第三部 反抗 第23章
關燈
小
中
大
在科爾法克斯跟尤金談話之後，在蘇珊作出決定，等于抛開他之後，尤金在接下去的幾星期裡設法結束了他在聯合雜志公司的事務，同時解決了他跟安琪拉的關系。
這不是一件容易辦的事。
科爾法克斯相當替他着想，建議叫他說是為了公司的事務暫時要上國外去一趟，并且叫他做得好象必須立刻就去。
尤金召集了他手下各部門的主管，照科爾法克斯所建議的那樣告訴了他們，并且還補充說，他自己在别處的事業（他們也知道或是猜到）現在非常麻煩，所以他可能不再回來，至多也隻能回來一個短時期。
以他面臨着的困難而論，他的确裝出了一副自滿自足的神氣，做得非常成功，人家一點兒也沒猜到他立刻就要大難臨頭了。
事實上，大家都以為他注定還要高升一步——料理他私人的事業。
在他跟安琪拉的談話中，他明白地告訴她他要離開她了。
他一點兒不願意裝假。
她應該知道。
他已經失去了他的職位，又不能立刻獲得蘇珊；他要安琪拉離開他，不然他自己就離開安琪拉。
她暫時應該到威斯康星、歐洲或是任何别的地方去，讓他獨個兒奮鬥出一個結果來。
她的情況并不是非要他跟着不可。
她可以請一個護士——可以住産科醫院。
他願意替她付錢。
辦得到的話，他決不再跟她同居了，他不要再跟她同居。
在渴望着蘇珊的時候，他看見她就等于受到苦惱的批評——一種譴責，一種痛苦的恥辱。
不，他要離開她。
也許将來有一天，蘇珊會有真正鬥争的勇氣，那時她便會來的。
她應該來。
安琪拉也許會死掉。
是的，盡管看起來似乎很殘忍，他卻想到了這個。
她也許會死的——那末——那末——即使想到她死了，他還是沒有想到孩子有可能活着。
他不懂這個，那會兒還不能理會。
那隻是一個抽象的概念。
尤金在金斯橋一所公寓裡租了一間房，因為他在那兒暫時不會給人認出來，人家也不會輕易看到他的。
在那兒，展現出一個一落千丈的人的悲慘景況。
他的思想、情感、意向都被一個不順利的結局搞亂了、挫傷了。
尤金的年紀要是再大十歲或十五歲，結果可能會自殺。
他的性情如果稍微不象他目前這樣，那也可能會自戕、殺人或者做出随便什麼事情。
而現在呢，他有時茫然失意地呆在美夢的廢墟上，猜度着蘇珊那會兒在做什麼，安琪拉在做什麼，人家在講什麼、想什麼，他自己怎樣才能振作起來，自力更生。
幸而他生性喜歡工作，這才挽救了他。
起先，這種工作的欲望并沒有顯露出來，但是後來漸漸開始恢複了。
他非得做一件事不可，哪怕是再試試繪畫也成。
他不能到處亂跑去找事。
藍海方面沒有适合他的位置。
如果他不願意對安琪拉顯得卑鄙，他就得靠工作來養活她，雖然他現在是自由了；當他從發生的事情來看全局時，他也認識到自己是夠惡劣的，他們倆性情不合，但是她已經盡力來适應他了。
基本上不是她的過錯。
今後他得怎樣工作、生活、打出一條出路來呢？ 在這種情況下，尤金和安琪拉之間又起了不少争吵——淚水、懇求，安琪拉認為人生中有價值的一切都破碎了。
最後，尤金不顧她的悲慘情況，還是和她分離。
那時正好是十一月，房東也聽說尤金經濟拮據，或者說得更切實點，逆運來臨，所以答應退租，雖然租約有效期還有好幾年。
這公寓于是便退掉了。
安琪拉心亂已極，幾乎不知道去投靠誰是好。
這是人生中一個最令人難受的冷酷、醜惡的局面。
她在無可奈何中跑去投靠尤金的姐姐瑪特爾。
瑪特爾起初把這個醜惡的悲劇瞞着她丈夫，可是後來又說出來了，他們一起商量應該怎麼辦。
法蘭克-班斯是一個講求實際的人，因為幾年前他妻子的瘤症竟然象奇迹般給治好了，所以他笃信基督教精神治療法，想把他對這種神聖的科學——善良的無限力量——的理解運用到這種情況上來。
“瑪特爾，憂愁是沒有用的，”他對妻子說。
她盡管有信心，一時卻被弟弟所遭到的災難吓得有點兒動搖了。
