第三三章 印第安·喬困死山洞
關燈
小
中
大
這下面一點縫隙也沒有。
” 他們又到四處找了一遍便灰心喪氣地坐下來。
哈克一個主意也說不出來，最後還是湯姆開了口：“喂，哈克，這塊石頭的一面泥土上有腳印和蠟燭油，另一面卻什麼也沒有。
你想想，這是為什麼呢？我跟你打賭錢就在石頭下面，我要把它挖出來。
” “想法不錯，湯姆！”哈克興奮地說道。
湯姆立刻掏出正宗的巴羅刀，沒挖到四英寸深就碰到了木頭。
“嘿，哈克，聽到木頭的聲音了嗎？” 哈克也開始挖，不一會工夫，他們把露出的木闆移走，這時出現了一個通往岩石下的天然裂口。
湯姆舉着蠟燭鑽了進去。
湯姆說他看不到裂口盡頭處，想進去看看，于是彎着腰穿過裂口。
路越來越窄，漸漸地往下通去。
他先是右，然後是左，曲曲彎彎地沿着通道往前走，哈克跟在湯姆後面。
後來湯姆進了一段弧形通道，不久就大聲叫道：“老天爺啊，哈克，你看這是什麼？” 是寶箱，千真萬确，它藏在一個小石窟裡，旁邊有個空彈藥桶，兩隻裝在皮套裡的槍，兩三雙舊皮鞋，一條皮帶，另外還有些被水浸得濕漉漉的破爛東西。
“财寶終于找到了！”哈克邊說，邊用手抓起一把變色的錢币。
“湯姆，這下我們發财了。
” “哈克，我總覺得我們會找到的，真難以令人相信，不過财寶确實到手了！喂，别傻呆在這兒，把它拖出去，我來試試看，能不能搬動。
” 箱子重有五十磅。
湯姆費了好大的勁才把它提起來，可提着走卻很吃力。
“我早就猜對了，”他說，“那天在鬧鬼的房間裡，他們拿箱子時，樣子也是十分吃力，我看出來了，帶來的這些小布袋子正好用上。
” 錢很快被裝進小袋子裡，孩子們把它搬上去拿到十字岩石旁。
“我現在去拿槍和别的東西。
”哈克說。
“别去拿，别動那些東西，我們以後當強盜會用得着那些東西，現在就放在那裡。
我們還要在那裡聚會，痛飲一番，那可是個難得的好地方。
” “什麼叫痛飲一番？” “我也不知道，不過強盜們總是聚會痛飲，我們當然也要這樣做。
快走，哈克，我們在這裡呆的時間太長了，現在不早了，我也餓了，等到船上就可以吃東西，抽香煙。
” 不久他倆出來後鑽進了綠樹林，警惕地觀察四周，發現岸邊沒人，就開始上船吃起飯，抽起煙來。
太陽快接近地平線時，他們撐起船離岸而去，黃昏中湯姆沿岸邊劃了很長時間，邊劃邊興高采烈地和哈克聊天，天剛黑他倆就上了岸。
“哈克，”湯姆說，“我們把錢藏到寡婦家柴火棚的閣樓上，早上我就回來把錢過過數，然後兩人分掉，再到林子裡找個安全的地方把它放好。
你呆在這兒别動，看着錢，我去把本尼·泰勒的小車子偷來，一會兒就回來。
” 說完，他就消失了，不一會工夫他帶着小車子回來，把兩個小袋子先扔上車，然後再蓋上些爛布，拖着“貨物”就出發了。
來到威爾斯曼家時，他倆停下來休息，之後正要動身時，威爾斯曼走出來說：“喂，那是誰呀？” “是我倆，哈克和湯姆·索亞。
” “好極了！孩子們跟我來，大家都在等你倆呢。
快點，頭裡小跑，我來拉車，咦，怎麼不像看上去的輕？裝了磚頭？還是什麼破銅爛鐵？” “爛鐵。
”湯姆說。
