第三部 反抗 第11章
關燈
小
中
大
一樣，在那兒她已經得到了所有的歡樂，正在悠然地享受。
生活在最壞的時候待她都不太壞。
瞧瞧看，這場暴風雨一部分已經被尤金壓制下去了，大概就會毫無影響地刮過去的。
一般的風波，隻要聽其自然，過了相當時期自然會平靜下來。
她總覺得很有把握，不論什麼事發生，不會有災難臨到她身上的，現在甚至在尤金的家裡，她還是被尤金追求着、保護着！ 所以在這種情況下，她并不替尤金、安琪拉或者她自己擔憂。
她不能夠。
有人生性就是這樣。
她認為尤金在經濟方面能夠照顧他們三個人。
她實際上倒在盼望這個不相配的婚姻斷絕的日子早點兒到來，那末尤金的确就可以幸福些，而安琪拉大概也會幸福點兒。
她希望尤金更幸福點兒，也希望安琪拉那樣——并且如果可能，這幸福是通過她而得來的，因為尤金的幸福似乎全是倚仗她。
可是她跟尤金不同的地方是，她已經在想着她可以不需要他而過得很好，假如有這必要的話。
她并不要那樣。
她覺得她的最大的快樂是去報答他過去所受的痛苦，不過假定他們必須分開一個時期（舉個例子來說的話），那也沒有多大關系。
時間會把他們再帶到一塊兒的。
要是不會——不過一定會的。
為什麼想着不會呢？多麼奇怪，她的美貌，她認為無關緊要的肉體的美，竟會使他那麼瘋狂。
她并不知道他内心實際感到的痛苦，不過很明顯的，他已經為她瘋狂了。
他的整個臉龐和那雙極度高興、幾乎是痛苦地盯着她的熾熱的黑眼睛就是明證。
她真的那麼漂亮嗎？當然不是！可是他那麼渴望她。
這感覺又那麼美妙。
她在黎明起身，悄悄地穿上衣服，心裡想着要去散一會兒步，準備留張條子給尤金，告訴他如果他能來，上哪兒去找她。
那天她有一個約會。
随後她得回家去，不過一切不會有什麼問題的。
尤金既然逼着安琪拉打消了告訴她母親的意思，一切都會很好的。
她跟尤金還會相聚的。
她要離開家庭，跟着尤金，他想要到哪兒，他們就到哪兒去，不過她最好能說服母親，從她的觀點上來看這件事，然後再到這兒來幫助達成諒解。
由于安琪拉和尤金的處境，她喜歡這麼做。
由于她年紀很輕和她的錯誤的不切實際的人生觀，她自以為能夠說服母親，能夠跟尤金很美滿地去過同居生活。
她不必讓朋友們知道這情形，再不然就告訴幾個朋友。
他們也許會贊成的，因為這是多麼美好、多麼自然的事啊！ 尤金聽到她走動的聲音，起來上她房門口去敲敲。
當她打開房門的時候，尤金看到她幾乎完全穿好衣服，心裡禁不住一陣難受，因為他以為她想悄悄地溜走，不打算再見他了——他們彼此還不夠非常熟悉。
可是由于她所處的特殊地位和她思索的結果，她有點冷靜、清醒地站在那兒，顯得比平時更為美麗。
“你真的要走嗎？”在她擡起詢問的眼睛望着他的時候，他這麼問。
“我打算出去散一會兒步。
” “不跟我一塊兒去嗎？” “我想能看見你最好，否則就留一張條子讓你來找我。
我想你會來的。
” “等一等我好嗎？”他問，感覺到好象得把她永遠緊緊地摟着才能活下去。
“等一會兒。
我想要換一下衣服。
”他把她抱在懷裡。
“好的，”她柔聲說。
“你不會獨個兒走掉吧？” “不會。
你幹嗎問？” “哦，我太愛你了！”他回答，一面把她的頭推後些，渴望地盯着她的眼睛。
她兩手捧住他的困乏的臉，細看着他的眼睛。
她這會兒給初戀的熱情支配着，除了他以外，什麼都看不見。
他看上去那麼漂亮，那麼需要她的愛！現在，雖然在他妻子家裡，雖然他的愛裡夾雜着那麼許多顯然很壞的因素，她都不在乎。
她愛他。
她整夜沒有睡，都在想着他。
由于她那麼年輕，她還不容易想得很透徹，但是她總覺得他處境非常不快樂，配偶非常不合适，而他極需要她。
他那麼文雅，那麼純潔，那麼能幹！如果他不需要安琪拉，安琪拉為什麼一定要他呢？除了他的陪伴之外，她什麼都不受損失；她為什麼要絆住他呢？如果她，蘇珊，處在安琪拉的地位，她就不會這樣。
假定有個孩子，那會有什麼真正的區别嗎？他不愛她。
“别為了我擔心，”她安慰說。
“我愛你。
你還不知道嗎？ 我得跟你談談。
我們得談一下。
威特拉太太怎樣？” 她在想着威特拉太太會做點兒什麼，會不會打電話給她母親，會不會即刻來争取尤金。
“哦，她還是老樣子！”他沒精打采地說。
