第三部 反抗 第08章
關燈
小
中
大
一位；他報了一個蘇珊認識的青年人的姓名。
等她來接的時候，他說：“喂，蘇珊！你聽得清楚嗎？” “很清楚。
” “你聽得出我的聲音嗎？” “唔。
” “千萬别說出我的名字，好嗎？” “好的。
” “蘇珊，我太想看見你了。
已經過了十天啦。
你在紐約會呆很久嗎？” “我不知道。
我想可能會很久。
” “如果有人走近你，你就把電話挂斷，我會明白的。
” “知道了。
” “假如我坐車子到你家附近，你能出來會會我嗎？” “我不知道。
” “哦，蘇珊！” “我拿不準。
我試試看。
什麼時候？” “你知道水晶湖舊炮台那兒的那條路嗎？就在你們下面。
” “知道。
” “你知道那條路附近的那所冰庫嗎？” “知道。
” “你能上那兒去嗎？” “什麼時候？” “明兒早上十一點鐘或是今兒下午兩、三點鐘。
” “今兒兩點鐘，我或許可以來。
” “哦，謝謝你。
不管怎樣，我總在那兒等你。
” “好吧。
再見。
” 她挂上聽筒。
尤金對這次努力的幸運的結果喜出望外，起先根本沒有想到她會把這件事應付得這麼能幹。
後來，他對自己說，在那種困難的局面下，她能夠思想敏捷、行動迅速，這實在是非常勇敢的。
他的愛慕對她是一件新鮮事，她處的地位又那麼困難。
可是突然給叫來跟他在電話裡第一次交談時，她竟然一點兒不顯得慌張。
她的聲音是堅定的、平穩的，比他的好得多，因為他那時倒是又緊張、又興奮。
她立刻明白了那個局面，馬上就照計而行。
她是象她外表那麼單純嗎？可以說是，也可以說不是。
他認為她隻是能幹，而她的能幹通過她的單純的外表立刻發揮出來了。
當天下午兩點鐘，尤金到了那兒。
他對他的秘書說，他去跟一個著名的作家商談業務，想取得他的一部書，然後叫了一輛轎車——不是他自己的車子——乘到約會地點去。
他吩咐司機沿那條路向前開去，在一段約莫半英裡長的路上來回不斷地駛行，他自己卻坐到這條路上看不見的一叢樹林的蔭蔽處。
一會兒，蘇珊來了，象清晨那樣鮮豔、活潑，穿着一件花樣出色的淡紫色便衣，顯得很美，頭上戴着一頂闊邊軟帽，上面還有幾根淡紫色的羽毛。
這顔色跟她非常相稱。
她帶着一種文雅而自在的神氣走來，可是當他盯着她的眼睛時，他看到一絲煩惱的影子。
“你到底來啦？”他說，一面笑着向她招手。
“到這裡面來。
我的車子在路上。
我們到車子裡去，好嗎？那是輛轎車，我們在這兒也許會給人看見的。
你能夠呆多久？” 他摟着她，急切地吻她；同時，她向他說明自己不能呆上多久。
她跟家裡人說，她是到母親捐助的圖書館去拿一本書，最遲三點半或四點一定得到那兒。
“那我們還可以談許多話，”他愉快地說。
“車子來啦。
我們上去吧。
” 他向四周小心地看看，向車子招招手。
車子駛過來了，他們迅速地跨進去。
“到伯斯安倍去，”尤金說，于是他們就很快地駛走了。
到了車子裡，一切都好了，因為人家看不見他們。
他把窗幔拉上一部分，把她抱在懷裡。
“哦，蘇珊，”他說，“日子顯得真長啊！真長。
你愛我嗎？” “你知道我愛你。
” “蘇珊，我們該怎樣來安排一下這件事呢？你不久就要離開嗎？我非得比現在更常看到你不可。
” “我不知道，”她說。
“我不知道媽媽有什麼計劃。
我知道她秋天想上雷諾格斯去。
” “哦，啊呀！”尤金不耐煩地說。
“聽着，威特拉先生，”蘇珊沉思着說。
“你知道我們冒着很大的危險。
如果威特拉太太或是媽媽知道了，那怎麼辦呢？ 那太糟了。
” “我知道的，”尤金說。
“我當然不該這樣做。
可是，哦，蘇珊，我愛你愛得發瘋了。
我現在不是我自己了。
我不知道我是什麼，隻知道我愛你，愛你，愛你！” 他把她摟在懷裡，狂熱地吻她。
“你多麼可愛，多麼美。
哦，花朵兒！香石榴花！天使的眼睛！美的火焰！”好一會兒，他默默地緊抱着她，同時車子向前疾馳而去。
“可是我們怎麼辦呢？”她大睜着眼睛問。
“你知道我們冒着很大的危險。
你今兒早上打電話來的時候，我就在這樣想。
這是很危險的，你知道。
” “你懊悔了嗎，蘇珊？” “不。
” “你愛我嗎？” “你知道我愛你。
