第六章
關燈
小
中
大
麼？”
“就是……”
“卡？”
“嗯。
” “這個，”桐原雙手抱胸，“如果想用那一手撈一票，最好趁早。
拖拖拉拉下去，他們會采取防治措施。
” “防治措施……密碼實時認證系統？” “對。
” “可是，那麼做成本太高，大多數金融機構都沒興趣……” “你以為發現借記卡缺陷的隻有我們嗎？要不了多久，全國到處都會有人幹我們今天做的事。
等到那時，再小氣的銀行也得不計成本，馬上更換。
” “唉……”友彥歎氣。
所謂密碼實時認證系統，是指持卡人密碼不直接存入借記卡，而是記錄于銀行的主計算機。
每當持卡人使用卡片，自動取款機便要一一向主機查詢密碼是否正确。
因此，他們制造的僞卡便沒了用武之地。
“像今天這種事要是重複做上多次也很危險。
就算過得了監控攝像頭那一關，也不知道會在哪裡露出馬腳。
”桐原說。
“而且要是銀行存款莫名其妙短少，誰都會去報警。
” “重點就是，最好連用僞卡都不會被發現。
” 桐原正說到這裡，玄關的門鈴響了，兩人對視一眼。
“奈美江？”友彥說。
“她今天應該不會來，再說現在她還沒下班。
”桐原看着時鐘納悶，“算了，你去開門。
” 友彥站在門後，透過窺視孔觀察外面的情況。
門外站着一個身穿灰色工作服的男子，大約三十歲。
“有什麼事？” “抽風機定期檢查。
”男子面無表情地說。
“現在？” 男子默默點頭。
友彥想，這人态度真冷淡。
他把門先關上，取下鍊條，然後再次開門。
門外突然多了兩名男子——一個穿深藍色外套的大塊頭和一個穿綠西裝的年輕男子站在前面，穿工作服的退到後面壓陣。
友彥立即察覺危險，想把門關上，卻被大塊頭擋住了。
“打擾一下。
” “你們有什麼事？” 友彥開口詢問，男子卻不發一語，硬擠進來。
那寬闊的肩膀讓友彥有些害怕，他衣服上帶有柑橘的味道。
繼大塊頭之後，穿綠西裝的年輕男子也進來了，此人的右眉旁有一道傷疤。
桐原仍坐在椅子上，擡頭看闖入者。
“哪位？” 大塊頭依然沒有回答，穿着鞋徑直走進室内四處查看，然後拉開友彥剛才坐的椅子坐了下來。
“奈美江呢？”男人問桐原。
他眼裡射出冷酷的光，一頭烏黑的頭發全往後梳，貼在頭皮上。
“不知道。
”桐原歪了歪頭，“請問您是哪位？” “奈美江在哪裡？” “我不知道，請問找她有什麼事？” 男子依然對桐原的問題置若罔聞，向綠西裝男子使個眼色。
年輕男子一樣穿着鞋走進裡面的房間。
大塊頭的目光移到流理台上的電腦，揚起下巴，盯着畫面。
“這什麼東西？”他問。
“日文文字處理系統。
”桐原回答。
“哼，”男子仿佛立刻失去興趣，再度環視室内，“這工作賺得了錢？” “隻要懂得取巧。
”桐原回答。
男子聳聳肩，低聲笑了。
“看樣子，小兄弟不太懂，是不是？” 桐原朝友彥看去，友彥也正看着他。
裡面的年輕男子在翻找紙箱裡的東西，那間是倉庫。
“請問你找西口小姐有事？”桐原說出奈美江的姓氏，“能否請你星期六或星期日再來？非假日她不會來。
” “這我知道。
” 男子從外套内袋中取出一盒登喜路香煙，叼了一根，用同一牌子的打火機點着。
“奈美江有沒有聯系你？”男子吐了口煙問。
“今天還沒有，有什麼話要轉告她？”桐原說。
“不必。
”男子作勢欲把煙灰抖在餐桌上，桐原迅速伸出左手，準備接住。
男子揚起一道眉毛。
“幹什麼？” “這裡有很多電子設備，請小心煙灰。
