奧德賽_第二卷
關燈
小
中
大
你何以如此氣憤，讓我們背上黑鍋。
阿開奧斯的求婚者并沒有錯。
錯在你的母親，那位善使心計的女人！ 現在已是第三年了，轉眼就要進入第四年， 她一直在欺騙衆人，她對每個人都許下諾言， 使每個人都抱着希望，但心中盤算的卻是另外一回事兒！ 她卑鄙地這樣欺騙大家： 在她家中，她守着一架碩大的織布機， 能夠織出精美厚實的布匹，對我們說： ‘年輕人們！卓越的奧德修斯已經死去， 你們請求我再嫁，我希望你們再等一等。
等我完成這件布匹，否則，我會前功盡棄！ 我是為老王拉埃爾特斯編織裹屍布， 以防死神突然将他抓住的那一天。
不然，阿開奧斯婦女會指責我，說他， 生前那麼富有，死後連一塊裹屍布也沒有。
她就是這樣說的，說服了所有人。
從那以後，她就白天在織機前忙碌， 晚上卻點起火把，拆毀織布。
這樣的欺騙行為一直持續了三年， 我們大家都被蒙在鼓裡， 一直到那一天，一位知道真相的女仆， 告訴了我們這個陰險的騙局。
大家在她拆毀織布時抓住了她， 使她不得已繼續織布，完成了裹屍布。
這就是我們這些求婚者的回答。
告訴你，也告訴阿開奧斯人事情的真相！ 讓你的母親回到她的娘家中去吧， 嫁給一個她十分中意的夫君， 别讓她這樣依仗自己的智慧， 玩弄我們的感情。
雅典娜賜給她無比的智慧， &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& |天天手機論壇| |bbs.sjday.com| |[cec7520]制作上傳| &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 既熟悉各種女工，又工于心計， 從古到今沒有一個人象她這樣， 秀發的阿開奧斯女人沒有一個比得上她， 即使是提羅、阿爾克墨涅和 戴着花環的米克涅都難超過她， 不但在手工方面，而且在心計方面。
不過這一次，她是聰明反被聰明誤！ 如果她還繼續使用她的聰明， 我們就打算一直呆在你的家中， 這個女人為自己赢得了風光，卻付出了整個家産的代價！ 如果她不選擇一個阿開奧斯人并嫁給他， 那麼我們永遠不回家或去其它地方！” 聽罷，聰穎的特勒馬科斯如比答道： “安提諾奧斯！我怎麼忍心把一個生我養我的母親， 趕出家門。
而且我父漂泊在外頭， 不知生死。
如果我強行把母親送回娘家， 不但會遭到她父親伊卡裡奧斯的各種非難， 還必須付給她一大筆賠償金。
并且，母親也會仇恨我， 祈求複仇女神懲罰我。
我也會在公衆的譴責下無地自容！ 若你們有着良好的品德， 就請離開我的家居， 花費各自的财富或再到另一家去吃喝！ 如果你們賴着不走。
打算死皮賴臉地耗費我的财産， 那我就會白天神們祈禱， 讓他們把厄運降到你們頭上， 不能夠活着走出這座寬大的府第！” 話音剛落，烏雲神宙斯就降下兩隻蒼鷹。
從高高的山峰之上俯沖下來， 風力很大，它們舒展翅膀，穩穩滑翔， 一會兒就到達了會場上空， 它們開始翻騰盤旋， 注視着晃動的人頭，眼中射出可怕的光芒。
接着兩隻蒼鷹搏殺在一起， 互相撕咬對方的面部和脖頸， 然後向右上方飛走，驚過城市和一片片的房屋。
見到這番突點如其來的景象，會場上的人們目瞪口呆， 互相面面相觑，不知道要發生什麼不幸之事。
老英雄阿利特爾塞斯，即馬斯托爾之子， 開口講話，他是一位聰明的鳥蔔師， 能夠準确地預言未來。
懷着善意，他向大家講道： “伊塔蔔人啊！請聽我說， 特别是那些求婚者，一定要注意。
