三
關燈
小
中
大
晚上在最後一個文件上簽了字，臨睡前喝上那麼半杯。
” “懂得厲害嗎？” “我不記得了。
據說，甩出去大約五公尺才着地的。
” “我不喜歡這種吉普車，”巴久克說。
“沒有它不行，可是不喜歡。
這種車子太危險，聽說，我的前任坐了吉普車到前沿陣地，車了開過了頭，到了德國鬼子那邊——被德國佬用機槍迎頭掃射！” “我看，這跟吉普車沒有關系，”謝爾皮林表示不同意。
“怎麼沒有關系？”巴久克說。
“開得這樣快，警衛人員都跟不上。
聽說，他是個很聰明的人，但這件事可做得沒有頭腦。
連忙後退，可已經完了！胸部中了十二顆子彈。
就這樣，他去了，我來了。
我和他留下的原班人馬一起作戰。
一個也沒有調動。
……在那裡，在塔夫利雅和克裡木有一種牛乳酒味道很好。
早在國内戰争的時候我就嘗過。
我一到集團軍裡，馬上就要他們早晨和晚上都送牛乳酒來。
” 謝爾皮林微微一笑。
他回想起在軍事委員會的食堂裡，不管怎麼樣，總要給巴久克準備一份酸牛奶。
他很少喝酒，隻是在興緻好的時候喝一點兒。
而且即使喝過了酒，晚上仍舊要喝一杯自制的酸牛奶。
在打仗的時候，每逢巴久克大發雷霆，許多人都以為事出有因，他不會無緣無故冒火的；但是，實際上卻沒有什麼原因，巴久克之所以要大叫大嚷地發脾氣，是出于一種長期的、不可動搖的信念，認為這樣對事業有利。
“嗯，”謝爾皮林心裡想，“我倒想看看他現在在前線是怎麼一副樣子。
他究竟改變了多少，改變在什麼地方？用粗話罵人現在越來越行不通了。
秩序越是正常，借故罵人的機會也就越少，而且官兵們比過去更加強烈地反對這一點，因為仗打得越久，他們心中的負咎感就越少，自豪感就越強。
歸根到底是因為他們現在打仗打得出色多了。
” 巴久克仿佛順着謝爾皮林的思路，說出了實際上相同的話。
“我們還在克裡木的時候，有時向草原一瞥，就能看見遍地都是沒有掩埋的白骨——是四一年留在那兒的。
隻要你一回想起我們經受過的一切遭遇，就會對人們的忍耐力驚異不止：那時候他們究竟是怎樣堅持下來的？也會對自己的忍耐力驚異不止：你經受了這一切之後，怎麼還會活着？看着這些白骨，心裡就會想：那時候由于這兒退卻，那兒失守，誰沒有罵過他們——這些可憐的人兒，誰又沒有罵過自己！……而現在呢，巴不得能使他們起死回生，把他們擁抱在懷裡，可是他們在哪兒呢，……我昨天到過莫斯科，有人對我講到新的教學制度：從今年秋季起學校裡将實行男女分校制。
你聽說過嗎？” “好象有這麼回事，”謝爾皮林說。
他已經聽到過這種男女分校的制度，他認為如果男孩子和女孩子分開學習；這對于應征前的軍事訓練是有好處的，也就是說對軍隊是有好處的。
四一年的創痛記憶猶新：那時有多少人直接從學校應征入伍，準備獻出自己的生命，然而他們都沒有經過訓練，對打仗一竅不通，簡直可恨！ “你對這個問題有什麼看法？”巴久克問。
“我贊成這個決定。
” “是的，這些年輕人，”巴久克說，“在戰争初期他們使我們吃了不少苦。
” “應該說我們使他們吃了不少苦吧？”謝爾皮林自己也沒有想到會說出這句話，突然發問，而在這以前，他似乎也是和巴久克一樣想的。
“上将同志，您該去透視了。
