睡美人
關燈
小
中
大
客棧的女人叮囑江口老人說：請不要惡作劇，也不要把手指伸進昏睡的姑娘嘴裡。
看起來，這裡稱不上是一家旅館。
二樓大概隻有兩間客房，一間是江口和女人正在說話的八鋪席寬的房間，以及貼鄰的一間。
狹窄的樓下，似乎沒有客廳。
這裡沒有挂出客棧的招牌。
再說，這家的秘密恐怕也打不出這種招牌來吧。
房子裡靜悄悄的。
此刻，除了這個在上了鎖的門前迎接江口老人之後還在說話的女人以外，别無其他人。
她是這家的主人呢？還是女傭人？初來乍到的江口是不會知道的。
總之，她不喜歡客人多問，還是不多問為妙。
女人四十來歲，小個，話聲稚嫩，仿佛有意操着緩慢的語調，隻見兩片薄薄的嘴唇在蠕動。
嘴巴幾乎沒有張開，不太看對方的臉。
她那雙烏黑的瞳眸裡，不僅含着能使對方放松警惕的神色，還有一種習以為常的沉着，使人喪失對她的戒心。
桐木火盆上坐着鐵壺，水燒開了，女人用這開水沏了茶。
論茶的質量、點茶人掌握的火候，在這種地方、這種場合，實在是出乎意外地再好不過了。
這也使江口老人感到心情舒暢。
壁龛裡挂着川合玉堂的畫——無疑是複制品，不過，卻是一張溫馨的紅葉盡染的山村風景畫。
在這八鋪席寬的房間裡，看不出隐藏着什麼異常的迹象。
“請您不要把姑娘喚醒。
因為再怎麼呼喚她，她也決不會睜眼的……姑娘熟睡了，什麼都不知道。
”女人又說了一遍，“她熟睡了，就什麼也不知道。
就連跟誰睡也……這點請不必顧慮。
” 江口老人不免産生各種疑窦，嘴上卻沒有說出來。
“她是個漂亮的姑娘呐。
我也隻請一些可以放心的客人來……” 江口沒有把臉背過去，而把視線投在手表上。
“現在幾點了？” “差一刻鐘十一點。
” “是時候了。
上年紀的人都早睡，清晨早起，您請便吧……”女人說着站起身去打開通往鄰室的房門鎖。
她大概是個左撇子，總使用左手。
江口受到開鎖女人的影響屏住了氣息。
女人隻把頭伸進門裡，好像在窺視着什麼。
無疑她已習慣于這樣去窺視鄰室的動靜，她的背影本來極其一般，可是，在江口看來卻覺得很奇異。
她的腰帶背後結的花樣是一隻很大的怪鳥。
不知道是什麼鳥。
如此裝飾化了的鳥，為什麼還給它安上寫實式的眼睛和爪子呢？當然，這不是一隻令人毛骨悚然的鳥，隻是鳥模樣顯得做工笨拙而已。
不過，這種場合的女人的背影，要說最能集中反映其可怖性的，就是這隻鳥。
腰帶的底色是幾近于白色的淺黃色。
鄰室顯得昏暗。
女人按原樣把門關上，沒有上鎖，鑰匙放在江口面前的桌子上。
她的神情也不像是檢查過鄰室，語調也一如既往。
“這是房門鑰匙，請舒舒服服地睡一覺吧。
如果睡不着，枕邊放有安眠藥。
” “有什麼洋酒嗎？” “噢，這裡不備酒。
” “睡前喝點酒也不行嗎？” “是的。
” “姑娘就在隔壁房間嗎？” “她已經熟睡了，等着您呐。
” “是嗎？”江口有點驚訝。
那姑娘什麼時候進隔壁房間的呢？什麼時候入睡的呢？剛才女人眯縫着眼睛窺視的，難道就是要确認一下姑娘是否已睡着嗎？雖然江口曾從熟悉這家情況的老年朋友那裡聽說過，姑娘熟睡後等待客人，并且不會醒過來。
