第三部 第6節
關燈
小
中
大
，割斷了他們的陸海交通。
他覺得由于自已主觀這樣願望，另一支大軍在實際上出現了。
但是必須立刻行動。
如果讓他們控制了整個非洲，讓他們取得好望角的機場和潛艇基地，大洋國就要切成兩半。
可能的後果是不堪設想的：戰敗、崩潰、重新劃分世界、黨的毀滅！ 他深深地吸一口氣。
一種奇怪的交雜的感情——不過不完全是複雜的，而是層層的感情，隻是不知道最底下一層是什麼——在他的内心中鬥争着。
這一陣心亂如麻過去了。
他把白色的相又放回來。
不過這時他無法安定下來認真考慮難局問題。
他的思想又開了小差。
他不自覺地在桌上的塵埃上用手指塗抹： 2+2=5。
她說過，“他們不能鑽到你體内去。
”但是他們能夠。
奧勃良說過，“你在這裡碰到的事情是永遠不滅的。
”這話不錯。
有些事情，你自己的行為，是無法挽回的。
你的心胸裡有什麼東西已經給掐死了，燒死了，腐蝕掉了。
他看到過她；他甚至同她說過話。
已經不再有什麼危險了。
他憑本能知道，他們現在對他的所作所為已幾乎不發生興趣。
如果他們兩人有誰願意，他可以安排同她再碰頭一次。
他們那次碰到是偶然的事。
那是在公園裡，三月間有一天天氣很不好，冷得徹骨，地上凍成鐵塊一樣，草都死了，到處都沒有新芽，隻有一些藏紅花露頭，但被寒風都吹刮跑了。
他們交臂而過，視同陌路人。
但是他卻轉過身來跟着她，不過并不很熱心。
他知道沒有危險，誰都對他們不發生興趣。
她沒有說話。
她在草地上斜穿過去，好象是要想甩開他，可是後來見到甩不開，就讓他走到身旁來。
他們走着走着就走到掉光了葉子的枯叢中間，這個枯叢既不能躲人又不能防風。
他們卻停下步來。
這一天冷得厲害。
寒風穿過枯枝，有時把發髒的藏紅花吹刮跑了。
他把胳膊摟住了她的腰。
周圍沒有電幕，但很可能有隐藏的話筒，而且，他們是在光天化日之下。
但是這沒有關系，什麼事情都已沒有關系了。
如果他們願意，也可以在地上躺下來幹那個。
一想到這點，他的肌肉就吓得發僵。
她對他的摟抱毫無任何反應。
她甚至連擺脫也不想擺脫。
他現在知道了她發生了什麼變化。
她的臉瘦了，還有一條長疤，從前額一直到太陽穴，有一半給頭發遮住了；不過所謂變化，指的不是這個。
是她的腰比以前粗了，而且很奇怪，比以前僵硬。
他記得有一次，在火箭彈爆炸以後，他幫助别人從廢墟裡拖出一具屍體來，他很吃驚地發現，不僅屍體沉重得令人難以相信，而且僵硬得不象人體而象石塊，很不好擡。
她的身體也使你感到那樣。
他不禁想到她的皮膚一定沒有以前那麼細膩了。
他沒有想去吻她，他們倆也沒有說話。
他們後來往回走過大門時，她這才第一次正視他。
這隻不過是短暫的一瞥，充滿了輕蔑和憎惡。
他不知道這種憎惡完全出諸過去，還是也由于他的浮腫的臉和風刮得眼睛流淚而引起的。
他們在兩把鐵椅上并肩坐了下來，但沒有挨得太近。
他看到她張口要說話。
她把她的笨重的鞋子移動幾毫米，有意踩斷了一根小樹枝。
他注意到她的腳似乎比以前寬了。
“我出賣了你，”她若無其事地說。
“我出賣了你，”他說。
她又很快地憎惡的看了他一眼。
“有時候，”她說，“他們用什麼東西來威脅你，這東西你無法忍受，而且想都不能想。
于是你就說，‘别這樣對我，對别人去，對某某人去。
’後來你也許可以僞裝這不過是一種計策，這麼說是為了使他們停下來，真的意思并不是這樣。
但是這不對。
當時你說的真是這個意思。
你認為沒有别的辦法可以救你，因此你很願意用這個辦法來救自已。
你真的願意這事發生在另外一個人身上。
他受得了受不了，你根本不在乎。
你關心的隻是你自己。
” “你關心的隻是你自己，”他随聲附和說。
“在這以後，你對另外那個人的感情就不一樣了。
” “不一樣了，”他說，“你就感到不一樣了。
