一六八
關燈
小
中
大
林沒有再追問下去，心以想：讓他們先投降，然後要他們交出強擊炮。
他指定了德國人投降的地點，命令他們在林邊站好隊，打兩面白旗，把武器放在腳邊，等候進一步的命令。
然後他看了看表，問德國人一個小時夠不夠。
德國少校回答說，一個小時足夠了。
說罷，他就回到樹林裡去了。
伊林沒讓“自由德意志”委員會的代表再到樹林裡去，命令他留下來，對他說：“說不定哪一個瘋子還會向您開槍的，出了事我得為您負責。
”代表無可奈何地聳了聳肩膀，留下了。
伊林命令營長拖來幾挺重機槍，瞄準德國人即将攜帶武器出來投降的整個地段，并随時準備開火，以外萬一。
安排定當之後，他們就等着德國人出來投降。
紮瓦裡欣起就到另一個營裡去了。
直到這兒開始作受降的準備工作時，他才回來。
他把“自由德意志”委員會的代表叫到一邊，用德語同他談着什麼，伊林能聽到他們談話的聲音。
伊林派營長去布置架機槍的事以後，獨自站在那兒猶豫起來：到底自己親自去始受德國人投降呢，還是派營長去完成這個任務，因為他自己已經同德國少校談妥，而且營長跟那個德國人一樣，也是少校軍銜。
當營長回來報告說一切都已布置就緒以後，伊林決定委托營長接受投降。
這一仗是他的營打的，就讓他去接受德國人投降吧。
“那麼您呢？”營長問。
“我在這裡看着。
不用再講什麼了。
讓他們放下武器就完了！” 營長帶了幾個自動槍手走了。
在這之後，伊林又命令七處的中尉跟營長一起去，然後他走到紮瓦裡欣和“自由德意志”委員會的代表跟前。
“自由德意志”委員會的代表在同紮瓦裡欣談話時，一直保持稍息姿勢，但一看到伊林走過來，就按德國軍禮，碰響腳後跟，把兩臂貼緊褲腿。
“在德國部隊時您是什麼軍銜？”伊林用德語問他。
伊林以前一直用俄語同他講話，從來沒同他講過德語，過去是這樣，今天也是這樣，但在問他這句話時他卻講了德語。
代表用俄語回答說，他離開德國部隊時是中尉軍銜。
“您是在什麼時候、在什麼地方被俘的？”伊林仍舊用德語問。
德國人照舊用俄語回答說，他是四一年九月在普裡盧基城附近被俘的。
“您不讓人有練習德語的機會，”伊林不滿地說。
于是，德國人朝伊林注視了一下，改用德語扼要地說明他是怎麼被俘的。
他這樣做，似乎是為了滿足伊林的要求，但也許隻是由于他用德語講這些話比較容易，也比較方便。
在德國人所說的話中，有一句伊林本來想問問紮瓦裡欣，他理解得對不對，但出于自尊心，他忍住了。
是他自己要這個德國人講德語的啊！而且，看來理解得也是對的。
有什麼不能理解的呢！那個德國人原來是坦克部隊偵察連的連長。
在普裡盧基附近他們完成了對基輔的包圍圈以後，他的那個連，或者他所屬的整個部隊——這一點伊林沒聽清楚——從普裡盧基向東進行偵察，在那兒遭到了俄國炮兵的轟擊，他受了重傷，就被俘了。
他指定了德國人投降的地點，命令他們在林邊站好隊，打兩面白旗，把武器放在腳邊，等候進一步的命令。
然後他看了看表，問德國人一個小時夠不夠。
德國少校回答說，一個小時足夠了。
說罷，他就回到樹林裡去了。
伊林沒讓“自由德意志”委員會的代表再到樹林裡去，命令他留下來，對他說：“說不定哪一個瘋子還會向您開槍的，出了事我得為您負責。
”代表無可奈何地聳了聳肩膀，留下了。
伊林命令營長拖來幾挺重機槍，瞄準德國人即将攜帶武器出來投降的整個地段，并随時準備開火，以外萬一。
安排定當之後，他們就等着德國人出來投降。
紮瓦裡欣起就到另一個營裡去了。
直到這兒開始作受降的準備工作時，他才回來。
他把“自由德意志”委員會的代表叫到一邊，用德語同他談着什麼，伊林能聽到他們談話的聲音。
伊林派營長去布置架機槍的事以後，獨自站在那兒猶豫起來：到底自己親自去始受德國人投降呢，還是派營長去完成這個任務，因為他自己已經同德國少校談妥，而且營長跟那個德國人一樣，也是少校軍銜。
當營長回來報告說一切都已布置就緒以後，伊林決定委托營長接受投降。
這一仗是他的營打的，就讓他去接受德國人投降吧。
“那麼您呢？”營長問。
“我在這裡看着。
不用再講什麼了。
讓他們放下武器就完了！” 營長帶了幾個自動槍手走了。
在這之後，伊林又命令七處的中尉跟營長一起去，然後他走到紮瓦裡欣和“自由德意志”委員會的代表跟前。
“自由德意志”委員會的代表在同紮瓦裡欣談話時，一直保持稍息姿勢，但一看到伊林走過來，就按德國軍禮，碰響腳後跟，把兩臂貼緊褲腿。
“在德國部隊時您是什麼軍銜？”伊林用德語問他。
伊林以前一直用俄語同他講話，從來沒同他講過德語，過去是這樣，今天也是這樣，但在問他這句話時他卻講了德語。
代表用俄語回答說，他離開德國部隊時是中尉軍銜。
“您是在什麼時候、在什麼地方被俘的？”伊林仍舊用德語問。
德國人照舊用俄語回答說，他是四一年九月在普裡盧基城附近被俘的。
“您不讓人有練習德語的機會，”伊林不滿地說。
于是，德國人朝伊林注視了一下，改用德語扼要地說明他是怎麼被俘的。
他這樣做，似乎是為了滿足伊林的要求，但也許隻是由于他用德語講這些話比較容易，也比較方便。
在德國人所說的話中，有一句伊林本來想問問紮瓦裡欣，他理解得對不對，但出于自尊心，他忍住了。
是他自己要這個德國人講德語的啊！而且，看來理解得也是對的。
有什麼不能理解的呢！那個德國人原來是坦克部隊偵察連的連長。
在普裡盧基附近他們完成了對基輔的包圍圈以後，他的那個連，或者他所屬的整個部隊——這一點伊林沒聽清楚——從普裡盧基向東進行偵察，在那兒遭到了俄國炮兵的轟擊，他受了重傷，就被俘了。