隋唐演義 第82回 李谪仙應诏答番書 高力士進讒議雅調
關燈
小
中
大
副函，寫本國之字，送中書存照。
今渤海國不具表文，竟以國書上呈禦覽，已屬非禮之極。
況書中之語言悻慢，殊為可笑。
”玄宗道：“他書中所求何事，所說何言？卿可明白宣奏于朕聽。
”李白聞命，當時持番書于手中，立在禦座之前，将中國唐音，一一譯出，即高聲朗誦于禦座之前。
其番書說略曰： 渤海大可毒，書達唐朝官家。
自你占卻高麗，與我國逼近，邊兵屢次 侵犯疆界，想出自官家之意。
俺今不可耐者，差官赍書來說，可将高麗一 百七十六城讓與我國，我有好物相送：太白山之兔、南海之昆布、栅城之 鼓、扶餘之鹿、郊颌之豕、率賓之馬、沃野之綿、河沱湄之鲫、九都之李、 樂遊之梨，你家都有分，一年一進貢。
若還不肯，俺國即起兵來厮殺，且 看誰勝誰敗。
衆文武官員，見李白看着番書，宣誦如流，無不驚異。
玄宗聽了書中之言，龍顔不悅。
問衆官說道：“番邦無道，辄欲争占高麗，财力俱耗，将何以應之？”李林甫奏道：“番人雖肆為大言，然度其兵力，豈能抗衡天朝。
今宣谕邊将，嚴加防守，倘有侵犯，興師誅讨可也。
”楊國忠說道：“高麗遼遠，原在幅員之外，與其兵連禍結，争此鞭長不及之地，不如将極邊的數城棄置，專力固守内邊的地方為便。
”時朔方節度使王忠嗣，适在朝中，聞二人之言，因奏道：“昔太宗皇帝三征高麗，财力俱竭。
至高宗皇帝時，大将薛仁貴以數十萬雄兵，大小數十戰，方才奠定。
今日豈容輕于議棄？但今日承平日久，人幾忘戰，倘或複動幹戈，亦不可忽視小邦而輕敵也。
”諸臣議論不一。
玄宗沉吟未決，李白奏道：“此事無煩聖慮，臣料番王慢辭冫賣奏，不過試探天朝之動靜耳。
明日可召番使入朝，命臣面草答诏，另以别紙，亦即用彼國之字示之，诏語恩威并著，懾伏其心，務使可毒拱手降順。
”玄宗大悅，因問：“可毒是彼國王之名耶？”李白道：“渤海國稱其三曰可毒，猶之回絕稱可汗、吐蕃稱贊普、南蠻稱诏、诃陵稱悉莫威，各從其俗也。
”玄宗見他應對不窮，十分歡喜，即擢為翰林學士，賜宴于金華殿中，着教坊樂工侑酒。
是夜即命于殿側寝宿。
衆官見李白這般隆遇，無不歎羨。
隻有楊國忠、高力士二人，心下不樂，卻也無可奈何。
次早玄宗升殿，百官齊集。
賀知章引番使入朝候旨。
李白紗帽紫袍，金魚像笏，雍容立于殿陛，飄飄然有神仙淩雲之緻，手執一封番書，對番使官說道：“小邦上書，詞語悻慢，殊為無禮，本當加兵誅讨，今我皇上聖度如天，姑置不較，有诏批答，汝宜靜候恭聽。
”番使戰戰兢兢，鶴立于凡墀之下。
玄宗命設七寶文幾于禦座之旁，鋪下文房四寶，賜李白坐錦繡墩草沼。
李白即奏說道：“臣所穿的靴子，深恐不淨，怕污茵席，乞陛下寬恩，容臣脫靴易履而登。
”玄宗便傳旨。
将禦用的吳绫巧祥雲頭朱履，着小内侍與學士穿著。
李白叩頭說道：“臣有一言，乞陛下恕臣狂妄，方敢奏聞聖聽。
”玄宗準奏道：“任卿言之。
”李白道：“臣前應試，橫遭右相楊國忠、太尉高力士斥逐，今見二人列班于陛下之前，臣氣不旺。
況臣今日奉命草诏，手代天言，宣谕外國，事非他比。
伏乞聖旨着楊國忠磨墨，高力士脫靴，以示寵異。
庶使遠人不敢輕視诏書，自然誠心歸附。
”玄宗此時正在用人之際，且心中深愛李白之才，即準其所奏。
楊、高二人暗想：“前日科場中輕薄了他，今日乘此機關便來報複，我們心中甚為恨卻。
況番書滿朝無人可識，皇上全賴他能，不敢違旨。
”隻得一個與他脫靴，一個與他磨墨，二人侍立相候。
李白見此境況，才欣然就坐。
舉起免毫筆一枝，手不停揮，須臾之間，草成诏書一道。
另将别紙一幅，寫作副封，一并呈于龍案之上。
玄宗覽畢，大喜說道：“诏語堂皇，足奪遠人之魄。
”及取副封一看，咄咄稱奇。
原來那字迹與他來書無異，一字不識。
傳與衆官看了，無不駭然。
玄宗道：“學士可宣示番邦使官聽罷，然後用了大寶入函。
”遂命高力士仍與李白換了雙靴。
李白下殿，呼番使聽诏，将诏書朗宣一遍。
其诏曰： 大唐皇帝诏谕渤海可毒：本朝應命開天，撫有四海，恩威并用， 中外悉從。
颉利背盟，旋即被縛。
是以新羅奏織錦之頌，天竺緻能 言之鳥，波斯進捕鼠之蛇，沸囗獻曳馬之狗，白鹦鹉來自河陵，夜光 珠貢于林邑，骨利于有名馬之納，泥婆羅有良(魚乍)之饋。
