一五七
關燈
小
中
大
“我們走吧，我把準備帶到莫斯科去的……都交給你……”辛佐夫走出小屋，對站起身向他走來的葉弗斯吉格涅耶夫說。
紮哈羅夫走過他們身邊，下了台階，坐進吉普車。
車子開到鮑依科的小屋門前。
就在這時，出現了鮑依科高高的身影。
新司令沒有和紮哈羅夫打招呼——大概他們今天已經見過面了，他走向停在前面的自己的吉普車，坐上車子。
于是兩輛吉普車便開走了。
辛佐夫和葉弗斯吉格涅耶夫默默地目送着沿着鄉村街道向前開去的車子。
一個月以前，辛佐夫從葉弗斯吉格涅耶夫手中接過了不太複雜的副官工作，雖然在這件事上他沒有什麼過錯，但總覺得自己占了人家的位置，感到有點不好意思。
但現在這個位置已經不存在了。
辛佐夫和葉弗斯吉格涅耶夫都随從過的那個人已不存在了，他現在既不需要助手，也不需要副官和傳今兵，什麼都不需要了。
葉弗斯吉格涅耶夫的睑哭腫了，但頭腦還是清醒的，手也在正常地工作；他根據清單把東西點了一遍，從辛佐夫手裡把那隻需要運往莫斯科的手提箱和一隻裝着勳章的皮包接了過去。
以後在舉行葬禮時，就要有人捧着上面放着這些勳章的墊子，走在靈柩的前面。
他把手提箱放在腳邊，手裡拿着皮包坐在吉普車的後座上，和要求護送司令遺體上飛機的古特科夫坐在一起。
辛佐夫坐在司機旁邊。
但是，當車子開到庫茲米奇過夜的那間小屋前面時，庫茲米奇走了出來，要辛佐夫坐到他的車上去，他要仔細問問情況。
一路上，庫茲米奇把身子轉向辛佐夫，一隻手作喇叭狀貼着耳朵，不時驚奇地搖着頭，好象對所發生的一切怎麼也不能相信似的。
後來他氣呼呼地說：“戰争，戰争，真他媽的……為了要人的命，它花樣百出，胡搞亂來！别的人，比如象我，在前沿東走西跑，一點事也沒有出，哪個鬼都沒有找上門。
前幾天，我到師裡去過，在一星期内這已經是第二次去了，一路上抓了整整一個排的俘虜。
當我命令他們站隊時，他們中間有一個家夥在樹叢背後用自動槍對準我這個将軍，在離我三公尺的地方開火，我差點兒被打成馬蜂窩！但使人奇怪的是，他的自動檢突然卡殼了，可能是子彈裝歪了。
等把他打死以後，我命令士兵去看一下。
确是這樣。
裝歪了！由于這個‘裝歪’，我又活了。
而謝爾皮林正在精力充沛時期，可他突然給一塊遠處飛來的彈片打死了！難道這公道嗎？”庫茲米奇帶着對謝爾皮林十分惋惜的神情問，好象他心裡在估量，他們兩個人中間誰犧牲比較公道些。
他們來到後勤部，把棺材載上大轎車後，庫茲米奇也爬上車子，并向辛佐夫和葉弗斯吉格涅耶夫招招手，要他們也跟他爬上去。
他坐在旁邊一張可折疊的長凳上，在這輛司令部的大轎車上，這種長凳平時是當床鋪用的。
他脫下制帽，拿在手裡，把雙手放在兩膝之間，低垂着頭，就這樣一路坐到莫吉廖夫。
辛佐夫坐在旁邊。
如果他往下看的話——眼前是用大紅布裹着的棺材。
棺材放在後勤部那間小屋裡的時候是開着的，但在運出來之前，把蓋子蓋上了，并且在兩頭釘了釘子。
但沒有完全釘死，因為到了莫斯科還要打開。
如果往路上看的話，到處都可以回憶起這幾天内發生的事情。
在什麼地方德國人從森林裡開過槍，在什麼地方碰到過一隊俘虜，在什麼地方繞道時受到阻礙，在什麼地方曾停下來和交通指揮兵談過話，在什麼地方把誰訓斥了一通，在什麼地方嘉獎過誰，在什麼地方根據謝爾皮林的命令，在副官手冊上記下了該為誰提請頒發勳章的事，又在什麼地方謝爾皮林曾講起過一個他不喜歡的人，說象這種人當欽差大臣是再合适不過了，而如果派他當機務處長的話——屁都不頂用！在收複莫吉廖夫以後，他們每天都坐着車子在這條公路上跑，不斷地向西挺進…… “而
