一八
關燈
小
中
大
帶來的。
帷幕後面是什麼呢？大概總共隻有一張行軍床和一隻手提箱。
不知什麼緣故，在想到李沃夫的時候，覺得他會把這張辦公桌和這些椅子随身帶來帶去，可從來沒有想到過，他除了一隻手提箱之外還會有什麼其他的東西。
即使這隻自己的手提箱和行軍床，他也用帷幕遮起來不讓别人看。
生怕他們想到，他象所有的人一樣，也要在行軍床上睡覺，也要在手提箱裡放幹淨的襯衣。
看了這個房間的陳設，甚至不需要貼“公家重地，非請莫入”之類的字條，誰也不想在這裡多待一會兒！ 紮哈羅夫坐在靠牆的椅子上，不知為什麼竟沒有按照自己的老習慣，把一條腿擱在另一條腿上．他心裡在思索着李沃夫給他的至今還不甚分明的印象。
關于李沃夫的傳聞他聽到過很多，有一次在遠東，他還被李沃夫召見過十五分鐘。
但那一次見面不能算數，因為現在情況已經大不相同了。
實際上，他們真正相識是在這裡前線，特别是不久前李沃夫在他們這個集團軍裡逗留的三天内開始的。
這三天内有過各種各樣的情況：有的可以理解，也有的不易理解。
李沃夫深夜把人叫去談話——剛剛睡着而突然被叫去的人們，眨巴着睡意朦胧的眼睛，在這個徹夜不眠的首長面前感到内疚。
其實，如果通盤計算的話，大概他們不會比他做得少，也不會比他睡得多。
唯獨巴斯特留科夫大概預先摸到了李沃夫的脾氣，白天睡大覺——虧他睡得着！———夜裡精神抖擻。
當然，嚴格地說，在戰場上是不分晝夜的。
必須時刻準備着。
如果确實需要，當然應該這樣。
然而紮哈羅夫覺得，李沃夫喜歡把人家搞得很緊張，不管有沒有必要。
仿佛他們在戰場上還不夠緊張似的！ 在前線，李沃夫曾多次爬到前沿陣地，這在不同的情況下使紮哈羅夫産生不同的感覺。
在一個團裡，李沃夫不僅走遍所有的前沿陣地，而且還爬到了戰鬥警戒散兵坑，爬到最前面一個坑中的最前面一個士兵那裡。
後來才知道，他這樣做不是無緣無故的，而是聽到了反映，那裡已經兩晝夜沒有送熱的食物去，甚至幹糧也沒有了。
于是他親自爬去進行調查。
有一個連裡，情況确實如此。
這樣一來，連的司務長就被送交軍事法庭，政治副團裡遭到訓斥，政治副師長和紮哈羅夫本人都感到臉紅…… 但在其他地方，李沃夫爬到前沿陣地去卻不知為了什麼。
他爬來爬去，仿佛想挑選一個突破口，了解敵人的前沿陣地。
而實際上他既沒有挑選，也沒有了解，又沒有詢問有關這方面的情況。
不過是爬來爬去，毫無必要地拖了一大批随從人員——從政治副軍長到政治副團長。
他們不是為自己，而是為他的生命安全吓得面如土色。
他這樣爬來爬去，仿佛想以此椰 他們；他不來，他們是不會到這裡來的，現在他來了，他們也不得不來！而實際上，在必要的時候，即使他不來，他們也常到這裡來。
他在塹壕裡和很多人談過話，有時談得很久，特别是在德國人發現動靜而開火的場合，仿佛想以此來考驗周圍的人。
他了解到士兵們把馬合煙放在口袋裡，煙葉都弄碎了——他們沒有别的地方可放，——就命令後勤部門立即縫制一些煙荷包。
然而他對任何人都沒有說過一句親切的、有人情味的話。
一句也沒有說。
帷幕後面是什麼呢？大概總共隻有一張行軍床和一隻手提箱。
不知什麼緣故，在想到李沃夫的時候，覺得他會把這張辦公桌和這些椅子随身帶來帶去，可從來沒有想到過，他除了一隻手提箱之外還會有什麼其他的東西。
即使這隻自己的手提箱和行軍床，他也用帷幕遮起來不讓别人看。
生怕他們想到，他象所有的人一樣，也要在行軍床上睡覺，也要在手提箱裡放幹淨的襯衣。
看了這個房間的陳設，甚至不需要貼“公家重地，非請莫入”之類的字條，誰也不想在這裡多待一會兒！ 紮哈羅夫坐在靠牆的椅子上，不知為什麼竟沒有按照自己的老習慣，把一條腿擱在另一條腿上．他心裡在思索着李沃夫給他的至今還不甚分明的印象。
關于李沃夫的傳聞他聽到過很多，有一次在遠東，他還被李沃夫召見過十五分鐘。
但那一次見面不能算數，因為現在情況已經大不相同了。
實際上，他們真正相識是在這裡前線，特别是不久前李沃夫在他們這個集團軍裡逗留的三天内開始的。
這三天内有過各種各樣的情況：有的可以理解，也有的不易理解。
李沃夫深夜把人叫去談話——剛剛睡着而突然被叫去的人們，眨巴着睡意朦胧的眼睛，在這個徹夜不眠的首長面前感到内疚。
其實，如果通盤計算的話，大概他們不會比他做得少，也不會比他睡得多。
唯獨巴斯特留科夫大概預先摸到了李沃夫的脾氣，白天睡大覺——虧他睡得着！———夜裡精神抖擻。
當然，嚴格地說，在戰場上是不分晝夜的。
必須時刻準備着。
如果确實需要，當然應該這樣。
然而紮哈羅夫覺得，李沃夫喜歡把人家搞得很緊張，不管有沒有必要。
仿佛他們在戰場上還不夠緊張似的！ 在前線，李沃夫曾多次爬到前沿陣地，這在不同的情況下使紮哈羅夫産生不同的感覺。
在一個團裡，李沃夫不僅走遍所有的前沿陣地，而且還爬到了戰鬥警戒散兵坑，爬到最前面一個坑中的最前面一個士兵那裡。
後來才知道，他這樣做不是無緣無故的，而是聽到了反映，那裡已經兩晝夜沒有送熱的食物去，甚至幹糧也沒有了。
于是他親自爬去進行調查。
有一個連裡，情況确實如此。
這樣一來，連的司務長就被送交軍事法庭，政治副團裡遭到訓斥，政治副師長和紮哈羅夫本人都感到臉紅…… 但在其他地方，李沃夫爬到前沿陣地去卻不知為了什麼。
他爬來爬去，仿佛想挑選一個突破口，了解敵人的前沿陣地。
而實際上他既沒有挑選，也沒有了解，又沒有詢問有關這方面的情況。
不過是爬來爬去，毫無必要地拖了一大批随從人員——從政治副軍長到政治副團長。
他們不是為自己，而是為他的生命安全吓得面如土色。
他這樣爬來爬去，仿佛想以此椰 他們；他不來，他們是不會到這裡來的，現在他來了，他們也不得不來！而實際上，在必要的時候，即使他不來，他們也常到這裡來。
他在塹壕裡和很多人談過話，有時談得很久，特别是在德國人發現動靜而開火的場合，仿佛想以此來考驗周圍的人。
他了解到士兵們把馬合煙放在口袋裡，煙葉都弄碎了——他們沒有别的地方可放，——就命令後勤部門立即縫制一些煙荷包。
然而他對任何人都沒有說過一句親切的、有人情味的話。
一句也沒有說。