” “那末，你幫我想個辦法吧！” “好的。
不過聽着，威特
等她來接的時候，他說：“喂，蘇珊！你聽得清楚嗎？” “很清楚。
” “你聽得出我的聲音嗎？” “唔。
” “千萬别說出我的名字，好嗎？” “好的。
” “蘇珊，我太想看見你了。
已經過了十天啦。
你在紐約會呆很久嗎？” “我不知道。
我想可能會很久。
” “如果有人走近你，你就把電話挂斷，我會明白的。
” “知道了。
” “假如我坐車子到你家附近，你能出來會會我嗎？” “我不知道。
” “哦，蘇珊！” “我拿不準。
我試試看。
什麼時候？” “你知道水晶湖舊炮台那兒的那條路嗎？就在你們下面。
” “知道。
” “你知道那條路附近的那所冰庫嗎？” “知道。
” “你能上那兒去嗎？” “什麼時候？” “明兒早上十一點鐘或是今兒下午兩、三點鐘。
” “今兒兩點鐘，我或許可以來。
” “哦，謝謝你。
不管怎樣，我總在那兒等你。
” “好吧。
再見。
” 她挂上聽筒。
尤金對這次努力的幸運的結果喜出望外，起先根本沒有想到她會把這件事應付得這麼能幹。
後來，他對自己說，在那種困難的局面下，她能夠思想敏捷、行動迅速，這實在是非常勇敢的。
他的愛慕對她是一件新鮮事，她處的地位又那麼困難。
可是突然給叫來跟他在電話裡第一次交談時，她竟然一點兒不顯得慌張。
她的聲音是堅定的、平穩的，比他的好得多，因為他那時倒是又緊張、又興奮。
她立刻明白了那個局面，馬上就照計而行。
她是象她外表那麼單純嗎？可以說是，也可以說不是。
他認為她隻是能幹，而她的能幹通過她的單純的外表立刻發揮出來了。
當天下午兩點鐘，尤金到了那兒。
他對他的秘書說，他去跟一個著名的作家商談業務，想取得他的一部書，然後叫了一輛轎車——不是他自己的車子——乘到約會地點去。
他吩咐司機沿那條路向前開去，在一段約莫半英裡長的路上來回不斷地駛行，他自己卻坐到這條路上看不見的一叢樹林的蔭蔽處。
一會兒，蘇珊來了，象清晨那樣鮮豔、活潑，穿着一件花樣出色的淡紫色便衣，顯得很美，頭上戴着一頂闊邊軟帽，上面還有幾根淡紫色的羽毛。
這顔色跟她非常相稱。
她帶着一種文雅而自在的神氣走來，可是當他盯着她的眼睛時，他看到一絲煩惱的影子。
“你到底來啦？”他說，一面笑着向她招手。
“到這裡面來。
我的車子在路上。
我們到車子裡去，好嗎？那是輛轎車，我們在這兒也許會給人看見的。
你能夠呆多久？” 他摟着她，急切地吻她；同時，她向他說明自己不能呆上多久。
她跟家裡人說，她是到母親捐助的圖書館去拿一本書，最遲三點半或四點一定得到那兒。
“那我們還可以談許多話，”他愉快地說。
“車子來啦。
我們上去吧。
” 他向四周小心地看看，向車子招招手。
車子駛過來了，他們迅速地跨進去。
“到伯斯安倍去，”尤金說，于是他們就很快地駛走了。
到了車子裡，一切都好了，因為人家看不見他們。
他把窗幔拉上一部分，把她抱在懷裡。
“哦，蘇珊，”他說，“日子顯得真長啊！真長。
你愛我嗎？” “你知道我愛你。
” “蘇珊，我們該怎樣來安排一下這件事呢？你不久就要離開嗎？我非得比現在更常看到你不可。
” “我不知道，”她說。
“我不知道媽媽有什麼計劃。
我知道她秋天想上雷諾格斯去。
” “哦，啊呀！”尤金不耐煩地說。
“聽着，威特拉先生，”蘇珊沉思着說。
“你知道我們冒着很大的危險。
如果威特拉太太或是媽媽知道了，那怎麼辦呢？ 那太糟了。
” “我知道的，”尤金說。
“我當然不該這樣做。
可是，哦，蘇珊，我愛你愛得發瘋了。
我現在不是我自己了。
我不知道我是什麼，隻知道我愛你，愛你，愛你！” 他把她摟在懷裡，狂熱地吻她。
“你多麼可愛，多麼美。
哦，花朵兒！香石榴花！天使的眼睛！美的火焰！”好一會兒，他默默地緊抱着她，同時車子向前疾馳而去。
“可是我們怎麼辦呢？”她大睜着眼睛問。
“你知道我們冒着很大的危險。
你今兒早上打電話來的時候，我就在這樣想。
這是很危險的，你知道。
” “你懊悔了嗎，蘇珊？” “不。
” “你愛我嗎？” “你知道我愛你。
” “那末，你幫我想個辦法吧！” “好的。
不過聽着，威特