” “那就拿煙灰缸出來。
” “沒有。
” “哦，”男子的嘴角歪了，“那好，就用這個。
”說着，把煙灰抖在桐原的手心。
桐原絲毫未動聲色，似乎令男子感到不悅。
“你這煙灰缸不錯。
”說着，他直接把香煙在桐原手掌裡摁熄。
友彥看得出來，桐原全身肌肉緊繃，但表情并沒有太大變化，也沒出聲。
他就這麼伸着左手，瞪着男人。
“你在表示你很有種，啊？” “不是。
” “鈴木，”男子朝裡面叫，“找到什麼了？” “沒有，什麼都沒有。
”叫作鈴木的年輕男子回道。
“唔……”男子把煙盒和打火機收回口袋，拿起桌上的圓珠筆，在攤開的文字處理軟件使用說明書邊緣寫了些什麼。
“要是奈美江跟你聯系，打電話到這裡，就說是電器行。
” “請問貴姓？”桐原問。
“知道我的名字對你也沒什麼屁用。
”男子站起身來。
“要是我們不打給你呢？” 男子笑了，從鼻子裡呼出氣來。
“為什麼不打？這麼做對你們有什麼好處？” “西口小姐也許會讓我們别跟你聯系。
” “聽好了，小兄弟，”男子指着桐原的胸口，“聯不聯系，你們都不會有好處；但若不聯絡，我保你吃虧，可能是讓你們後悔一輩子的虧。
所以應該怎麼辦，你很清楚。
” 桐原盯着男子的臉孔看了一會兒，微微點頭。
“哦。
” “那就好，小兄弟不是傻瓜。
”男子向鈴木使個眼色，後者走出房間。
男子取出皮夾，遞給友彥兩張萬元鈔票。
“燙傷的治療費。
”友彥默默收下，他的指尖在發抖。
男子一定是把這些看在了眼裡，鄙夷地冷笑。
兩人一離開，友彥便鎖上門，扣上鍊條，回頭看桐原。
“你還好嗎？” 桐原沒有回答，走進裡面的房間，拉開窗簾。
友彥也走到他身旁，從窗戶往下看。
公寓前的馬路邊停着一輛深色奔馳。
過了一會兒，那三人出現了。
大塊頭和叫鈴木的年輕人坐進後座，穿工作服的男子駕車。
看到奔馳開動，桐原才說：“打電話給奈美江。
” 友彥點點頭，用放在廚房的電話打到西口奈美江家，但沒人接。
他邊放下聽筒邊搖頭。
“要是她在家，那些人也不會來這裡。
”桐原說。
“那也不會在銀行吧？”友彥說。
奈美江正式的工作地點是大都銀行昭和分行。
“可能請假了。
”桐原打開小冰箱，取出制冰盒，把冰敲進水槽，左手握住一塊。
“你的燙傷要不要緊？” “沒事。
” “這是些什麼人？看起來像是流氓。
” “八九不離十。
” “奈美江怎麼會去招惹這些人……” “天知道。
”第一塊冰塊在手裡融化後，桐原又握住一塊，“你先回家，有什麼消息我再跟你聯系。
” “你呢？有什麼打算？” “我今晚留在這裡，奈美江可能會打電話來。
” “那我也——” “你回家。
”桐原立刻說，“這些人的同夥可能在這邊監視。
要是我們兩個都留在這裡，他們會生疑。
” 的确如此。
友彥打消主意，決定回家。
“會不會是銀行出了什麼事啊？” “天知道。
”桐原用右手摸了摸左手的燙傷，或許造成了劇痛，他的臉痛苦地扭曲。
4 園村友彥回到家時，家人已經吃完晚飯。
從事電子機械制造工作的父親正在和式客廳看職棒晚場比賽直播，讀高中的妹妹躲在自己房裡。
最近，友彥的父母完全不幹涉他的生活。
他們對兒子考進名校電機系欣喜萬分，對于兒子和一般大學生不同，認真上課，該拿的學分一個不缺，也感到十分滿意。
協助桐原的工作，友彥對雙親解釋為在個人電腦店打工，他們自然沒有反對。