“我們辯論了很久。
我告訴她我打算怎麼
生活在最壞的時候待她都不太壞。
瞧瞧看，這場暴風雨一部分已經被尤金壓制下去了，大概就會毫無影響地刮過去的。
一般的風波，隻要聽其自然，過了相當時期自然會平靜下來。
她總覺得很有把握，不論什麼事發生，不會有災難臨到她身上的，現在甚至在尤金的家裡，她還是被尤金追求着、保護着！ 所以在這種情況下，她并不替尤金、安琪拉或者她自己擔憂。
她不能夠。
有人生性就是這樣。
她認為尤金在經濟方面能夠照顧他們三個人。
她實際上倒在盼望這個不相配的婚姻斷絕的日子早點兒到來，那末尤金的确就可以幸福些，而安琪拉大概也會幸福點兒。
她希望尤金更幸福點兒，也希望安琪拉那樣——并且如果可能，這幸福是通過她而得來的，因為尤金的幸福似乎全是倚仗她。
可是她跟尤金不同的地方是，她已經在想着她可以不需要他而過得很好，假如有這必要的話。
她并不要那樣。
她覺得她的最大的快樂是去報答他過去所受的痛苦，不過假定他們必須分開一個時期（舉個例子來說的話），那也沒有多大關系。
時間會把他們再帶到一塊兒的。
要是不會——不過一定會的。
為什麼想着不會呢？多麼奇怪，她的美貌，她認為無關緊要的肉體的美，竟會使他那麼瘋狂。
她并不知道他内心實際感到的痛苦，不過很明顯的，他已經為她瘋狂了。
他的整個臉龐和那雙極度高興、幾乎是痛苦地盯着她的熾熱的黑眼睛就是明證。
她真的那麼漂亮嗎？當然不是！可是他那麼渴望她。
這感覺又那麼美妙。
她在黎明起身，悄悄地穿上衣服，心裡想着要去散一會兒步，準備留張條子給尤金，告訴他如果他能來，上哪兒去找她。
那天她有一個約會。
随後她得回家去，不過一切不會有什麼問題的。
尤金既然逼着安琪拉打消了告訴她母親的意思，一切都會很好的。
她跟尤金還會相聚的。
她要離開家庭，跟着尤金，他想要到哪兒，他們就到哪兒去，不過她最好能說服母親，從她的觀點上來看這件事，然後再到這兒來幫助達成諒解。
由于安琪拉和尤金的處境，她喜歡這麼做。
由于她年紀很輕和她的錯誤的不切實際的人生觀，她自以為能夠說服母親，能夠跟尤金很美滿地去過同居生活。
她不必讓朋友們知道這情形，再不然就告訴幾個朋友。
他們也許會贊成的，因為這是多麼美好、多麼自然的事啊！ 尤金聽到她走動的聲音，起來上她房門口去敲敲。
當她打開房門的時候，尤金看到她幾乎完全穿好衣服，心裡禁不住一陣難受，因為他以為她想悄悄地溜走，不打算再見他了——他們彼此還不夠非常熟悉。
可是由于她所處的特殊地位和她思索的結果，她有點冷靜、清醒地站在那兒，顯得比平時更為美麗。
“你真的要走嗎？”在她擡起詢問的眼睛望着他的時候，他這麼問。
“我打算出去散一會兒步。
” “不跟我一塊兒去嗎？” “我想能看見你最好，否則就留一張條子讓你來找我。
我想你會來的。
” “等一等我好嗎？”他問，感覺到好象得把她永遠緊緊地摟着才能活下去。
“等一會兒。
我想要換一下衣服。
”他把她抱在懷裡。
“好的，”她柔聲說。
“你不會獨個兒走掉吧？” “不會。
你幹嗎問？” “哦，我太愛你了！”他回答，一面把她的頭推後些，渴望地盯着她的眼睛。
她兩手捧住他的困乏的臉，細看着他的眼睛。
她這會兒給初戀的熱情支配着，除了他以外，什麼都看不見。
他看上去那麼漂亮，那麼需要她的愛！現在，雖然在他妻子家裡，雖然他的愛裡夾雜着那麼許多顯然很壞的因素，她都不在乎。
她愛他。
她整夜沒有睡，都在想着他。
由于她那麼年輕，她還不容易想得很透徹，但是她總覺得他處境非常不快樂，配偶非常不合适，而他極需要她。
他那麼文雅，那麼純潔，那麼能幹！如果他不需要安琪拉，安琪拉為什麼一定要他呢？除了他的陪伴之外，她什麼都不受損失；她為什麼要絆住他呢？如果她，蘇珊，處在安琪拉的地位，她就不會這樣。
假定有個孩子，那會有什麼真正的區别嗎？他不愛她。
“别為了我擔心，”她安慰說。
“我愛你。
你還不知道嗎？ 我得跟你談談。
我們得談一下。
威特拉太太怎樣？” 她在想着威特拉太太會做點兒什麼，會不會打電話給她母親，會不會即刻來争取尤金。
“哦，她還是老樣子！”他沒精打采地說。
“我們辯論了很久。
我告訴她我打算怎麼