但是到這裡來看過後，反而難以置信了。
“您要在這兒換衣服嗎？”如果換，女人打算幫忙。
江口不言語。
“這裡可以聽到浪濤聲，還有風……” “噢，是浪濤聲。
” “請歇息吧。
”女人說着便離去了。
隻剩下江口老人獨自一人的時候，他環視了一圈這間悄然無聲的八鋪席房間，随後将視線落在通往鄰室的門上。
那是一扇用三尺長的杉木闆做成的門。
看樣子這門是後來才安裝上去，而不是當初蓋房子的時候就有的。
察覺到這點之後，他又發現這扇牆原先可能就是隔扇拉門，但為了做“睡美人”的密室，後來才改裝成牆壁的吧。
這扇牆壁的顔色，雖說與四周的牆很協調，但還是顯得新些。
江口拿起女人留下的鑰匙看了看。
這是一把極簡單的鑰匙。
拿鑰匙自然是準備去鄰室的，可是江口沒有站起身來。
剛才女人說過，浪濤洶湧。
聽起來像是海浪撞擊着懸崖的聲音。
這幢小房子是落座在懸崖邊上。
風傳來了冬天将至的信息。
風聲之所以使江口老人感覺到冬之将至，也許由于這家的緣故，也說不定是江口老人的心理作用呢。
這裡也屬暖和地帶，隻要有個火盆就不覺寒冷。
四周沒有風掃落葉的動靜。
江口深夜才到這裡來，不太清楚這附近的地形，卻聞到海的氣味。
一走進大門，就看到庭院遠比房子寬闊得多，種植了許多參天的松樹和楓樹。
黑松的樹葉在昏暗的空中搖曳，顯得強勁有力。
這家先前可能是幢别墅。
江口用還攥着鑰匙的手，點燃了一根香煙，隻抽了一兩口，就将它掐滅在煙灰缸裡，接着又點燃第二支，慢條斯理地抽。
這時他的心境，與其說是在自嘲自己心中的忐忑不安，莫如說是湧上一種讨厭的空虛感更加貼切。
往常江口臨睡前總要喝點洋酒，不過，睡眠很淺，又常做惡夢。
江口讀過一個年紀輕輕就因癌症而死去的女歌女的和歌，其中寫到在難眠的夜裡吟了這樣一首歌：“黑夜給我準備的，是蟾蜍、黑犬和溺死者”，江口還牢記不忘。
現在他又想起這首和歌來。
在鄰室睡着的姑娘，不，應該說是讓人弄睡的姑娘，是不是就像那“溺死者”呢，想到這兒，江口對去鄰室就躊躇不前了。
雖然沒有聽說用什麼辦法讓姑娘熟睡，但總而言之，她似乎是陷入不自然的、人事不省的昏睡狀态。
所以比如說她也許吸了毒，是一副肌膚呈混濁的鉛色、眼圈發黑、肋骨凸現、瘦骨嶙峋的模樣，或是一副胖乎乎的全身冰涼的浮腫的模樣，也許還是一副露出令人生厭的紫色污穢的牙龈、呼出輕輕的鼾聲的的樣子呢。
江口老人在六十七年生涯中，當然經曆過與女人露出醜态邂逅的夜晚。
而且這種醜态反而難以忘懷。
那不是容貌醜陋的問題，而是女人不幸人生的扭曲所帶來的醜陋。
江口覺得自己都這把年紀了，并不想再添加一次與女人的那種醜陋的邂逅。
他到這家來，真到要行動的時候，就是這樣想的。
然而，還有什麼比一個老人躺在讓人弄得昏睡不醒的姑娘身邊，睡上一夜更醜陋的事呢？江口到這家裡來，難道不正是為了尋覓老醜的極緻嗎？ 客棧女人說過：“可以放心的客人”。
确實，到這家來的，似乎都是些“可以放心的客人”。