凡諸
今渤海國不具表文，竟以國書上呈禦覽，已屬非禮之極。
況書中之語言悻慢，殊為可笑。
”玄宗道：“他書中所求何事，所說何言？卿可明白宣奏于朕聽。
”李白聞命，當時持番書于手中，立在禦座之前，将中國唐音，一一譯出，即高聲朗誦于禦座之前。
其番書說略曰： 渤海大可毒，書達唐朝官家。
自你占卻高麗，與我國逼近，邊兵屢次 侵犯疆界，想出自官家之意。
俺今不可耐者，差官赍書來說，可将高麗一 百七十六城讓與我國，我有好物相送：太白山之兔、南海之昆布、栅城之 鼓、扶餘之鹿、郊颌之豕、率賓之馬、沃野之綿、河沱湄之鲫、九都之李、 樂遊之梨，你家都有分，一年一進貢。
若還不肯，俺國即起兵來厮殺，且 看誰勝誰敗。
衆文武官員，見李白看着番書，宣誦如流，無不驚異。
玄宗聽了書中之言，龍顔不悅。
問衆官說道：“番邦無道，辄欲争占高麗，财力俱耗，将何以應之？”李林甫奏道：“番人雖肆為大言，然度其兵力，豈能抗衡天朝。
今宣谕邊将，嚴加防守，倘有侵犯，興師誅讨可也。
”楊國忠說道：“高麗遼遠，原在幅員之外，與其兵連禍結，争此鞭長不及之地，不如将極邊的數城棄置，專力固守内邊的地方為便。
”時朔方節度使王忠嗣，适在朝中，聞二人之言，因奏道：“昔太宗皇帝三征高麗，财力俱竭。
至高宗皇帝時，大将薛仁貴以數十萬雄兵，大小數十戰，方才奠定。
今日豈容輕于議棄？但今日承平日久，人幾忘戰，倘或複動幹戈，亦不可忽視小邦而輕敵也。
”諸臣議論不一。
玄宗沉吟未決，李白奏道：“此事無煩聖慮，臣料番王慢辭冫賣奏，不過試探天朝之動靜耳。
明日可召番使入朝，命臣面草答诏，另以别紙，亦即用彼國之字示之，诏語恩威并著，懾伏其心，務使可毒拱手降順。
”玄宗大悅，因問：“可毒是彼國王之名耶？”李白道：“渤海國稱其三曰可毒，猶之回絕稱可汗、吐蕃稱贊普、南蠻稱诏、诃陵稱悉莫威，各從其俗也。
”玄宗見他應對不窮，十分歡喜，即擢為翰林學士，賜宴于金華殿中，着教坊樂工侑酒。
是夜即命于殿側寝宿。
衆官見李白這般隆遇，無不歎羨。
隻有楊國忠、高力士二人，心下不樂，卻也無可奈何。
次早玄宗升殿，百官齊集。
賀知章引番使入朝候旨。
李白紗帽紫袍，金魚像笏，雍容立于殿陛，飄飄然有神仙淩雲之緻，手執一封番書，對番使官說道：“小邦上書，詞語悻慢，殊為無禮，本當加兵誅讨，今我皇上聖度如天，姑置不較，有诏批答，汝宜靜候恭聽。
”番使戰戰兢兢，鶴立于凡墀之下。
玄宗命設七寶文幾于禦座之旁，鋪下文房四寶，賜李白坐錦繡墩草沼。
李白即奏說道：“臣所穿的靴子，深恐不淨，怕污茵席，乞陛下寬恩，容臣脫靴易履而登。
”玄宗便傳旨。
将禦用的吳绫巧祥雲頭朱履，着小内侍與學士穿著。
李白叩頭說道：“臣有一言，乞陛下恕臣狂妄，方敢奏聞聖聽。
”玄宗準奏道：“任卿言之。
”李白道：“臣前應試，橫遭右相楊國忠、太尉高力士斥逐，今見二人列班于陛下之前，臣氣不旺。
況臣今日奉命草诏，手代天言，宣谕外國，事非他比。
伏乞聖旨着楊國忠磨墨，高力士脫靴，以示寵異。
庶使遠人不敢輕視诏書，自然誠心歸附。
”玄宗此時正在用人之際，且心中深愛李白之才，即準其所奏。
楊、高二人暗想：“前日科場中輕薄了他，今日乘此機關便來報複，我們心中甚為恨卻。
況番書滿朝無人可識，皇上全賴他能，不敢違旨。
”隻得一個與他脫靴，一個與他磨墨，二人侍立相候。
李白見此境況，才欣然就坐。
舉起免毫筆一枝，手不停揮，須臾之間，草成诏書一道。
另将别紙一幅，寫作副封，一并呈于龍案之上。
玄宗覽畢，大喜說道：“诏語堂皇，足奪遠人之魄。
”及取副封一看，咄咄稱奇。
原來那字迹與他來書無異，一字不識。
傳與衆官看了，無不駭然。
玄宗道：“學士可宣示番邦使官聽罷，然後用了大寶入函。
”遂命高力士仍與李白換了雙靴。
李白下殿，呼番使聽诏，将诏書朗宣一遍。
其诏曰： 大唐皇帝诏谕渤海可毒：本朝應命開天，撫有四海，恩威并用， 中外悉從。
颉利背盟，旋即被縛。
是以新羅奏織錦之頌，天竺緻能 言之鳥，波斯進捕鼠之蛇，沸囗獻曳馬之狗，白鹦鹉來自河陵，夜光 珠貢于林邑，骨利于有名馬之納，泥婆羅有良(魚乍)之饋。
凡諸