第三部 反抗 第18章
關燈
小
中
大
對他不利。
漸漸地，辦公室裡傳說，尤金的興趣已經轉到藍海或海島開發建設公司方面去了。
這時紐約都在談着這家公司，尤其是在金融和社交界裡。
科爾法克斯也聽到這家公司。
他對這個計劃發生了興趣，為的是它在享受方面所作的宣傳。
尤金創作的那份三十二頁、有五彩插圖的發起書裡，那樣出色地描繪的全景雖然大部分還沒有完成，可是已有的一點兒成就卻足以說明它将來會是壯麗、宏偉的。
一英裡多長的沿海便道和堤壩都已經完工了。
一所舞廳兼飯館的大樓和一家小型的旅館也已經蓋好了——完全按照原來的建築計劃。
在過去野草叢生的低濕地上，造起了二、三十幢裝飾得極其華麗的住宅，每幢占地一百五十英尺見方。
三、四個島嶼也填好了土；一座規模較小的遊艇俱樂部的房子也建造起來；可是海島開發公司就連離開完成全部工程的三分之一，都還差上一大截呢。
尤金對海島公司經濟事務的動向，除一般情況外，絲毫都不知道。
雖然他經常跟溫菲爾德、威利布蘭特和其他的人一塊兒吃午飯，他總盡量不去過問經濟方面的事務，以免引起公衆對他的注意；他總竭力把心思用在籌劃這個娛樂場的奇觀和遠景上。
他碰到人就說，藍海就快成為他所看見的最完善的避暑勝地了，這樣做很容易，并且也有幫助；其他跟這個投機事業有關的人也同樣的到處稱揚，可是這并不能使它馬上成功。
事實上，藍海的真正成功得靠比原來作為資本的一千萬元還多的投資。
它得穩步地成長起來，不可能很迅速。
首先傳到聯合雜志公司、後來傳到科爾法克斯和懷德耳裡的消息是：尤金對這項投機事業投資很多，他是那家公司的秘書或是擔任着什麼别的職位，對這事業的發展花了很多時間，這些時間原可以更好地用來增進聯合雜志公司的利益的。
“你認為這怎樣？”一天早晨，科爾法克斯聽到這消息後，這麼問懷德。
這消息是從懷德的下屬印刷部的主持人那兒傳來的。
他奉了懷德的指示，當着懷德向科爾法克斯提起這件事。
“我一直就對你這麼說，”懷德和藹地說。
“他對這事業并不比對任何其他的事業更感興趣。
他隻是用它作為踏腳石，利用過了就會丢開一邊的。
從他的立場來講，這當然是可以的。
人人都有往上爬的權利，不過從你的立場看，就不大妙了。
你要是有一個願意長呆在這兒的人，就更好啦。
最好是你自己來主持。
不過你也許不想這樣，有了你現在的經驗，你可以另找一個肯在你底下好好工作的人。
好在說到頭，沒有他，你目前也應付得了。
要是有個安份的人在那位置上，一切都可以由你來掌握了。
” 就在這時候，尤金和蘇珊的戀愛正到了最最火熱的階段。
整個春天和夏天，尤金都忙着在想念蘇珊，怎樣跟她聚會、兜風，想着她所說的和所做的事情。
他的思想多半不在公事上，他的職務一般講來使他厭煩。
他開始迫切地希望，他在海島公司的投資會有點兒利息，這樣他可以任意揮霍。
在安琪拉發現他跟蘇珊的暧昧關系之後，他感到自己把所有的現款都投在藍海上是非常不幸的。
如果命運注定他要跟安琪拉繼續過下去，那倒也沒有關系。
那樣他倒可以耐心地等着，不把它放在心上了。
現在，這就是說，如果他想要賣掉它，他的投資就會給法院凍結起來，或者很可能會這樣，因為安琪拉可以告他的。
無論怎樣，他還要替她作合理的準備，那就需要法律的調解。
除了這筆投資以外，他現在隻有他的薪俸，而這筆薪俸積蓄得還不夠快，萬一戴爾太太不久去找科爾法克斯，後者跟他一刀兩斷的話，那末積蓄起的一點兒錢簡直就不夠用。
他不知道科爾法克斯會不會真跟他一刀兩斷。
他要他放棄蘇珊呢，還是直截了當地要他辭職？他注意到，有相當時期，科爾法克斯已經不象以前對他那樣親切、那樣同情了，不過這可能是由于别的原因，不一定是由于不以他為然。
