一六五
關燈
小
中
大
動槍的射擊聲。
營長報告說，這是戰鬥警戒部隊在撇退，可是德國人還沒有出來；他們還在樹林裡活動。
“開火的準備已經做好了，”炮兵團長報告說。
“還沒有看見人怎麼開火呢？”伊林說。
“再吓他們一下，他們就要往回跑了。
先讓他們出來……” 這裡是一個坡度不大的小山坡，團觀察所和營指揮所的塹壕都在斜坡上的老松樹中間。
在松樹前面的斜坡上，有一片采伐迹地和樹墩，再過去是一片一公裡長七百米寬的空地，在這片空地上有人播種了黑麥。
可能是遊擊隊種的——這裡平時是遊擊隊活動的地區。
空地的左右兩邊和前面是一片茂密的林帶。
關于有一大批德國兵直接向我們這邊的空地上開過來的消息，是偵察兵先用無線電通知的，然後一個中士騎馬跑來報告說，德國人很多，帶着“斐迪南”強擊炮——他親眼看到一門，還有坦克——他也看到兩輛，不過是從遠處看到的……，他們直接向這兒移動。
伊林又問了一遍，他有點懷疑，為什麼德國人想到要穿過這片空地，如果他們想突圍，也可以從樹林裡走嘛…… 但偵察兵堅持說，是在朝這兒過來！ 伊林還是對炮兵團長說：不要忘了兩側。
對維謝洛夫也重複講了一遍。
“可能德國人沒有地圖，在被圍時，什麼情況都是可能發生的！他們看到空地後會向左，或者向右移動！” 他沒有鑽進塹壕，而是往地上一坐，把兩條腿伸到塹壕裡。
可是，他立即看到了原來很難相信的事。
在林邊，德國人沒有經過偵察就出來了。
他們手裡拿着自動槍，一走出林邊幾步，馬上就可以看得清清楚楚。
第一道散兵線剛剛走到開闊地上，後面緊接着又出現了第二道散兵線。
現在伊林明白了，德國人的确是朝這兒來，要穿過這塊空地，這無異是自投羅網。
為什麼他們決定穿過這塊開闊地突圍呢？也許他們認為這裡沒有人守衛；也許他們想來個突然襲擊，使我們措手不及；也許有人把他們集中起來，不讓他們在樹林裡四處走散，以便投入戰鬥？ 但這個問題沒有時間多考慮了。
德國人分三道散兵線走到這塊開闊地上。
他們從兩側湧出樹叢，帶着三門“斐迪南”強擊 炮，一門在左、兩門在右。
在中間，兩輛坦克趕過了給它們讓路的散兵線。
一輛是老式的“T－3”型，一輛是“虎”式坦克。
樹林裡又走出一道散兵線，這是第四道……在伊林下令開火之前，更确切地說，是在他下命令做大家早就緊張地等着要做的事情之前，德國人首先開始射擊了。
“斐迪南”強擊炮發射了開花彈。
炮彈削起了一棵松樹的樹梢，它的樹枝掉在離伊林不遠的地上。
“可能會打傷人，”伊林想。
他下了開火令後，就跳進了塹壕。
在“斐迪南”強擊炮開火後，德國坦克開到空地中間也開火了。
從這裡看過去，好象是直接向伊林開火似的。
前面一道德國散兵線的自動槍猛烈地掃射起來，這時我們的大炮也打響了。
幾發炮彈打得過近，後來炮彈就類繼續前進的德國散兵線中間爆炸了。
我們的機槍從兩側開火。
德國人繞過彈坑和被打死的人繼續向前沖。
後來一門“斐迪南”強擊炮燃燒起來，一輛“虎”式坦克的履帶也炸斷了，坦克兵從裡面跳了出來。
營長報告說，這是戰鬥警戒部隊在撇退，可是德國人還沒有出來；他們還在樹林裡活動。
“開火的準備已經做好了，”炮兵團長報告說。
“還沒有看見人怎麼開火呢？”伊林說。
“再吓他們一下，他們就要往回跑了。
先讓他們出來……” 這裡是一個坡度不大的小山坡，團觀察所和營指揮所的塹壕都在斜坡上的老松樹中間。
在松樹前面的斜坡上，有一片采伐迹地和樹墩，再過去是一片一公裡長七百米寬的空地，在這片空地上有人播種了黑麥。
可能是遊擊隊種的——這裡平時是遊擊隊活動的地區。
空地的左右兩邊和前面是一片茂密的林帶。
關于有一大批德國兵直接向我們這邊的空地上開過來的消息，是偵察兵先用無線電通知的，然後一個中士騎馬跑來報告說，德國人很多，帶着“斐迪南”強擊炮——他親眼看到一門，還有坦克——他也看到兩輛，不過是從遠處看到的……，他們直接向這兒移動。
伊林又問了一遍，他有點懷疑，為什麼德國人想到要穿過這片空地，如果他們想突圍，也可以從樹林裡走嘛…… 但偵察兵堅持說，是在朝這兒過來！ 伊林還是對炮兵團長說：不要忘了兩側。
對維謝洛夫也重複講了一遍。
“可能德國人沒有地圖，在被圍時，什麼情況都是可能發生的！他們看到空地後會向左，或者向右移動！” 他沒有鑽進塹壕，而是往地上一坐，把兩條腿伸到塹壕裡。
可是，他立即看到了原來很難相信的事。
在林邊，德國人沒有經過偵察就出來了。
他們手裡拿着自動槍，一走出林邊幾步，馬上就可以看得清清楚楚。
第一道散兵線剛剛走到開闊地上，後面緊接着又出現了第二道散兵線。
現在伊林明白了，德國人的确是朝這兒來，要穿過這塊空地，這無異是自投羅網。
為什麼他們決定穿過這塊開闊地突圍呢？也許他們認為這裡沒有人守衛；也許他們想來個突然襲擊，使我們措手不及；也許有人把他們集中起來，不讓他們在樹林裡四處走散，以便投入戰鬥？ 但這個問題沒有時間多考慮了。
德國人分三道散兵線走到這塊開闊地上。
他們從兩側湧出樹叢，帶着三門“斐迪南”強擊 炮，一門在左、兩門在右。
在中間，兩輛坦克趕過了給它們讓路的散兵線。
一輛是老式的“T－3”型，一輛是“虎”式坦克。
樹林裡又走出一道散兵線，這是第四道……在伊林下令開火之前，更确切地說，是在他下命令做大家早就緊張地等着要做的事情之前，德國人首先開始射擊了。
“斐迪南”強擊炮發射了開花彈。
炮彈削起了一棵松樹的樹梢，它的樹枝掉在離伊林不遠的地上。
“可能會打傷人，”伊林想。
他下了開火令後，就跳進了塹壕。
在“斐迪南”強擊炮開火後，德國坦克開到空地中間也開火了。
從這裡看過去，好象是直接向伊林開火似的。
前面一道德國散兵線的自動槍猛烈地掃射起來，這時我們的大炮也打響了。
幾發炮彈打得過近，後來炮彈就類繼續前進的德國散兵線中間爆炸了。
我們的機槍從兩側開火。
德國人繞過彈坑和被打死的人繼續向前沖。
後來一門“斐迪南”強擊炮燃燒起來，一輛“虎”式坦克的履帶也炸斷了，坦克兵從裡面跳了出來。