一四二
關燈
小
中
大
尼雅從踏闆上彈出來，甩倒在地上。
她的頭在什麼東西上猛撞了一下，當她從地上爬起來時，她還不知道什麼地方負了傷。
她以為傷在頭部。
而實際上，她的頭不過在卡車的欄闆上撞了一下，隻擦破了前額和臉頰上的皮，真正負傷的地方是被手榴彈的彈片打中的。
彈片從卡車底下飛出來，穿過踏闆，住她肋骨下面鑽了進去，鑽在高于腎髒、低于肺部的部位。
這些情況她都是在醫院裡動過手術後才知道的。
醫院裡的人說，她真是天大的幸運！他們的話想必是對的，不過，當然隻是指這一次而言，不能把她在生活中所遭受的一切苦難都包括在内，這些苦難隻有她自己知道，他們是不知道的。
她從地上爬起來後，想起了那支自動槍，就彎下腰去拾槍。
這時候她感到背上一陣疼痛，差一點跌下去，但還是把槍拾了起來。
有一個德國兵頭朝着她，躺在她旁邊，這就是扔手榴彈的那個家夥。
有兩個德國兵是被她的第一次長點射打中的，躺在公路邊上的樹根旁。
還有一個，躺在比他們稍遠一點的地方。
再遠一點，在森林裡，一個德國兵半卧半坐地伏在地上。
司機還是照老樣子手裡拿着扳手躺在公路上，不過，現在在他的頭底下有一攤血，剛才沒有，是現在才有的。
卡車的欄闆上也有血淌下來。
欄闆被子彈打得裂開了，幾塊白色的碎木片向外激出。
卡車的後面又發出一聲槍響。
自動槍的子彈已經打完了，但塔尼雅還不知道，她仍然把槍抵住腹部，向前跨上一步，往右首一瞧，看見赫裡斯托弗羅夫把肩膀靠在卡車的後欄闆上，正在用他的那支步槍朝森林裡射擊。
“他大概是朝逃跑的德國兵開槍，”她猜到了是怎麼回事，就向他走了過去。
赫裡斯托弗羅夫看到了她，放下槍說：“都跑啦！” 塔尼雅臉上血迹斑斑。
赫裡斯托弗羅夫以為她頭部負了傷，趕忙把槍往卡車欄闆上一靠，伸手到口袋裡去取急救包。
但這時，塔尼雅又感到背上一陣劇烈的疼痛，她在躺在卡車旁邊的司機前面蹲了下來，抱起了他的頭，發現他已經死了：子彈從後面直接打中了他的小腦。
她把他的頭放下，仍舊蹲在地上，把臉轉向赫裡斯托弗羅夫。
他正在用牙齒撕扯急救包的封皮。
“您去看看，車廂裡怎麼樣啦？” 就在這個時候，一輛拖着反坦克炮的“斯蒂倍克”大卡車在他們後面停了下來． 後來，他們就坐上這輛拖着炮去修理的“斯蒂倍克”到了醫院。
他們自己的那輛卡車被手榴彈炸壞了曲軸箱。
假如手榴彈不是在曲軸箱底下爆炸的話，還不知道要出什麼事兒呢。
就這樣，除了塔尼雅被一塊彈片打傷之外，還有一塊彈片從底下穿過車廂，把靠欄闆躺着的一個昏迷不醒的重傷員打死了。
他就是這樣在昏迷之中被打死的。
在車廂裡面躺着的其他幾個傷員總算都活着。
隻有那個坐在後欄闆上看修補輪胎的手上和臉上負傷的中尉，被德國兵開槍打死了。
赫裡斯托弗羅夫倒沒有被打中。
他抓起身邊靠在車廂上的一支步槍，朝德國兵開起槍來。
第一槍就打中了一個敵人，後來知道，還是個大尉軍官呢。
塔尼雅打死了三個。
接着赫裡斯托弗羅夫又打死了一個，子彈打在敵人背上，這是德國兵往後逃命時被他打中的。
他們來到的那個前線醫院，就是塔尼雅本來要去的地方，但現在她不是到那裡去辦公事，而是以傷員的身分去治療了。
醫院裡的人都誇獎她和赫裡斯托弗羅夫兩個。
除了他們确實表現得毫不慌張這一點之外，還因為他們兩個都是自己人，都是醫務人員。
在這種場合，自己人總是特别受到誇獎的。
條令裡本來沒有規定他們要拿起武器來作戰，可是他們卻參加了作戰，而B表現得毫不慌張！ 當醫生正在準備給塔尼雅動手術時，醫院院長走了進來。
他是一個老軍醫，早在上次對德戰争時期就在部隊服役了。
塔尼雅早就認識他了，不過有些怕他。
碰到有關傷員後送的問題在公事上跟他發生争執時，她總是竭力克制自己。
老軍醫平日挺嚴厲，這一次進來時卻顯得十分和氣，除了缺少一把大胡子之外，活象個聖誕老人。
他問塔尼雅要不要在手術前喝一口白蘭地，要喝的話，他有。