“我也覺得像，鎮上的孩子就是喜歡東找西翻弄些破銅爛鐵賣給翻砂廠，最多不過換六個子。
要是幹活的話，一般都能掙雙倍的錢，可人就是這樣的，不說了，快走吧，快點！” 兩個孩子想知道為什麼催他們快走。
“别問了，等到了寡婦家就知道了。
” 哈克由于常被人誣陷，所以心有餘悸地問道：“瓊斯先生，我們什麼事也沒幹呀！” 威爾斯曼笑了：“噢，我不知道，我的好孩子，哈克，我也不知道是什麼事，你跟寡婦不是好朋友嗎？” “是的，不管怎麼說，她一直待我很好。
” “這就行了，那麼你還有什麼可怕的呢？”哈克反應慢，還沒轉過腦筋來就和湯姆一起被推進道格拉斯夫人家的客廳。
瓊斯先生把車停在門邊後，也跟了進來。
客廳裡燈火輝煌，村裡有頭有面的人物全都聚在這兒。
他們是撒切爾一家、哈帕一家、羅傑斯一家、波莉姨媽、希德、瑪麗、牧師、報館撰稿人，還有很多别的人，大家全都衣着考究。
寡婦熱情地接待這兩個孩子，這樣的孩子誰見了都會伸出熱情之手。
他倆渾身是泥土和蠟燭油。
波莉姨媽臊得滿臉通紅，皺着眉朝湯姆直搖頭。
這兩個孩子可受了大罪。
瓊斯先生說：“當時湯姆不在家，所以我就沒再找他了，可偏巧在門口讓我給碰上了。
他和哈克在一起，這不，我就急急忙忙把他倆弄到這裡。
” “你做得對，”寡婦說，“孩子們跟我來吧。
” 她把兩個孩子領到一間卧室，然後對他們說：“你們洗個澡，換件衣服。
這是兩套新衣服，襯衣、襪子樣樣齊備。
這是哈克的——不，用不着道謝，哈克，一套是瓊斯先生拿來的，另一套是我拿來的。
不過你們穿上會覺得合身的。
穿上吧，我們等着——穿好就下來。
”她說完走了出去。
” 他們又到四處找了一遍便灰心喪氣地坐下來。
哈克一個主意也說不出來，最後還是湯姆開了口：“喂，哈克，這塊石頭的一面泥土上有腳印和蠟燭油，另一面卻什麼也沒有。
你想想，這是為什麼呢？我跟你打賭錢就在石頭下面，我要把它挖出來。
” “想法不錯，湯姆！”哈克興奮地說道。
湯姆立刻掏出正宗的巴羅刀，沒挖到四英寸深就碰到了木頭。
“嘿，哈克，聽到木頭的聲音了嗎？” 哈克也開始挖，不一會工夫，他們把露出的木闆移走，這時出現了一個通往岩石下的天然裂口。
湯姆舉着蠟燭鑽了進去。
湯姆說他看不到裂口盡頭處，想進去看看，于是彎着腰穿過裂口。
路越來越窄，漸漸地往下通去。
他先是右，然後是左，曲曲彎彎地沿着通道往前走，哈克跟在湯姆後面。
後來湯姆進了一段弧形通道，不久就大聲叫道：“老天爺啊，哈克，你看這是什麼？” 是寶箱，千真萬确，它藏在一個小石窟裡，旁邊有個空彈藥桶，兩隻裝在皮套裡的槍，兩三雙舊皮鞋，一條皮帶，另外還有些被水浸得濕漉漉的破爛東西。
“财寶終于找到了！”哈克邊說，邊用手抓起一把變色的錢币。
“湯姆，這下我們發财了。
” “哈克，我總覺得我們會找到的，真難以令人相信，不過财寶确實到手了！喂，别傻呆在這兒，把它拖出去，我來試試看，能不能搬動。
” 箱子重有五十磅。
湯姆費了好大的勁才把它提起來，可提着走卻很吃力。
“我早就猜對了，”他說，“那天在鬧鬼的房間裡，他們拿箱子時，樣子也是十分吃力，我看出來了，帶來的這些小布袋子正好用上。
