正月中曾以附相影托江夏寄我，不知寄失否，甚念念也。
至博覽會散步，得同視教育館、美術館等處，走路過多，甚憊。
晚來答寄少梅書。
三月十四 ThursdayofApril28th1904 老父涅槃三周歲紀念日。
昨少梅來書，言吾姑母、叔父等将于沙門作佛事。
并言：此雖論無理之迷信，亦是追念先靈之意，雲雲。
痛哉！吾父棄我于是遂三年哉！吾家庭之痛不可絕，夜回想四年前今日言侍吾父病，二年前今日則吾猶哭于邱墓，乃今者，去國遠，去吾父亦遠，哀哀鮮民，慘慘亡國，能不痛哉！又懸想今日家中方舉梵呗，設像供，而無一人在前，一觸于心，辄如刀裂。
昨日偶過一寫真館，能以十分鐘印四片，徑取直五十錢。
因試照焉。
殊黝墨如霧，不可辨識，今日以三張寄少梅并以示吾姑母、大姊。
三月十五 FridayofApril29th1904 昨日老黃自博倫來，今日遂言驅遣之計，晚間因往見老黃，說便當謝去，十日内便出聖路易，迫如星火。
予錢已盡，不能治裝，欲貸易金而後行。
甚矣，人生蹤迹之無常，予初亦不自料去美如是之速也。
三月十六 SaturdayofApril30th1904 今日博覽會開會之期，而正吾去美之日。
急忙于行李，竟不能往觀開會之儀式。
晚間訪方守六，覓客床，便當挪出矣。
五月六号便出發，居留之記盡于此。
近日事畢，不能記也。
補 三月十六 SundayofMay1st1904 寄老蟄書、少梅書，言所以去之故。
又寄廉臣、無量書，君武書，道相見甚速。
又寄伯初、倬雲、洛如書，以為離别。
又寄博文館《外交時報》社書，屬以後不寄美。