來自化外之境的信
關燈
小
中
大
我玩兒，給我糖吃，喂我吃飯，教我說話。
記得當時我每天都沿着牆壁走來走去，或爬上被子，拿石頭、貝殼、木片當玩具，還常常哈哈大笑。
啊，當時多好！為什麼我要長大呢？為什麼我要知道這麼多事呢？ （中略） 阿年嫂一臉不樂意，拿着飯菜下去了。
吃飽的時候，阿吉通常很乖，我趁這個時候寫吧。
阿吉是我的另一個名字。
我已經寫了四五天了。
我不太識字，而且這是我第一次寫這麼長，所以寫得很慢。
有時候寫一頁要花上一整天。
今天寫我第一次被吓一大跳的事情好了。
長久以來，我一直不知道我和其他人是人類，這個世界上還有其他如魚、蟲、老鼠等不同的生物。
人類是人類，外形大緻相同，我一直以為人類的形狀是各式各樣的。
這是因為我沒有見過很多人，所以才會有這樣的誤解。
我想那大概是我七歲時的事情。
直到那個時候，除了阿與婆，還有在阿與婆之後過來的阿米嫂以外，我沒見過其他人，所以當阿米嫂費力地抱起我碩大的身軀，讓我透過嵌了鐵條的高窗瞭望外頭廣闊的原野時，我看到有個人經過，忍不住吃驚地叫了出來。
過去我也曾經看過原野幾次，卻從來沒見過人。
阿米嫂大概是個“傻子”殘廢吧。
她什麼都不肯告訴我，所以直到那個時候，我都不知道人類有大緻相似的外形。
經過原野的人，外形和阿米嫂相同。
而我的軀體和那個人還有阿米嫂完全不一樣。
我不禁害怕了起來。
“為什麼那個人和阿米嫂都隻有一張臉？”我這麼問，于是阿米嫂回答道：“哈哈哈，我不知道。
” 那個時候我什麼都不懂，可我還是怕得不得了。
睡覺的時候，會冒出一大堆隻有一張臉的奇形怪狀的人類。
之後，我淨做這樣的夢。
殘廢這個詞，是跟助八爺開始學唱歇之後學到的，是我十歲左右的事。
“呆子”阿米嫂不來了，阿年嫂也剛過來沒多久，我開始學唱歌和三味線。
阿年嫂不會說話，好像也聽不見我的話，我一直覺得奇怪，後來助八爺告訴我，她是一個啞巴，也是殘廢。
他還告訴我，所謂殘廢，就是有些地方和正常人不同的人。
所以我就說：“那助八爺還有阿米嫂、阿年嫂全都是殘廢，不是嗎？”結果助八爺好像吓了一跳，睜大了眼睛瞪着我，不過他還是回應：“啊，阿秀、阿吉真是可憐，什麼都不知道。
” 現在我有三本書，那些印着小字的書，我已經讀了一遍又一遍。
助八爺雖然不怎麼說話，可是長久以來，還是教會了我許多事，不過，這幾本書教會我的更多，比助八爺教我的還要多上十倍不止。
其他的事我雖然不知道，但書裡頭寫的事，我都明白。
書裡還附了許多插圖，畫上有人類等其他東西。
所以我現在已經知道人類的正常形狀了，但依舊覺得奇怪。
仔細想想，很小的時候開始，有個問題就一直讓我很疑惑。
我有兩張長得完全不同的臉孔，一邊很美，一邊卻醜極了。
美麗的一邊我可以随心所欲，說出來的話也是我内心所想，然而醜陋的一邊卻總是趁我不注意的時候，說些完全違背我心意的話。
就算我想阻止，她卻一點兒都不聽我的。
我生氣的時候，就用指甲抓那張臉，一抓就變得很恐怖，大吼大叫，哭鬧不休。
我一點兒都不難過，那張臉卻淚流滿面。
而且，在我悲傷哭泣的時候，醜陋的那邊臉有時也會露出開心的笑容。
