第三部 反抗 第20章
關燈
小
中
大
這種局面的缺點是：當尤金又把蘇珊擁抱在懷裡以後，并沒有拿出什麼解決辦法來。
他不但沒有立刻制定出一個公開或秘密的逃跑計劃，或是象她所指望的那樣，把她硬帶走，反而重複一遍她母親對他所說的話，他不但沒有說“跟我來！” 反而去征求她的意見。
“蘇珊，這是你母親剛才對我提議的，”他開始說，接下去就詳詳細細地解釋。
在他，那是一個輝煌的遠景。
“我對她說，”他說，提到站在附近的她母親，“我不作決定。
她要我答應這麼做，可是我堅持得由你來決定。
如果你要回紐約去，我們今兒晚上或者明兒早上就去。
如果你願意接受你母親的計劃，那也好，我是無所謂的。
我最好能立刻得到你，不過要是我能看見你，我也願意等待。
” 他現在很鎮定、很有條理、并且愚蠢地空想着。
這使蘇珊很奇怪。
她提不出意見來。
她原以為有個動人的高xdx潮的，既然這沒有實現，她也隻好就此滿足。
說實話，她被想跟尤金呆在一塊兒的渴望弄得神魂颠倒。
起初，她以為他不可能取得離婚。
根據她所看的書籍和她的天真的推論，她也覺得并不一定要他離婚。
她不願意很卑鄙地對待安琪拉——不要尤金公開地遺棄她。
因為尤金說過他不滿意安琪拉，并且說他們之間沒有愛情，她認為安琪拉不會真正在意的——安琪拉在信裡也等于這樣承認了——所以如果她們共同獲得他，也不會有多大關系。
可是現在，他在說明什麼——一個新的行動綱領嗎？她以為他會象神明似的來把她接走，可是現在，他卻向她提出一個新意見來，一點兒也不是神通廣大的樣子。
這太叫人莫名其妙了。
她不懂尤金怎麼會不想立刻離開。
“唔，我不知道——一切全随便你，”她說。
“要是你要我在這兒再呆上一個月——” “不，不！”尤金急忙嚷道，他覺察到這辦法裡有缺點，可是又急于想使它看上去很不錯。
“我不是那意思。
不是那樣，可能的話，我要你今兒晚上就跟我回去，隻是我要把這話告訴你一下。
你母親似乎很誠懇。
要是我們能跟她保持和好，又能達到我們的目的，那末我們不這樣做，未免太講不過去了。
我盡可能想把事情搞得不太糟，除非你完全願意，并且——”他自己的思想也猶豫起來。
這時候，蘇珊簡直說不出自己的感覺。
這個難題目前竟然交給她來決定，這是很不應該的。
她不夠堅強，不夠老練。
應該由尤金去決定，他怎麼決定都不成問題。
按實在說，在尤金重新抱着蘇珊之後，又當着她的母親，他并不覺得自己是他所想象的那麼一個勝利者，他也不覺得他一生的整個問題已經全解決了。
他以為他不能不考慮一下戴爾太太的提議，假使她是認真地提出來的話。
就在他看到蘇珊之前，她曾經警告過他，除非他接受她的條件，否則她就要繼續鬥下去——她要打電報給科爾法克斯，請他上這兒來。
雖然尤金把現款全提了出來，準備遠走高飛，可是想到科爾法克斯，再加上想維持他目前在社會上的安穩地位，并且取得戴爾太太所提出的一切，他又遲疑不決了。
他躊躇着。
有沒有什麼方法能把一切弄得很圓滿呢？ “我不要你作出最後決定，”他說，“不過你認為怎樣？” 蘇珊是在一種陶醉、迷離的狀态裡，根本不能夠想。
尤金在這兒。
這簡直是世外桃源；月亮高高地懸在天空。
又能跟他一塊兒，真太美了。
感覺到他的愛撫，真太妙了。
可是他不打算跟她私奔。
他們并沒有在反抗世道；他們也沒有做她以為他們會做的事——沖向勝利，而她叫他來就是為了那個。
戴爾太太說要幫助尤金取得離婚。
必要的話，她還要給安琪拉一些津貼。
