一六一
關燈
小
中
大
勉，能夠不停歇地工作，他認為這是正常的情況：一個不勤勉的人是不能當團長的！但象他這樣在戰争中經過鍛煉的、能不停頓地運轉的機器，有時也會感到支持不住。
有一次，他在和營長通話時，聽筒從他的手裡滑了下來。
也許是他在講話時睡着了，也許是他失去了知覺。
他就這樣睡了兩個小時才爬起來，卻忍不起剛才是怎麼一回事了。
德國人這樣的對手，即使已經奄奄待斃了，也不能等閑視之！ 在進攻的時候，部隊事實上是從不宿營的，每天夜裡都在向前推進。
要是回憶的話，真想不起什麼時候曾經睡過。
唾當然也是睡的。
有一次黎明時他們在麥地裡睡着了；又有一次是在白天，就在所謂戰鬥的間隙。
天氣很熱，就露天睡在麥地裡——在日俄羅斯，麥地是很多的。
伊林躺在還是四一年殘留下來的塹壕裡。
傳令兵拖來了一些發黑的陳麥稈，填在塹壕底部，又在上面蓋了一些，遮蔽太陽。
伊林隐蔽好以後，吩咐過一小時叫醒他，于是就睡着了。
但是恰巧就在這個時候從軍部來了一個少校，要确定團的位置。
結果他不是睡一小時，而隻睡了五分鐘。
當他從麥稈下面爬出來時，顯出了一副傻乎乎的樣子。
可是，總的來說，團在進攻時，會有什麼間隙呢？一次戰鬥剛結束，另一次馬上就開始。
在這種間隙中，不可能有多少睡覺的時間。
夜裡也是這樣，夜裡的時間要用來檢查工作：什麼東西運來了，什麼東西還沒有運來？這種事情到早晨再抓就晚了。
團長象一個當家人，事情是做不完的。
誰要是彈藥打光了，馬上就會喊叫起來。
至于夥食呢，倒并不那樣要緊。
在戰鬥緊張的時刻，有時即使沒有領足也不會作聲。
伊林有一個習慣：他到哪裡，就在哪裡吃飯。
有一次，他差點不但吃不到飯，還險些丢了腦袋。
炊事兵用馬把飯菜送到連裡來，他跑過去看看鍋裡是些什麼，而德國人的六筒炮卻在這時開火了。
爆炸的氣浪把他摔在地上。
他爬起來的時候，還不明白是怎麼一回事：好象沒被打死，但全身都被腸子一類的東西蓋着。
他站起來以後，還想到開個玩笑，大聲地向連長喊道：“中尉，你看看，我是活着還是死了！” “活着，中校同志。
” 炮彈直接打中了馬，馬上裝的飯菜全都倒翻在伊林身上了。
他隻得把衣服脫下來洗，暫時換上士兵的制服。
但他沒受一點傷，雖然他心裡在想：“倒不如擦傷一點來得好，”———他是怕當衆出洋相。
團裡一晝夜要傷亡四、五十人。
這樣一天接一天，連續過了十五天，就感覺到人手不足了。
可是還得照常進攻！所以，還要抓一件事：要從後勤部隊抽人去補充連隊。
前方沒有拿武器的人是不行的。
這一點大家都應該懂得。
誰不懂，就要向他解釋明白！ 甚至還從埋葬隊裡抽出了幾個人。
事務科副科長，四十八歲的老頭兒巴久尼亞少校表示反對：伊林自己曾要他把團裡每一個犧牲的人都埋葬好，而現在倒要從埋葬隊裡抽人了！
有一次，他在和營長通話時，聽筒從他的手裡滑了下來。
也許是他在講話時睡着了，也許是他失去了知覺。
他就這樣睡了兩個小時才爬起來，卻忍不起剛才是怎麼一回事了。
德國人這樣的對手，即使已經奄奄待斃了，也不能等閑視之！ 在進攻的時候，部隊事實上是從不宿營的，每天夜裡都在向前推進。
要是回憶的話，真想不起什麼時候曾經睡過。
唾當然也是睡的。
有一次黎明時他們在麥地裡睡着了；又有一次是在白天，就在所謂戰鬥的間隙。
天氣很熱，就露天睡在麥地裡——在日俄羅斯，麥地是很多的。
伊林躺在還是四一年殘留下來的塹壕裡。
傳令兵拖來了一些發黑的陳麥稈，填在塹壕底部，又在上面蓋了一些，遮蔽太陽。
伊林隐蔽好以後，吩咐過一小時叫醒他，于是就睡着了。
但是恰巧就在這個時候從軍部來了一個少校，要确定團的位置。
結果他不是睡一小時，而隻睡了五分鐘。
當他從麥稈下面爬出來時，顯出了一副傻乎乎的樣子。
可是，總的來說，團在進攻時，會有什麼間隙呢？一次戰鬥剛結束，另一次馬上就開始。
在這種間隙中，不可能有多少睡覺的時間。
夜裡也是這樣，夜裡的時間要用來檢查工作：什麼東西運來了，什麼東西還沒有運來？這種事情到早晨再抓就晚了。
團長象一個當家人，事情是做不完的。
誰要是彈藥打光了，馬上就會喊叫起來。
至于夥食呢，倒并不那樣要緊。
在戰鬥緊張的時刻，有時即使沒有領足也不會作聲。
伊林有一個習慣：他到哪裡，就在哪裡吃飯。
有一次，他差點不但吃不到飯，還險些丢了腦袋。
炊事兵用馬把飯菜送到連裡來，他跑過去看看鍋裡是些什麼，而德國人的六筒炮卻在這時開火了。
爆炸的氣浪把他摔在地上。
他爬起來的時候，還不明白是怎麼一回事：好象沒被打死，但全身都被腸子一類的東西蓋着。
他站起來以後，還想到開個玩笑，大聲地向連長喊道：“中尉，你看看，我是活着還是死了！” “活着，中校同志。
” 炮彈直接打中了馬，馬上裝的飯菜全都倒翻在伊林身上了。
他隻得把衣服脫下來洗，暫時換上士兵的制服。
但他沒受一點傷，雖然他心裡在想：“倒不如擦傷一點來得好，”———他是怕當衆出洋相。
團裡一晝夜要傷亡四、五十人。
這樣一天接一天，連續過了十五天，就感覺到人手不足了。
可是還得照常進攻！所以，還要抓一件事：要從後勤部隊抽人去補充連隊。
前方沒有拿武器的人是不行的。
這一點大家都應該懂得。
誰不懂，就要向他解釋明白！ 甚至還從埋葬隊裡抽出了幾個人。
事務科副科長，四十八歲的老頭兒巴久尼亞少校表示反對：伊林自己曾要他把團裡每一個犧牲的人都埋葬好，而現在倒要從埋葬隊裡抽人了！