無法随心所欲的不隻是臉，兩隻手和兩隻腳也是如此（我有四隻手和四隻腳）。
聽我命令的隻有右邊的兩手兩腳，左邊的手腳老是違抗我。
自我懂事以來，就一直覺得好像被什麼東西綁得緊緊的，總是無法随心所欲。
都是因為這張醜陋的臉和不聽話的手腳。
漸漸聽得懂話以後，對于我有兩個名字——美麗的那張臉叫阿秀，醜陋的臉叫阿吉——這件事，覺得奇妙極了。
聽了助八爺的話以後，我終于明白為什麼了。
助八爺他們不是殘廢，我才是殘廢。
當時我還不知道不幸這個字眼，但是從那時候開始，我心裡總覺得自己不幸。
我難過得不得了，在助八爺面前哇哇大哭起來。
“真可憐，别哭啊。
有人吩咐我，除了唱歌以外，什麼都不能教你們，所以不能告訴你們更多的了。
真是造孽啊，其實你們是雙胞胎，還在母親肚子裡時，兩個孩子連成了一個，就這麼生了下來。
如果非得用刀把你們分開就會死，所以隻能就這樣把你們養大。
”助八爺這麼說。
我不懂母親的肚子裡面是什麼意思，于是問助八爺，但助八爺隻是默默地掉淚，什麼都不肯說。
現在我還記得母親的肚子裡面這句話，但沒有人願意告訴我是什麼意思，所以我還是不明白。
殘廢一定是非常惹人厭的。
除了助八爺和阿年嫂以外，這裡一定還住着其他人，但是沒有人肯來土倉庫，我也沒辦法到外面去。
我覺得與其被人這麼讨厭，倒不如死了算了。
死亡這件事，助八爺不肯教我，我是在書上讀到的。
我想隻要做一些痛到無法忍耐的事人就會死了。
最近我萌生了一個新想法，如果别人都讨厭我，那麼我也要讨厭、憎恨别人。
所以我最近都在心裡面管那些外形和我不一樣的正常人叫殘廢。
寫的時候也這樣寫。
記得當時我每天都沿着牆壁走來走去，或爬上被子，拿石頭、貝殼、木片當玩具，還常常哈哈大笑。
啊，當時多好！為什麼我要長大呢？為什麼我要知道這麼多事呢？ （中略） 阿年嫂一臉不樂意，拿着飯菜下去了。
吃飽的時候，阿吉通常很乖，我趁這個時候寫吧。
阿吉是我的另一個名字。
我已經寫了四五天了。
我不太識字，而且這是我第一次寫這麼長，所以寫得很慢。
有時候寫一頁要花上一整天。
今天寫我第一次被吓一大跳的事情好了。
長久以來，我一直不知道我和其他人是人類，這個世界上還有其他如魚、蟲、老鼠等不同的生物。
人類是人類，外形大緻相同，我一直以為人類的形狀是各式各樣的。
這是因為我沒有見過很多人，所以才會有這樣的誤解。
我想那大概是我七歲時的事情。
直到那個時候，除了阿與婆，還有在阿與婆之後過來的阿米嫂以外，我沒見過其他人，所以當阿米嫂費力地抱起我碩大的身軀，讓我透過嵌了鐵條的高窗瞭望外頭廣闊的原野時，我看到有個人經過，忍不住吃驚地叫了出來。
過去我也曾經看過原野幾次，卻從來沒見過人。
阿米嫂大概是個“傻子”殘廢吧。
她什麼都不肯告訴我，所以直到那個時候，我都不知道人類有大緻相似的外形。
經過原野的人，外形和阿米嫂相同。
而我的軀體和那個人還有阿米嫂完全不一樣。
我不禁害怕了起來。
“為什麼那個人和阿米嫂都隻有一張臉？”我這麼問，于是阿米嫂回答道：“哈哈哈，我不知道。
” 那個時候我什麼都不懂，可我還是怕得不得了。
睡覺的時候，會冒出一大堆隻有一張臉的奇形怪狀的人類。