蘇珊要結婚的，然後好好安定下來。
這是多麼新奇的想頭。
這不是她原有的意
他不但沒有立刻制定出一個公開或秘密的逃跑計劃，或是象她所指望的那樣，把她硬帶走，反而重複一遍她母親對他所說的話，他不但沒有說“跟我來！” 反而去征求她的意見。
“蘇珊，這是你母親剛才對我提議的，”他開始說，接下去就詳詳細細地解釋。
在他，那是一個輝煌的遠景。
“我對她說，”他說，提到站在附近的她母親，“我不作決定。
她要我答應這麼做，可是我堅持得由你來決定。
如果你要回紐約去，我們今兒晚上或者明兒早上就去。
如果你願意接受你母親的計劃，那也好，我是無所謂的。
我最好能立刻得到你，不過要是我能看見你，我也願意等待。
” 他現在很鎮定、很有條理、并且愚蠢地空想着。
這使蘇珊很奇怪。
她提不出意見來。
她原以為有個動人的高xdx潮的，既然這沒有實現，她也隻好就此滿足。
說實話，她被想跟尤金呆在一塊兒的渴望弄得神魂颠倒。
起初，她以為他不可能取得離婚。
根據她所看的書籍和她的天真的推論，她也覺得并不一定要他離婚。
她不願意很卑鄙地對待安琪拉——不要尤金公開地遺棄她。
因為尤金說過他不滿意安琪拉，并且說他們之間沒有愛情，她認為安琪拉不會真正在意的——安琪拉在信裡也等于這樣承認了——所以如果她們共同獲得他，也不會有多大關系。
可是現在，他在說明什麼——一個新的行動綱領嗎？她以為他會象神明似的來把她接走，可是現在，他卻向她提出一個新意見來，一點兒也不是神通廣大的樣子。
這太叫人莫名其妙了。
她不懂尤金怎麼會不想立刻離開。
“唔，我不知道——一切全随便你，”她說。
“要是你要我在這兒再呆上一個月——” “不，不！”尤金急忙嚷道，他覺察到這辦法裡有缺點，可是又急于想使它看上去很不錯。
“我不是那意思。
不是那樣，可能的話，我要你今兒晚上就跟我回去，隻是我要把這話告訴你一下。
你母親似乎很誠懇。
要是我們能跟她保持和好，又能達到我們的目的，那末我們不這樣做，未免太講不過去了。
我盡可能想把事情搞得不太糟，除非你完全願意，并且——”他自己的思想也猶豫起來。
這時候，蘇珊簡直說不出自己的感覺。
這個難題目前竟然交給她來決定，這是很不應該的。
她不夠堅強，不夠老練。
應該由尤金去決定，他怎麼決定都不成問題。
按實在說，在尤金重新抱着蘇珊之後，又當着她的母親，他并不覺得自己是他所想象的那麼一個勝利者，他也不覺得他一生的整個問題已經全解決了。
他以為他不能不考慮一下戴爾太太的提議，假使她是認真地提出來的話。
就在他看到蘇珊之前，她曾經警告過他，除非他接受她的條件，否則她就要繼續鬥下去——她要打電報給科爾法克斯，請他上這兒來。
雖然尤金把現款全提了出來，準備遠走高飛，可是想到科爾法克斯，再加上想維持他目前在社會上的安穩地位，并且取得戴爾太太所提出的一切，他又遲疑不決了。
他躊躇着。
有沒有什麼方法能把一切弄得很圓滿呢？ “我不要你作出最後決定，”他說，“不過你認為怎樣？” 蘇珊是在一種陶醉、迷離的狀态裡，根本不能夠想。
尤金在這兒。
這簡直是世外桃源；月亮高高地懸在天空。
又能跟他一塊兒，真太美了。
感覺到他的愛撫，真太妙了。
可是他不打算跟她私奔。
他們并沒有在反抗世道；他們也沒有做她以為他們會做的事——沖向勝利，而她叫他來就是為了那個。
戴爾太太說要幫助尤金取得離婚。
必要的話，她還要給安琪拉一些津貼。
蘇珊要結婚的，然後好好安定下來。
這是多麼新奇的想頭。
這不是她原有的意