第三部 反抗 第16章
關燈
小
中
大
戴爾太太在這場鬥争中的第二步就是告訴金羅埃。
他憑着小夥子的一股血氣，馬上想去殺死尤金。
幸好戴爾太太對他比對蘇珊管束得住點兒，所以止住了他，并且指給他看那樣會造成一個什麼樣的破壞性的醜名聲，勸他要有耐心和機智。
金羅埃對他的姐妹具有誠摯的情感，尤其是對蘇珊和愛德爾，他要保護她們。
他以一種堂皇而過分豪邁的精神決定幫母親來計劃，他們倆于是商量哪天夜裡用麻醉藥把蘇珊蒙倒，當作一個病人擡上駛往緬因①、阿的倫達克山脈②，或者加拿大的火車—— ①美國的一州。
②美國紐約州北部的山脈。
這裡用不着依次詳述他們計劃的細節。
約定的五天過去以後，尤金打來的幾個電話都給金羅埃破壞了。
他現在充當密探。
蘇珊決計要請尤金到家裡來讨論，可是遭到她母親的反對。
她覺得更多的聚會隻會加強他們倆的團結。
金羅埃自動寫了一封信給尤金，告訴他他們的事他全都知道了，要是尤金企圖走近那所房子，他一看見他就要把他殺死。
蘇珊發覺自己給母親封鎖軟禁起來，于是寫了一封信把目前的情形告訴尤金，交給她的女仆伊麗莎白偷偷寄掉。
她告訴尤金，母親已經對伍爾利大夫和金羅埃說了。
除非他們默許他跟她的關系，否則她決定九月十五日離開家庭。
金羅埃已經拿殺死尤金來威脅她，不過她認為他不必怕。
金羅埃隻是一時沖動而已。
她母親要她到歐洲去六個月，把這件事考慮一下，然而她不會去的。
她不打算離開紐約；要是他幾天沒有得到她的信息，他也不必怕她出了什麼事。
他們得等待這場風波稍微平靜一點兒。
“我總留在這兒，可是目前你也許最好不要來看我。
到時候我會來找你的，在這以前如果有機會，我也會來看你的。
” 尤金對情勢的發展感到又驚駭又痛苦，不過蘇珊的态度還是鼓起了他的希望。
她的勇氣加強了他的力量。
她很鎮靜，那麼胸有成竹！她是一個多麼珍貴的寶貝啊！ 這樣一連好幾天，他們每天互通情書，直到蘇珊勸他不要寫時為止。
蘇珊跟母親和金羅埃之間經常發生争吵。
由于她的計劃明顯地遭到破壞，她變得冷酷無情，跟母親之間常來上兩句敵對的話，這多半是由蘇珊開始的。
“不，不，不！”這是她經常反複說着的話。
“我不幹！又怎麼啦？太好笑了！别來跟我噜蘇！我不談！”情況就這樣繼續下去。
戴爾太太時時刻刻在想辦法騙她走。
她想用麻藥把她蒙倒後偷偷帶走，可是這不容易。
這種手段對蘇珊也未免太狠了，她怕蘇珊也許會就這樣死去。
這非得有一個大夫來施行不可。
用人也會覺得奇怪的。
她猜想他們暗地裡已經在竊竊私議了。
最後，她想到假裝跟蘇珊妥協，取消一切障礙，叫她到奧爾巴尼①去跟她的保護人商量有關紐約西區她的一塊産業的問題；這個保護人也就是受委托代管她父親衛斯菲爾德-戴爾遺産中蘇珊一部分的馬卡特信托公司的法定代理人。
戴爾太太決定假裝也要到奧爾巴尼去，要蘇珊簽署一份文件，放棄繼承母親私人産
他憑着小夥子的一股血氣，馬上想去殺死尤金。
幸好戴爾太太對他比對蘇珊管束得住點兒，所以止住了他，并且指給他看那樣會造成一個什麼樣的破壞性的醜名聲，勸他要有耐心和機智。
金羅埃對他的姐妹具有誠摯的情感，尤其是對蘇珊和愛德爾，他要保護她們。
他以一種堂皇而過分豪邁的精神決定幫母親來計劃，他們倆于是商量哪天夜裡用麻醉藥把蘇珊蒙倒，當作一個病人擡上駛往緬因①、阿的倫達克山脈②，或者加拿大的火車—— ①美國的一州。
②美國紐約州北部的山脈。
這裡用不着依次詳述他們計劃的細節。
約定的五天過去以後，尤金打來的幾個電話都給金羅埃破壞了。
他現在充當密探。
蘇珊決計要請尤金到家裡來讨論，可是遭到她母親的反對。
她覺得更多的聚會隻會加強他們倆的團結。
金羅埃自動寫了一封信給尤金，告訴他他們的事他全都知道了，要是尤金企圖走近那所房子，他一看見他就要把他殺死。
蘇珊發覺自己給母親封鎖軟禁起來，于是寫了一封信把目前的情形告訴尤金，交給她的女仆伊麗莎白偷偷寄掉。
她告訴尤金，母親已經對伍爾利大夫和金羅埃說了。
除非他們默許他跟她的關系，否則她決定九月十五日離開家庭。
金羅埃已經拿殺死尤金來威脅她，不過她認為他不必怕。
金羅埃隻是一時沖動而已。
她母親要她到歐洲去六個月，把這件事考慮一下，然而她不會去的。
她不打算離開紐約；要是他幾天沒有得到她的信息，他也不必怕她出了什麼事。
他們得等待這場風波稍微平靜一點兒。
“我總留在這兒，可是目前你也許最好不要來看我。
到時候我會來找你的，在這以前如果有機會，我也會來看你的。
” 尤金對情勢的發展感到又驚駭又痛苦，不過蘇珊的态度還是鼓起了他的希望。
她的勇氣加強了他的力量。
她很鎮靜，那麼胸有成竹！她是一個多麼珍貴的寶貝啊！ 這樣一連好幾天，他們每天互通情書，直到蘇珊勸他不要寫時為止。
蘇珊跟母親和金羅埃之間經常發生争吵。
由于她的計劃明顯地遭到破壞，她變得冷酷無情，跟母親之間常來上兩句敵對的話，這多半是由蘇珊開始的。
“不，不，不！”這是她經常反複說着的話。
“我不幹！又怎麼啦？太好笑了！别來跟我噜蘇！我不談！”情況就這樣繼續下去。
戴爾太太時時刻刻在想辦法騙她走。
她想用麻藥把她蒙倒後偷偷帶走，可是這不容易。
這種手段對蘇珊也未免太狠了，她怕蘇珊也許會就這樣死去。
這非得有一個大夫來施行不可。
用人也會覺得奇怪的。
她猜想他們暗地裡已經在竊竊私議了。
最後，她想到假裝跟蘇珊妥協，取消一切障礙，叫她到奧爾巴尼①去跟她的保護人商量有關紐約西區她的一塊産業的問題；這個保護人也就是受委托代管她父親衛斯菲爾德-戴爾遺産中蘇珊一部分的馬卡特信托公司的法定代理人。
戴爾太太決定假裝也要到奧爾巴尼去，要蘇珊簽署一份文件，放棄繼承母親私人産