您要遲到啦！” 他們兩人都轉過身來。
” “懂得厲害嗎？” “我不記得了。
據說，甩出去大約五公尺才着地的。
” “我不喜歡這種吉普車，”巴久克說。
“沒有它不行，可是不喜歡。
這種車子太危險，聽說，我的前任坐了吉普車到前沿陣地，車了開過了頭，到了德國鬼子那邊——被德國佬用機槍迎頭掃射！” “我看，這跟吉普車沒有關系，”謝爾皮林表示不同意。
“怎麼沒有關系？”巴久克說。
“開得這樣快，警衛人員都跟不上。
聽說，他是個很聰明的人，但這件事可做得沒有頭腦。
連忙後退，可已經完了！胸部中了十二顆子彈。
就這樣，他去了，我來了。
我和他留下的原班人馬一起作戰。
一個也沒有調動。
……在那裡，在塔夫利雅和克裡木有一種牛乳酒味道很好。
早在國内戰争的時候我就嘗過。
我一到集團軍裡，馬上就要他們早晨和晚上都送牛乳酒來。
” 謝爾皮林微微一笑。
他回想起在軍事委員會的食堂裡，不管怎麼樣，總要給巴久克準備一份酸牛奶。
他很少喝酒，隻是在興緻好的時候喝一點兒。
而且即使喝過了酒，晚上仍舊要喝一杯自制的酸牛奶。
在打仗的時候，每逢巴久克大發雷霆，許多人都以為事出有因，他不會無緣無故冒火的；但是，實際上卻沒有什麼原因，巴久克之所以要大叫大嚷地發脾氣，是出于一種長期的、不可動搖的信念，認為這樣對事業有利。
“嗯，”謝爾皮林心裡想，“我倒想看看他現在在前線是怎麼一副樣子。
他究竟改變了多少，改變在什麼地方？用粗話罵人現在越來越行不通了。
秩序越是正常，借故罵人的機會也就越少，而且官兵們比過去更加強烈地反對這一點，因為仗打得越久，他們心中的負咎感就越少，自豪感就越強。
歸根到底是因為他們現在打仗打得出色多了。
” 巴久克仿佛順着謝爾皮林的思路，說出了實際上相同的話。
“我們還在克裡木的時候，有時向草原一瞥，就能看見遍地都是沒有掩埋的白骨——是四一年留在那兒的。
隻要你一回想起我們經受過的一切遭遇，就會對人們的忍耐力驚異不止：那時候他們究竟是怎樣堅持下來的？也會對自己的忍耐力驚異不止：你經受了這一切之後，怎麼還會活着？看着這些白骨，心裡就會想：那時候由于這兒退卻，那兒失守，誰沒有罵過他們——這些可憐的人兒，誰又沒有罵過自己！……而現在呢，巴不得能使他們起死回生，把他們擁抱在懷裡，可是他們在哪兒呢，……我昨天到過莫斯科，有人對我講到新的教學制度：從今年秋季起學校裡将實行男女分校制。
你聽說過嗎？” “好象有這麼回事，”謝爾皮林說。
他已經聽到過這種男女分校的制度，他認為如果男孩子和女孩子分開學習；這對于應征前的軍事訓練是有好處的，也就是說對軍隊是有好處的。
四一年的創痛記憶猶新：那時有多少人直接從學校應征入伍，準備獻出自己的生命，然而他們都沒有經過訓練，對打仗一竅不通，簡直可恨！ “你對這個問題有什麼看法？”巴久克問。
“我贊成這個決定。
” “是的，這些年輕人，”巴久克說，“在戰争初期他們使我們吃了不少苦。
” “應該說我們使他們吃了不少苦吧？”謝爾皮林自己也沒有想到會說出這句話，突然發問，而在這以前，他似乎也是和巴久克一樣想的。
“上将同志，您該去透視了。
您要遲到啦！” 他們兩人都轉過身來。