之後，我淨做這樣的夢。
殘廢這個詞，是跟助八爺開始學唱歇之後學到的，是我十歲左右的事。
“呆子”阿米嫂不來了，阿年嫂也剛過來沒多久，我開始學唱歌和三味線。
阿年嫂不會說話，好像也聽不見我的話，我一直覺得奇怪，後來助八爺告訴我，她是一個啞巴，也是殘廢。
他還告訴我，所謂殘廢，就是有些地方和正常人不同的人。
所以我就說：“那助八爺還有阿米嫂、阿年嫂全都是殘廢，不是嗎？”結果助八爺好像吓了一跳，睜大了眼睛瞪着我，不過他還是回應：“啊，阿秀、阿吉真是可憐，什麼都不知道。
” 現在我有三本書，那些印着小字的書，我已經讀了一遍又一遍。
助八爺雖然不怎麼說話，可是長久以來，還是教會了我許多事，不過，這幾本書教會我的更多，比助八爺教我的還要多上十倍不止。
其他的事我雖然不知道，但書裡頭寫的事，我都明白。
書裡還附了許多插圖，畫上有人類等其他東西。
所以我現在已經知道人類的正常形狀了，但依舊覺得奇怪。
仔細想想，很小的時候開始，有個問題就一直讓我很疑惑。
我有兩張長得完全不同的臉孔，一邊很美，一邊卻醜極了。
美麗的一邊我可以随心所欲，說出來的話也是我内心所想，然而醜陋的一邊卻總是趁我不注意的時候，說些完全違背我心意的話。
就算我想阻止，她卻一點兒都不聽我的。
我生氣的時候，就用指甲抓那張臉，一抓就變得很恐怖，大吼大叫，哭鬧不休。
我一點兒都不難過，那張臉卻淚流滿面。
而且，在我悲傷哭泣的時候，醜陋的那邊臉有時也會露出開心的笑容。
無法随心所欲的不隻是臉，兩隻手和兩隻腳也是如此（我有四隻手和四隻腳）。
聽我命令的隻有右邊的兩手兩腳，左邊的手腳老是違抗我。
自我懂事以來，就一直覺得好像被什麼東西綁得緊緊的，總是無法随心所欲。
都是因為這張醜陋的臉和不聽話的手腳。
漸漸聽得懂話以後，對于我有兩個名字——美麗的那張臉叫阿秀，醜陋的臉叫阿吉——這件事，覺得奇妙極了。
聽了助八爺的話以後，我終于明白為什麼了。
助八爺他們不是殘廢，我才是殘廢。
當時我還不知道不幸這個字眼，但是從那時候開始，我心裡總覺得自己不幸。
我難過得不得了，在助八爺面前哇哇大哭起來。
“真可憐，别哭啊。
有人吩咐我，除了唱歌以外，什麼都不能教你們，所以不能告訴你們更多的了。
真是造孽啊，其實你們是雙胞胎，還在母親肚子裡時，兩個孩子連成了一個，就這麼生了下來。
如果非得用刀把你們分開就會死，所以隻能就這樣把你們養大。
”助八爺這麼說。
我不懂母親的肚子裡面是什麼意思，于是問助八爺，但助八爺隻是默默地掉淚，什麼都不肯說。
現在我還記得母親的肚子裡面這句話，但沒有人願意告訴我是什麼意思，所以我還是不明白。
殘廢一定是非常惹人厭的。
除了助八爺和阿年嫂以外，這裡一定還住着其他人，但是沒有人肯來土倉庫，我也沒辦法到外面去。
我覺得與其被人這麼讨厭，倒不如死了算了。
死亡這件事，助八爺不肯教我，我是在書上讀到的。
我想隻要做一些痛到無法忍耐的事人就會死了。
最近我萌生了一個新想法，如果别人都讨厭我，那麼我也要讨厭、憎恨别人。
所以我最近都在心裡面管那些外形和我不一樣的正常人叫殘廢。
寫的時候也這樣寫。