告訴江口這家情況的，也屬這樣的老人。
此人已經完全成為一個非男性的老人了。
這個老人似乎認定江口也已經同樣進入耄耋之年的行列。
這家女人大概淨同這樣一些老人打交道，因此她對江口，既沒有投以憐憫的目光，也沒有露出試探的神色。
不過，精于尋花問柳路數的江口，雖然還不屬于女人所說的“可以放心的客人”，但是隻要他想那樣做，自己是可以做得到的。
那就要看屆時自己的心情如何、地點怎樣、還要根據對象來決定。
在這一點上，他覺得自己已是進入老醜之境，距這家的老齡客人那種凄怆境地已為期不遠。
到這兒來看看，正是這種征兆的顯露。
因此，江口決不想揭示在這裡的老人們的醜态，或打破那可憐的禁忌。
如果想不打破，也是可以不打破的。
這裡似乎也可以叫作秘密俱樂部，不過很少老人會員。
江口來這裡不是為了揭露俱樂部的罪惡，也不是為了攪亂俱樂部的規矩。
自己的好奇心之所以不那麼強烈，正顯示自己已經老得可憐。
“有的客人說，入睡後做了美夢。
還有的客人說，想起了年輕時代的往事呐。
”江口老人想起剛才那女人說的話，臉上沒有一絲苦笑，他一隻手扶着桌子站起身來，并把通往鄰室的衫木門打開了。
“啊！” 原來深紅色的天鵝絨窗簾，使江口不由脫口喊了一聲。
由于房間昏暗，那深紅色顯得更深了。
而且窗簾前面仿佛有一層微微的亮光，令人感到恍若踏入夢幻之境。
房間的四周都垂下帷幔。
江口剛穿過的那扇杉木門，本來也是蓋住帷慢的，帷幔的一頭就在這裡被拉開。
江口把門鎖上後，一邊把帷幔掩上，一邊俯視着昏睡的姑娘。
姑娘并非在裝睡，他确實無疑地聽見了她深深的鼾聲。
姑娘那意想不到的美，使老人倒抽了一口氣。
意想不到的還不僅僅是姑娘的美，還有姑娘的年輕。
姑娘側着身，左手朝下，臉朝這邊側卧着。
隻見她的臉，卻看不見她的身軀。
估計她不到二十歲吧。
江口老人覺得自己的另一顆心髒仿佛在振翅欲飛。
姑娘的右手腕從被窩裡伸了出來，左手好像在被窩裡斜斜地伸着。
她右手的拇指有一半是壓在臉頰的下方，這張睡臉放在枕頭上。
熟睡中的手指尖很柔軟，稍微向内彎曲，但是手指的根部有可愛的窪陷，少許彎曲卻不明顯。
溫暖的血色從手背流向手指尖，血色愈發濃重。
這是一隻滑潤而又白皙的手。
“睡着了嗎？不想起來嗎？”江口老人像是要去撫觸這隻手才這樣說的。
他終于握住這隻手，輕輕地搖了搖。
他知道姑娘是不會睜開眼睛的。
江口一直握住她的手，心想她究竟是個怎樣的姑娘呢？江口望了望她的臉。
隻見她眉毛的化妝也是淡雅的，緊合着的眼睫毛很整齊。
他聞到姑娘秀發的芬芳。
良久，江口聽見洶湧的濤聲，那是因為他的心被姑娘奪去了的緣故。
不過，他決意換了裝。
這才察覺到房間裡的光線是從上面投射下來的，他擡頭望去，隻見天花闆上開着兩個天窗，燈光透過日本紙擴散開去。
這種光線也許對深紅的天鵝絨色很合适吧，也許在天鵝絨色的映襯下才使姑娘的肌膚顯出夢幻般的美吧，心情激動的江口也變得冷靜地思索問題了。
姑娘的臉色好像不是天鵝絨色映襯出來的。