母親趁着洗餐具的空當，為他将烤魚、鹵蔬菜和大醬湯擺上餐桌，友彥自己盛了米飯。
吃着母親親手做的飯菜，他想，桐原該怎麼解決晚餐？ 他們認識三年了，但對桐原的身世和家庭狀況仍幾乎一無所知。
隻知道桐原的父親曾經營當鋪，已經去世了。
沒有兄弟姐妹，母親好像還在世，但是否與他同住也不甚清楚。
至于好友死黨，似乎一個都沒有。
西口奈美江也一樣。
雖然他們委托她處理會計工作，但友彥幾乎從未聽過她提起自己的私生活。
聽說是在銀行上班，但負責哪方面業務他也不知。
竟然有流氓找她……這究竟是怎麼回事？友彥心裡浮現出奈美江那張小而圓的面孔。
吃完晚餐，友彥準備回房間。
這時，傳來播報新聞的聲音，原來職棒轉播結束了。
“今天上午八點左右，一名中年男子胸口流血，倒在昭和町路旁，經路人發現報警後，立即送往醫院急救，但随即宣告不治。
該男子為居住于此花區西九條的銀 行職員真壁幹夫，四十六歲，胸口遭利刃刺傷。
在路人發現死者前，有民衆在現場附近目擊一名持刀的可疑男子，警方分析該男子與本命案有關，現正追查此人行 蹤。
遇害當時，死者正準備前往距離命案現場約一百米的大都銀行昭和分行上班。
接着播報下一則新聞……” 一直到新聞中段，友彥都以為不過是樁最近猛增的暴力犯罪。
但聽到最後，他心頭一驚。
大都銀行昭和分行正是西口奈美江供職的地方。
友彥來到走廊，拿起放置于走廊中央的電話，心急地按下号碼。
但應該在辦公室的桐原卻沒有接。
響了十聲後，友彥挂上聽筒。
思索片刻，他回到客廳，他知道父親會看十點的新聞節目。
他和父親看了一陣電視，友彥假裝專心看電視，以免父親找他說話。
父親有個毛病，隻要一開口，無論話題為何，都會扯到兒子的将來上。
節目接
” “這個，”桐原雙手抱胸，“如果想用那一手撈一票，最好趁早。
拖拖拉拉下去，他們會采取防治措施。
” “防治措施……密碼實時認證系統？” “對。
” “可是，那麼做成本太高，大多數金融機構都沒興趣……” “你以為發現借記卡缺陷的隻有我們嗎？要不了多久，全國到處都會有人幹我們今天做的事。
等到那時，再小氣的銀行也得不計成本，馬上更換。
” “唉……”友彥歎氣。
所謂密碼實時認證系統，是指持卡人密碼不直接存入借記卡，而是記錄于銀行的主計算機。
每當持卡人使用卡片，自動取款機便要一一向主機查詢密碼是否正确。
因此，他們制造的僞卡便沒了用武之地。
“像今天這種事要是重複做上多次也很危險。
就算過得了監控攝像頭那一關，也不知道會在哪裡露出馬腳。
”桐原說。
“而且要是銀行存款莫名其妙短少，誰都會去報警。
” “重點就是，最好連用僞卡都不會被發現。
” 桐原正說到這裡，玄關的門鈴響了，兩人對視一眼。
“奈美江？”友彥說。
“她今天應該不會來，再說現在她還沒下班。
”桐原看着時鐘納悶，“算了，你去開門。
” 友彥站在門後，透過窺視孔觀察外面的情況。
門外站着一個身穿灰色工作服的男子，大約三十歲。
“有什麼事？” “抽風機定期檢查。
”男子面無表情地說。
“現在？” 男子默默點頭。
友彥想，這人态度真冷淡。
他把門先關上，取下鍊條，然後再次開門。
門外突然多了兩名男子——一個穿深藍色外套的大塊頭和一個穿綠西裝的年輕男子站在前面，穿工作服的退到後面壓陣。
友彥立即察覺危險，想把門關上，卻被大塊頭擋住了。
“打擾一下。