奧德修斯就在離此地不遠的地方， 盤算着怎麼将求婚者置于死地， 我們
阿開奧斯的求婚者并沒有錯。
錯在你的母親，那位善使心計的女人！ 現在已是第三年了，轉眼就要進入第四年， 她一直在欺騙衆人，她對每個人都許下諾言， 使每個人都抱着希望，但心中盤算的卻是另外一回事兒！ 她卑鄙地這樣欺騙大家： 在她家中，她守着一架碩大的織布機， 能夠織出精美厚實的布匹，對我們說： ‘年輕人們！卓越的奧德修斯已經死去， 你們請求我再嫁，我希望你們再等一等。
等我完成這件布匹，否則，我會前功盡棄！ 我是為老王拉埃爾特斯編織裹屍布， 以防死神突然将他抓住的那一天。
不然，阿開奧斯婦女會指責我，說他， 生前那麼富有，死後連一塊裹屍布也沒有。
她就是這樣說的，說服了所有人。
從那以後，她就白天在織機前忙碌， 晚上卻點起火把，拆毀織布。
這樣的欺騙行為一直持續了三年， 我們大家都被蒙在鼓裡， 一直到那一天，一位知道真相的女仆， 告訴了我們這個陰險的騙局。
大家在她拆毀織布時抓住了她， 使她不得已繼續織布，完成了裹屍布。
這就是我們這些求婚者的回答。
告訴你，也告訴阿開奧斯人事情的真相！ 讓你的母親回到她的娘家中去吧， 嫁給一個她十分中意的夫君， 别讓她這樣依仗自己的智慧， 玩弄我們的感情。
雅典娜賜給她無比的智慧， &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& |天天手機論壇| |bbs.sjday.com| |[cec7520]制作上傳| &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 既熟悉各種女工，又工于心計， 從古到今沒有一個人象她這樣， 秀發的阿開奧斯女人沒有一個比得上她， 即使是提羅、阿爾克墨涅和 戴着花環的米克涅都難超過她， 不但在手工方面，而且在心計方面。
不過這一次，她是聰明反被聰明誤！ 如果她還繼續使用她的聰明， 我們就打算一直呆在你的家中， 這個女人為自己赢得了風光，卻付出了整個家産的代價！ 如果她不選擇一個阿開奧斯人并嫁給他， 那麼我們永遠不回家或去其它地方！” 聽罷，聰穎的特勒馬科斯如比答道： “安提諾奧斯！我怎麼忍心把一個生我養我的母親， 趕出家門。
而且我父漂泊在外頭， 不知生死。
如果我強行把母親送回娘家， 不但會遭到她父親伊卡裡奧斯的各種非難， 還必須付給她一大筆賠償金。
并且，母親也會仇恨我， 祈求複仇女神懲罰我。
我也會在公衆的譴責下無地自容！ 若你們有着良好的品德， 就請離開我的家居， 花費各自的财富或再到另一家去吃喝！ 如果你們賴着不走。
打算死皮賴臉地耗費我的财産， 那我就會白天神們祈禱， 讓他們把厄運降到你們頭上， 不能夠活着走出這座寬大的府第！” 話音剛落，烏雲神宙斯就降下兩隻蒼鷹。
從高高的山峰之上俯沖下來， 風力很大，它們舒展翅膀，穩穩滑翔， 一會兒就到達了會場上空， 它們開始翻騰盤旋， 注視着晃動的人頭，眼中射出可怕的光芒。
接着兩隻蒼鷹搏殺在一起， 互相撕咬對方的面部和脖頸， 然後向右上方飛走，驚過城市和一片片的房屋。
見到這番突點如其來的景象，會場上的人們目瞪口呆， 互相面面相觑，不知道要發生什麼不幸之事。
老英雄阿利特爾塞斯，即馬斯托爾之子， 開口講話，他是一位聰明的鳥蔔師， 能夠準确地預言未來。
懷着善意，他向大家講道： “伊塔蔔人啊！請聽我說， 特别是那些求婚者，一定要注意。
奧德修斯就在離此地不遠的地方， 盤算着怎麼将求婚者置于死地， 我們