紮哈羅夫走過他們身邊，下了台階，坐進吉普車。
車子開到鮑依科的小屋門前。
就在這時，出現了鮑依科高高的身影。
新司令沒有和紮哈羅夫打招呼——大概他們今天已經見過面了，他走向停在前面的自己的吉普車，坐上車子。
于是兩輛吉普車便開走了。
辛佐夫和葉弗斯吉格涅耶夫默默地目送着沿着鄉村街道向前開去的車子。
一個月以前，辛佐夫從葉弗斯吉格涅耶夫手中接過了不太複雜的副官工作，雖然在這件事上他沒有什麼過錯，但總覺得自己占了人家的位置，感到有點不好意思。
但現在這個位置已經不存在了。
辛佐夫和葉弗斯吉格涅耶夫都随從過的那個人已不存在了，他現在既不需要助手，也不需要副官和傳今兵，什麼都不需要了。
葉弗斯吉格涅耶夫的睑哭腫了，但頭腦還是清醒的，手也在正常地工作；他根據清單把東西點了一遍，從辛佐夫手裡把那隻需要運往莫斯科的手提箱和一隻裝着勳章的皮包接了過去。
以後在舉行葬禮時，就要有人捧着上面放着這些勳章的墊子，走在靈柩的前面。
他把手提箱放在腳邊，手裡拿着皮包坐在吉普車的後座上，和要求護送司令遺體上飛機的古特科夫坐在一起。
辛佐夫坐在司機旁邊。
但是，當車子開到庫茲米奇過夜的那間小屋前面時，庫茲米奇走了出來，要辛佐夫坐到他的車上去，他要仔細問問情況。
一路上，庫茲米奇把身子轉向辛佐夫，一隻手作喇叭狀貼着耳朵，不時驚奇地搖着頭，好象對所發生的一切怎麼也不能相信似的。
後來他氣呼呼地說：“戰争，戰争，真他媽的……為了要人的命，它花樣百出，胡搞亂來！别的人，比如象我，在前沿東走西跑，一點事也沒有出，哪個鬼都沒有找上門。
前幾天，我到師裡去過，在一星期内這已經是第二次去了，一路上抓了整整一個排的俘虜。
當我命令他們站隊時，他們中間有一個家夥在樹叢背後用自動槍對準我這個将軍，在離我三公尺的地方開火，我差點兒被打成馬蜂窩！但使人奇怪的是，他的自動檢突然卡殼了，可能是子彈裝歪了。
等把他打死以後，我命令士兵去看一下。
确是這樣。
裝歪了！由于這個‘裝歪’，我又活了。
而謝爾皮林正在精力充沛時期，可他突然給一塊遠處飛來的彈片打死了！難道這公道嗎？”庫茲米奇帶着對謝爾皮林十分惋惜的神情問，好象他心裡在估量，他們兩個人中間誰犧牲比較公道些。
他們來到後勤部，把棺材載上大轎車後，庫茲米奇也爬上車子，并向辛佐夫和葉弗斯吉格涅耶夫招招手，要他們也跟他爬上去。
他坐在旁邊一張可折疊的長凳上，在這輛司令部的大轎車上，這種長凳平時是當床鋪用的。
他脫下制帽，拿在手裡，把雙手放在兩膝之間，低垂着頭，就這樣一路坐到莫吉廖夫。
辛佐夫坐在旁邊。
如果他往下看的話——眼前是用大紅布裹着的棺材。
棺材放在後勤部那間小屋裡的時候是開着的，但在運出來之前，把蓋子蓋上了，并且在兩頭釘了釘子。
但沒有完全釘死，因為到了莫斯科還要打開。
如果往路上看的話，到處都可以回憶起這幾天内發生的事情。
在什麼地方德國人從森林裡開過槍，在什麼地方碰到過一隊俘虜，在什麼地方繞道時受到阻礙，在什麼地方曾停下來和交通指揮兵談過話，在什麼地方把誰訓斥了一通，在什麼地方嘉獎過誰，在什麼地方根據謝爾皮林的命令，在副官手冊上記下了該為誰提請頒發勳章的事，又在什麼地方謝爾皮林曾講起過一個他不喜歡的人，說象這種人當欽差大臣是再合适不過了，而如果派他當機務處長的話——屁都不頂用！在收複莫吉廖夫以後，他們每天都坐着車子在這條公路上跑，不斷地向西挺進…… “而