但塔尼雅不想喝。
她的頭在什麼東西上猛撞了一下，當她從地上爬起來時，她還不知道什麼地方負了傷。
她以為傷在頭部。
而實際上，她的頭不過在卡車的欄闆上撞了一下，隻擦破了前額和臉頰上的皮，真正負傷的地方是被手榴彈的彈片打中的。
彈片從卡車底下飛出來，穿過踏闆，住她肋骨下面鑽了進去，鑽在高于腎髒、低于肺部的部位。
這些情況她都是在醫院裡動過手術後才知道的。
醫院裡的人說，她真是天大的幸運！他們的話想必是對的，不過，當然隻是指這一次而言，不能把她在生活中所遭受的一切苦難都包括在内，這些苦難隻有她自己知道，他們是不知道的。
她從地上爬起來後，想起了那支自動槍，就彎下腰去拾槍。
這時候她感到背上一陣疼痛，差一點跌下去，但還是把槍拾了起來。
有一個德國兵頭朝着她，躺在她旁邊，這就是扔手榴彈的那個家夥。
有兩個德國兵是被她的第一次長點射打中的，躺在公路邊上的樹根旁。
還有一個，躺在比他們稍遠一點的地方。
再遠一點，在森林裡，一個德國兵半卧半坐地伏在地上。
司機還是照老樣子手裡拿着扳手躺在公路上，不過，現在在他的頭底下有一攤血，剛才沒有，是現在才有的。
卡車的欄闆上也有血淌下來。
欄闆被子彈打得裂開了，幾塊白色的碎木片向外激出。
卡車的後面又發出一聲槍響。
自動槍的子彈已經打完了，但塔尼雅還不知道，她仍然把槍抵住腹部，向前跨上一步，往右首一瞧，看見赫裡斯托弗羅夫把肩膀靠在卡車的後欄闆上，正在用他的那支步槍朝森林裡射擊。
“他大概是朝逃跑的德國兵開槍，”她猜到了是怎麼回事，就向他走了過去。
赫裡斯托弗羅夫看到了她，放下槍說：“都跑啦！” 塔尼雅臉上血迹斑斑。
赫裡斯托弗羅夫以為她頭部負了傷，趕忙把槍往卡車欄闆上一靠，伸手到口袋裡去取急救包。
但這時，塔尼雅又感到背上一陣劇烈的疼痛，她在躺在卡車旁邊的司機前面蹲了下來，抱起了他的頭，發現他已經死了：子彈從後面直接打中了他的小腦。
她把他的頭放下，仍舊蹲在地上，把臉轉向赫裡斯托弗羅夫。
他正在用牙齒撕扯急救包的封皮。
“您去看看，車廂裡怎麼樣啦？” 就在這個時候，一輛拖着反坦克炮的“斯蒂倍克”大卡車在他們後面停了下來． 後來，他們就坐上這輛拖着炮去修理的“斯蒂倍克”到了醫院。
他們自己的那輛卡車被手榴彈炸壞了曲軸箱。
假如手榴彈不是在曲軸箱底下爆炸的話，還不知道要出什麼事兒呢。
就這樣，除了塔尼雅被一塊彈片打傷之外，還有一塊彈片從底下穿過車廂，把靠欄闆躺着的一個昏迷不醒的重傷員打死了。
他就是這樣在昏迷之中被打死的。
在車廂裡面躺着的其他幾個傷員總算都活着。
隻有那個坐在後欄闆上看修補輪胎的手上和臉上負傷的中尉，被德國兵開槍打死了。
赫裡斯托弗羅夫倒沒有被打中。
他抓起身邊靠在車廂上的一支步槍，朝德國兵開起槍來。
第一槍就打中了一個敵人，後來知道，還是個大尉軍官呢。
塔尼雅打死了三個。
接着赫裡斯托弗羅夫又打死了一個，子彈打在敵人背上，這是德國兵往後逃命時被他打中的。
他們來到的那個前線醫院，就是塔尼雅本來要去的地方，但現在她不是到那裡去辦公事，而是以傷員的身分去治療了。
醫院裡的人都誇獎她和赫裡斯托弗羅夫兩個。
除了他們确實表現得毫不慌張這一點之外，還因為他們兩個都是自己人，都是醫務人員。
在這種場合，自己人總是特别受到誇獎的。
條令裡本來沒有規定他們要拿起武器來作戰，可是他們卻參加了作戰，而B表現得毫不慌張！ 當醫生正在準備給塔尼雅動手術時，醫院院長走了進來。
他是一個老軍醫，早在上次對德戰争時期就在部隊服役了。
塔尼雅早就認識他了，不過有些怕他。
碰到有關傷員後送的問題在公事上跟他發生争執時，她總是竭力克制自己。
老軍醫平日挺嚴厲，這一次進來時卻顯得十分和氣，除了缺少一把大胡子之外，活象個聖誕老人。
他問塔尼雅要不要在手術前喝一口白蘭地，要喝的話，他有。
但塔尼雅不想喝。