再說，他們倆相處久了，自然會彼此厭
漸漸地，辦公室裡傳說，尤金的興趣已經轉到藍海或海島開發建設公司方面去了。
這時紐約都在談着這家公司，尤其是在金融和社交界裡。
科爾法克斯也聽到這家公司。
他對這個計劃發生了興趣，為的是它在享受方面所作的宣傳。
尤金創作的那份三十二頁、有五彩插圖的發起書裡，那樣出色地描繪的全景雖然大部分還沒有完成，可是已有的一點兒成就卻足以說明它将來會是壯麗、宏偉的。
一英裡多長的沿海便道和堤壩都已經完工了。
一所舞廳兼飯館的大樓和一家小型的旅館也已經蓋好了——完全按照原來的建築計劃。
在過去野草叢生的低濕地上，造起了二、三十幢裝飾得極其華麗的住宅，每幢占地一百五十英尺見方。
三、四個島嶼也填好了土；一座規模較小的遊艇俱樂部的房子也建造起來；可是海島開發公司就連離開完成全部工程的三分之一，都還差上一大截呢。
尤金對海島公司經濟事務的動向，除一般情況外，絲毫都不知道。
雖然他經常跟溫菲爾德、威利布蘭特和其他的人一塊兒吃午飯，他總盡量不去過問經濟方面的事務，以免引起公衆對他的注意；他總竭力把心思用在籌劃這個娛樂場的奇觀和遠景上。
他碰到人就說，藍海就快成為他所看見的最完善的避暑勝地了，這樣做很容易，并且也有幫助；其他跟這個投機事業有關的人也同樣的到處稱揚，可是這并不能使它馬上成功。
事實上，藍海的真正成功得靠比原來作為資本的一千萬元還多的投資。
它得穩步地成長起來，不可能很迅速。
首先傳到聯合雜志公司、後來傳到科爾法克斯和懷德耳裡的消息是：尤金對這項投機事業投資很多，他是那家公司的秘書或是擔任着什麼别的職位，對這事業的發展花了很多時間，這些時間原可以更好地用來增進聯合雜志公司的利益的。
“你認為這怎樣？”一天早晨，科爾法克斯聽到這消息後，這麼問懷德。
這消息是從懷德的下屬印刷部的主持人那兒傳來的。
他奉了懷德的指示，當着懷德向科爾法克斯提起這件事。
“我一直就對你這麼說，”懷德和藹地說。
“他對這事業并不比對任何其他的事業更感興趣。
他隻是用它作為踏腳石，利用過了就會丢開一邊的。
從他的立場來講，這當然是可以的。
人人都有往上爬的權利，不過從你的立場看，就不大妙了。
你要是有一個願意長呆在這兒的人，就更好啦。
最好是你自己來主持。
不過你也許不想這樣，有了你現在的經驗，你可以另找一個肯在你底下好好工作的人。
好在說到頭，沒有他，你目前也應付得了。
要是有個安份的人在那位置上，一切都可以由你來掌握了。
” 就在這時候，尤金和蘇珊的戀愛正到了最最火熱的階段。
整個春天和夏天，尤金都忙着在想念蘇珊，怎樣跟她聚會、兜風，想着她所說的和所做的事情。
他的思想多半不在公事上，他的職務一般講來使他厭煩。
他開始迫切地希望，他在海島公司的投資會有點兒利息，這樣他可以任意揮霍。
在安琪拉發現他跟蘇珊的暧昧關系之後，他感到自己把所有的現款都投在藍海上是非常不幸的。
如果命運注定他要跟安琪拉繼續過下去，那倒也沒有關系。
那樣他倒可以耐心地等着，不把它放在心上了。
現在，這就是說，如果他想要賣掉它，他的投資就會給法院凍結起來，或者很可能會這樣，因為安琪拉可以告他的。
無論怎樣，他還要替她作合理的準備，那就需要法律的調解。
除了這筆投資以外，他現在隻有他的薪俸，而這筆薪俸積蓄得還不夠快，萬一戴爾太太不久去找科爾法克斯，後者跟他一刀兩斷的話，那末積蓄起的一點兒錢簡直就不夠用。
他不知道科爾法克斯會不會真跟他一刀兩斷。
他要他放棄蘇珊呢，還是直截了當地要他辭職？他注意到，有相當時期，科爾法克斯已經不象以前對他那樣親切、那樣同情了，不過這可能是由于别的原因，不一定是由于不以他為然。
再說，他們倆相處久了，自然會彼此厭