” 似乎沒有别的可以說了。
風把
他覺得由于自已主觀這樣願望，另一支大軍在實際上出現了。
但是必須立刻行動。
如果讓他們控制了整個非洲，讓他們取得好望角的機場和潛艇基地，大洋國就要切成兩半。
可能的後果是不堪設想的：戰敗、崩潰、重新劃分世界、黨的毀滅！ 他深深地吸一口氣。
一種奇怪的交雜的感情——不過不完全是複雜的，而是層層的感情，隻是不知道最底下一層是什麼——在他的内心中鬥争着。
這一陣心亂如麻過去了。
他把白色的相又放回來。
不過這時他無法安定下來認真考慮難局問題。
他的思想又開了小差。
他不自覺地在桌上的塵埃上用手指塗抹： 2+2=5。
她說過，“他們不能鑽到你體内去。
”但是他們能夠。
奧勃良說過，“你在這裡碰到的事情是永遠不滅的。
”這話不錯。
有些事情，你自己的行為，是無法挽回的。
你的心胸裡有什麼東西已經給掐死了，燒死了，腐蝕掉了。
他看到過她；他甚至同她說過話。
已經不再有什麼危險了。
他憑本能知道，他們現在對他的所作所為已幾乎不發生興趣。
如果他們兩人有誰願意，他可以安排同她再碰頭一次。
他們那次碰到是偶然的事。
那是在公園裡，三月間有一天天氣很不好，冷得徹骨，地上凍成鐵塊一樣，草都死了，到處都沒有新芽，隻有一些藏紅花露頭，但被寒風都吹刮跑了。
他們交臂而過，視同陌路人。
但是他卻轉過身來跟着她，不過并不很熱心。
他知道沒有危險，誰都對他們不發生興趣。
她沒有說話。
她在草地上斜穿過去，好象是要想甩開他，可是後來見到甩不開，就讓他走到身旁來。
他們走着走着就走到掉光了葉子的枯叢中間，這個枯叢既不能躲人又不能防風。
他們卻停下步來。
這一天冷得厲害。
寒風穿過枯枝，有時把發髒的藏紅花吹刮跑了。
他把胳膊摟住了她的腰。
周圍沒有電幕，但很可能有隐藏的話筒，而且，他們是在光天化日之下。
但是這沒有關系，什麼事情都已沒有關系了。
如果他們願意，也可以在地上躺下來幹那個。
一想到這點，他的肌肉就吓得發僵。
她對他的摟抱毫無任何反應。
她甚至連擺脫也不想擺脫。
他現在知道了她發生了什麼變化。
她的臉瘦了，還有一條長疤，從前額一直到太陽穴，有一半給頭發遮住了；不過所謂變化，指的不是這個。
是她的腰比以前粗了，而且很奇怪，比以前僵硬。
他記得有一次，在火箭彈爆炸以後，他幫助别人從廢墟裡拖出一具屍體來，他很吃驚地發現，不僅屍體沉重得令人難以相信，而且僵硬得不象人體而象石塊，很不好擡。
她的身體也使你感到那樣。
他不禁想到她的皮膚一定沒有以前那麼細膩了。
他沒有想去吻她，他們倆也沒有說話。
他們後來往回走過大門時，她這才第一次正視他。
這隻不過是短暫的一瞥，充滿了輕蔑和憎惡。
他不知道這種憎惡完全出諸過去，還是也由于他的浮腫的臉和風刮得眼睛流淚而引起的。
他們在兩把鐵椅上并肩坐了下來，但沒有挨得太近。
他看到她張口要說話。
她把她的笨重的鞋子移動幾毫米，有意踩斷了一根小樹枝。
他注意到她的腳似乎比以前寬了。
“我出賣了你，”她若無其事地說。
“我出賣了你，”他說。
她又很快地憎惡的看了他一眼。
“有時候，”她說，“他們用什麼東西來威脅你，這東西你無法忍受，而且想都不能想。
于是你就說，‘别這樣對我，對别人去，對某某人去。
’後來你也許可以僞裝這不過是一種計策，這麼說是為了使他們停下來，真的意思并不是這樣。
但是這不對。
當時你說的真是這個意思。
你認為沒有别的辦法可以救你，因此你很願意用這個辦法來救自已。
你真的願意這事發生在另外一個人身上。
他受得了受不了，你根本不在乎。
你關心的隻是你自己。
” “你關心的隻是你自己，”他随聲附和說。
“在這以後，你對另外那個人的感情就不一樣了。
” “不一樣了，”他說，“你就感到不一樣了。
” 似乎沒有别的可以說了。
風把