” 錢很快被裝進小袋子裡，孩子們把它搬上去拿到十字岩石旁。
“我現在去拿槍和别的東西。
”哈克說。
“别去拿，别動那些東西，我們以後當強盜會用得着那些東西，現在就放在那裡。
我們還要在那裡聚會，痛飲一番，那可是個難得的好地方。
” “什麼叫痛飲一番？” “我也不知道，不過強盜們總是聚會痛飲，我們當然也要這樣做。
快走，哈克，我們在這裡呆的時間太長了，現在不早了，我也餓了，等到船上就可以吃東西，抽香煙。
” 不久他倆出來後鑽進了綠樹林，警惕地觀察四周，發現岸邊沒人，就開始上船吃起飯，抽起煙來。
太陽快接近地平線時，他們撐起船離岸而去，黃昏中湯姆沿岸邊劃了很長時間，邊劃邊興高采烈地和哈克聊天，天剛黑他倆就上了岸。
“哈克，”湯姆說，“我們把錢藏到寡婦家柴火棚的閣樓上，早上我就回來把錢過過數，然後兩人分掉，再到林子裡找個安全的地方把它放好。
你呆在這兒别動，看着錢，我去把本尼·泰勒的小車子偷來，一會兒就回來。
” 說完，他就消失了，不一會工夫他帶着小車子回來，把兩個小袋子先扔上車，然後再蓋上些爛布，拖着“貨物”就出發了。
來到威爾斯曼家時，他倆停下來休息，之後正要動身時，威爾斯曼走出來說：“喂，那是誰呀？” “是我倆，哈克和湯姆·索亞。
” “好極了！孩子們跟我來，大家都在等你倆呢。
快點，頭裡小跑，我來拉車，咦，怎麼不像看上去的輕？裝了磚頭？還是什麼破銅爛鐵？” “爛鐵。
”湯姆說。
“我也覺得像，鎮上的孩子就是喜歡東找西翻弄些破銅爛鐵賣給翻砂廠，最多不過換六個子。
要是幹活的話，一般都能掙雙倍的錢，可人就是這樣的，不說了，快走吧，快點！” 兩個孩子想知道為什麼催他們快走。
“别問了，等到了寡婦家就知道了。
” 哈克由于常被人誣陷，所以心有餘悸地問道：“瓊斯先生，我們什麼事也沒幹呀！” 威爾斯曼笑了：“噢，我不知道，我的好孩子，哈克，我也不知道是什麼事，你跟寡婦不是好朋友嗎？” “是的，不管怎麼說，她一直待我很好。
” “這就行了，那麼你還有什麼可怕的呢？”哈克反應慢，還沒轉過腦筋來就和湯姆一起被推進道格拉斯夫人家的客廳。
瓊斯先生把車停在門邊後，也跟了進來。
客廳裡燈火輝煌，村裡有頭有面的人物全都聚在這兒。
他們是撒切爾一家、哈帕一家、羅傑斯一家、波莉姨媽、希德、瑪麗、牧師、報館撰稿人，還有很多别的人，大家全都衣着考究。
寡婦熱情地接待這兩個孩子，這樣的孩子誰見了都會伸出熱情之手。
他倆渾身是泥土和蠟燭油。
波莉姨媽臊得滿臉通紅，皺着眉朝湯姆直搖頭。
這兩個孩子可受了大罪。
瓊斯先生說：“當時湯姆不在家，所以我就沒再找他了，可偏巧在門口讓我給碰上了。
他和哈克在一起，這不，我就急急忙忙把他倆弄到這裡。
” “你做得對，”寡婦說，“孩子們跟我來吧。
” 她把兩個孩子領到一間卧室，然後對他們說：“你們洗個澡，換件衣服。
這是兩套新衣服，襯衣、襪子樣樣齊備。
這是哈克的——不，用不着道謝，哈克，一套是瓊斯先生拿來的，另一套是我拿來的。
不過你們穿上會覺得合身的。
穿上吧，我們等着——穿好就下來。
”她說完走了出去。