” “你們有什麼事？” 友彥開口詢問，男子卻不發一語，硬擠進來。
那寬闊的肩膀讓友彥有些害怕，他衣服上帶有柑橘的味道。
繼大塊頭之後，穿綠西裝的年輕男子也進來了，此人的右眉旁有一道傷疤。
桐原仍坐在椅子上，擡頭看闖入者。
“哪位？” 大塊頭依然沒有回答，穿着鞋徑直走進室内四處查看，然後拉開友彥剛才坐的椅子坐了下來。
“奈美江呢？”男人問桐原。
他眼裡射出冷酷的光，一頭烏黑的頭發全往後梳，貼在頭皮上。
“不知道。
”桐原歪了歪頭，“請問您是哪位？” “奈美江在哪裡？” “我不知道，請問找她有什麼事？” 男子依然對桐原的問題置若罔聞，向綠西裝男子使個眼色。
年輕男子一樣穿着鞋走進裡面的房間。
大塊頭的目光移到流理台上的電腦，揚起下巴，盯着畫面。
“這什麼東西？”他問。
“日文文字處理系統。
”桐原回答。
“哼，”男子仿佛立刻失去興趣，再度環視室内，“這工作賺得了錢？” “隻要懂得取巧。
”桐原回答。
男子聳聳肩，低聲笑了。
“看樣子，小兄弟不太懂，是不是？” 桐原朝友彥看去，友彥也正看着他。
裡面的年輕男子在翻找紙箱裡的東西，那間是倉庫。
“請問你找西口小姐有事？”桐原說出奈美江的姓氏，“能否請你星期六或星期日再來？非假日她不會來。
” “這我知道。
” 男子從外套内袋中取出一盒登喜路香煙，叼了一根，用同一牌子的打火機點着。
“奈美江有沒有聯系你？”男子吐了口煙問。
“今天還沒有，有什麼話要轉告她？”桐原說。
“不必。
”男子作勢欲把煙灰抖在餐桌上，桐原迅速伸出左手，準備接住。
男子揚起一道眉毛。
“幹什麼？” “這裡有很多電子設備，請小心煙灰。
” “那就拿煙灰缸出來。
” “沒有。
” “哦，”男子的嘴角歪了，“那好，就用這個。
”說着，把煙灰抖在桐原的手心。
桐原絲毫未動聲色，似乎令男子感到不悅。
“你這煙灰缸不錯。
”說着，他直接把香煙在桐原手掌裡摁熄。
友彥看得出來，桐原全身肌肉緊繃，但表情并沒有太大變化，也沒出聲。
他就這麼伸着左手，瞪着男人。
“你在表示你很有種，啊？” “不是。
” “鈴木，”男子朝裡面叫，“找到什麼了？” “沒有，什麼都沒有。
”叫作鈴木的年輕男子回道。
“唔……”男子把煙盒和打火機收回口袋，拿起桌上的圓珠筆，在攤開的文字處理軟件使用說明書邊緣寫了些什麼。
“要是奈美江跟你聯系，打電話到這裡，就說是電器行。
” “請問貴姓？”桐原問。
“知道我的名字對你也沒什麼屁用。
”男子站起身來。
“要是我們不打給你呢？” 男子笑了，從鼻子裡呼出氣來。
“為什麼不打？這麼做對你們有什麼好處？” “西口小姐也許會讓我們别跟你聯系。
” “聽好了，小兄弟，”男子指着桐原的胸口，“聯不聯系，你們都不會有好處；但若不聯絡，我保你吃虧，可能是讓你們後悔一輩子的虧。
所以應該怎麼辦，你很清楚。
” 桐原盯着男子的臉孔看了一會兒，微微點頭。
“哦。
” “那就好，小兄弟不是傻瓜。
”男子向鈴木使個眼色，後者走出房間。
男子取出皮夾，遞給友彥兩張萬元鈔票。
“燙傷的治療費。
”友彥默默收下，他的指尖在發抖。
男子一定是把這些看在了眼裡，鄙夷地冷笑。
兩人一離開，友彥便鎖上門，扣上鍊條，回頭看桐原。
“你還好嗎？” 桐原沒有回答，走進裡面的房間，拉開窗簾。
友彥也走到他身旁，從窗戶往下看。
公寓前的馬路邊停着一輛深色奔馳。