“這是我們心理作用的又一個證據。
在我們心裡這是夠真實的，可是在上帝的恩典裡卻算不了什
這不是一件容易辦的事。
科爾法克斯相當替他着想，建議叫他說是為了公司的事務暫時要上國外去一趟，并且叫他做得好象必須立刻就去。
尤金召集了他手下各部門的主管，照科爾法克斯所建議的那樣告訴了他們，并且還補充說，他自己在别處的事業（他們也知道或是猜到）現在非常麻煩，所以他可能不再回來，至多也隻能回來一個短時期。
以他面臨着的困難而論，他的确裝出了一副自滿自足的神氣，做得非常成功，人家一點兒也沒猜到他立刻就要大難臨頭了。
事實上，大家都以為他注定還要高升一步——料理他私人的事業。
在他跟安琪拉的談話中，他明白地告訴她他要離開她了。
他一點兒不願意裝假。
她應該知道。
他已經失去了他的職位，又不能立刻獲得蘇珊；他要安琪拉離開他，不然他自己就離開安琪拉。
她暫時應該到威斯康星、歐洲或是任何别的地方去，讓他獨個兒奮鬥出一個結果來。
她的情況并不是非要他跟着不可。
她可以請一個護士——可以住産科醫院。
他願意替她付錢。
辦得到的話，他決不再跟她同居了，他不要再跟她同居。
在渴望着蘇珊的時候，他看見她就等于受到苦惱的批評——一種譴責，一種痛苦的恥辱。
不，他要離開她。
也許将來有一天，蘇珊會有真正鬥争的勇氣，那時她便會來的。
她應該來。
安琪拉也許會死掉。
是的，盡管看起來似乎很殘忍，他卻想到了這個。
她也許會死的——那末——那末——即使想到她死了，他還是沒有想到孩子有可能活着。
他不懂這個，那會兒還不能理會。
那隻是一個抽象的概念。
尤金在金斯橋一所公寓裡租了一間房，因為他在那兒暫時不會給人認出來，人家也不會輕易看到他的。
在那兒，展現出一個一落千丈的人的悲慘景況。
他的思想、情感、意向都被一個不順利的結局搞亂了、挫傷了。
尤金的年紀要是再大十歲或十五歲，結果可能會自殺。
他的性情如果稍微不象他目前這樣，那也可能會自戕、殺人或者做出随便什麼事情。
而現在呢，他有時茫然失意地呆在美夢的廢墟上，猜度着蘇珊那會兒在做什麼，安琪拉在做什麼，人家在講什麼、想什麼，他自己怎樣才能振作起來，自力更生。
幸而他生性喜歡工作，這才挽救了他。
起先，這種工作的欲望并沒有顯露出來，但是後來漸漸開始恢複了。
他非得做一件事不可，哪怕是再試試繪畫也成。
他不能到處亂跑去找事。
藍海方面沒有适合他的位置。
如果他不願意對安琪拉顯得卑鄙，他就得靠工作來養活她，雖然他現在是自由了；當他從發生的事情來看全局時，他也認識到自己是夠惡劣的，他們倆性情不合，但是她已經盡力來适應他了。
基本上不是她的過錯。
今後他得怎樣工作、生活、打出一條出路來呢？ 在這種情況下，尤金和安琪拉之間又起了不少争吵——淚水、懇求，安琪拉認為人生中有價值的一切都破碎了。
最後，尤金不顧她的悲慘情況，還是和她分離。
那時正好是十一月，房東也聽說尤金經濟拮據，或者說得更切實點，逆運來臨，所以答應退租，雖然租約有效期還有好幾年。
這公寓于是便退掉了。
安琪拉心亂已極，幾乎不知道去投靠誰是好。
這是人生中一個最令人難受的冷酷、醜惡的局面。
她在無可奈何中跑去投靠尤金的姐姐瑪特爾。
瑪特爾起初把這個醜惡的悲劇瞞着她丈夫，可是後來又說出來了，他們一起商量應該怎麼辦。
法蘭克-班斯是一個講求實際的人，因為幾年前他妻子的瘤症竟然象奇迹般給治好了，所以他笃信基督教精神治療法，想把他對這種神聖的科學——善良的無限力量——的理解運用到這種情況上來。
“瑪特爾，憂愁是沒有用的，”他對妻子說。
她盡管有信心，一時卻被弟弟所遭到的災難吓得有點兒動搖了。
“這是我們心理作用的又一個證據。
在我們心裡這是夠真實的，可是在上帝的恩典裡卻算不了什