過了一會兒，那三人出現了。
大塊頭和叫鈴木的年輕人坐進後座，穿工作服的男子駕車。
看到奔馳開動，桐原才說：“打電話給奈美江。
” 友彥點點頭，用放在廚房的電話打到西口奈美江家，但沒人接。
他邊放下聽筒邊搖頭。
“要是她在家，那些人也不會來這裡。
”桐原說。
“那也不會在銀行吧？”友彥說。
奈美江正式的工作地點是大都銀行昭和分行。
“可能請假了。
”桐原打開小冰箱，取出制冰盒，把冰敲進水槽，左手握住一塊。
“你的燙傷要不要緊？” “沒事。
” “這是些什麼人？看起來像是流氓。
” “八九不離十。
” “奈美江怎麼會去招惹這些人……” “天知道。
”第一塊冰塊在手裡融化後，桐原又握住一塊，“你先回家，有什麼消息我再跟你聯系。
” “你呢？有什麼打算？” “我今晚留在這裡，奈美江可能會打電話來。
” “那我也——” “你回家。
”桐原立刻說，“這些人的同夥可能在這邊監視。
要是我們兩個都留在這裡，他們會生疑。
” 的确如此。
友彥打消主意，決定回家。
“會不會是銀行出了什麼事啊？” “天知道。
”桐原用右手摸了摸左手的燙傷，或許造成了劇痛，他的臉痛苦地扭曲。
4 園村友彥回到家時，家人已經吃完晚飯。
從事電子機械制造工作的父親正在和式客廳看職棒晚場比賽直播，讀高中的妹妹躲在自己房裡。
最近，友彥的父母完全不幹涉他的生活。
他們對兒子考進名校電機系欣喜萬分，對于兒子和一般大學生不同，認真上課，該拿的學分一個不缺，也感到十分滿意。
協助桐原的工作，友彥對雙親解釋為在個人電腦店打工，他們自然沒有反對。
母親趁着洗餐具的空當，為他将烤魚、鹵蔬菜和大醬湯擺上餐桌，友彥自己盛了米飯。
吃着母親親手做的飯菜，他想，桐原該怎麼解決晚餐？ 他們認識三年了，但對桐原的身世和家庭狀況仍幾乎一無所知。
隻知道桐原的父親曾經營當鋪，已經去世了。
沒有兄弟姐妹，母親好像還在世，但是否與他同住也不甚清楚。
至于好友死黨，似乎一個都沒有。
西口奈美江也一樣。
雖然他們委托她處理會計工作，但友彥幾乎從未聽過她提起自己的私生活。
聽說是在銀行上班，但負責哪方面業務他也不知。
竟然有流氓找她……這究竟是怎麼回事？友彥心裡浮現出奈美江那張小而圓的面孔。
吃完晚餐，友彥準備回房間。
這時，傳來播報新聞的聲音，原來職棒轉播結束了。
“今天上午八點左右，一名中年男子胸口流血，倒在昭和町路旁，經路人發現報警後，立即送往醫院急救，但随即宣告不治。
該男子為居住于此花區西九條的銀 行職員真壁幹夫，四十六歲，胸口遭利刃刺傷。
在路人發現死者前，有民衆在現場附近目擊一名持刀的可疑男子，警方分析該男子與本命案有關，現正追查此人行 蹤。
遇害當時，死者正準備前往距離命案現場約一百米的大都銀行昭和分行上班。
接着播報下一則新聞……” 一直到新聞中段，友彥都以為不過是樁最近猛增的暴力犯罪。
但聽到最後，他心頭一驚。
大都銀行昭和分行正是西口奈美江供職的地方。
友彥來到走廊，拿起放置于走廊中央的電話，心急地按下号碼。
但應該在辦公室的桐原卻沒有接。
響了十聲後，友彥挂上聽筒。
思索片刻，他回到客廳，他知道父親會看十點的新聞節目。
他和父親看了一陣電視，友彥假裝專心看電視，以免父親找他說話。
父親有個毛病，隻要一開口，無論話題為何，都會扯到兒子的将來上。
節目接