江口的眼睛逐漸适應了這房間裡的光線，對于往常習慣于在黑暗中睡覺的江口來說，這房間太亮了，不過，又不能把天花闆上的照明關掉。
他一眼就瞧見那是一床華美的鴨絨被。
江口輕輕地鑽進了被窩，生怕驚醒本不會醒過來的姑娘。
姑娘似乎一絲不挂。
而且當老人鑽進被窩的時候，姑娘似乎毫無反應，諸如竦縮胸脯，或抽縮腰部之類的動作。
對于一個年輕女子來說，即使多麼熟睡，這種靈敏的條件反射的動作總會有的，可是，看樣子她這是非同尋常的睡眠了。
這樣，江口反而伸直了身子，像是要避免觸碰姑娘的肌膚似的。
姑娘的膝蓋稍微向前彎曲，江口的腿就顯得發拘了。
左手朝下側身睡着的姑娘，江口即使不看也感覺得到她的右膝不是朝前搭在左膝上的那種防守性姿勢，而是将右膝向後張開、右腿盡量伸直的姿态。
左側身的肩膀的角度與腰的角度由于軀體的傾斜而變得不一樣。
看樣子姑娘的個子并不高。
江口老人剛才握住姑娘的手并搖了搖，她的手指尖也睡得很熟，一直保持着江口放下時的那種形狀。
老人把自己的枕頭抽掉時，姑娘的手就從枕頭的一端掉落了下來。
江口将一隻胳膊肘支在枕頭上，一邊凝視着姑娘的手，一邊喃喃自語：“簡直是一隻活手嘛。
”活着這個事實當然無容置疑，他的喃喃自語，流露出着實可愛的意思。
不過，這句話一經脫口，又留下了令人毛骨悚然的弦外之音。
被弄成熟睡得不省人事的姑娘，就算不是停止也是喪失了生命的時間，沉入了無底的深淵，難道不是嗎？因為沒有活着的偶人，從而她不可能變成活着的偶人，不過，為了使已經不是個男性的老人不感到羞恥而被造成活着的玩具。
不，不是玩具。
對這樣的一些老人來說，也許那就是生命本身。
也許那就是可以放心地去觸摸的生命。
在江口的老眼裡，姑娘的手又柔軟又美麗。
撫觸它，隻覺肌理滑潤，看不見纖細的皮膚紋理。
姑娘的耳垂色澤，與流向指尖愈發濃重的溫暖的血一樣的紅。
它映入了老人的眼簾。
老人透過她的秀發縫隙窺視了她的耳朵。
耳垂的紅色與姑娘的嬌嫩，刺激着老人的心胸。
雖說江口出于好奇心的驅動才到這秘密之家，開始感到迷惘，但他捉摸着可能越衰老的老年人，就越是帶着強烈的喜悅和悲哀進出這家的。
姑娘的秀麗長發是自然生成的。
也許是為了讓老人們撫弄才留長的吧。
江口一邊把她的脖頸放在枕頭上，一邊撩起她的秀發，讓她的耳朵露了出來，皮膚潔白極了。
脖頸和肩膀也很嬌嫩。
沒有女人圓圓的鼓起的胸脯。
老人把視線移開，環視了一下室内，隻見自己脫下的衣服放在無蓋箱裡，哪兒也看不見姑娘脫下的衣物。
也許是剛才那個女人拿走了，但也說不定姑娘是一絲不挂地進房間裡來的。
想到這兒，江口不由地吓得心裡撲通一跳。
姑娘的全身，可以一覽無遺。
事到如今，還有什麼可怕的呢。
江口雖然明知姑娘就是為了讓人看才被人弄得昏睡不醒的，但他還是用被子蓋上姑娘那顯露的肩膀，然後閉上了眼睛。
在飄逸着姑娘的芳香中，一股嬰兒的氣味蓦地撲鼻而來。
這是吃奶嬰兒的乳臭味兒。
比姑娘的芳香更甜美更濃重。
“不至于吧……”這姑娘不會是生了孩子，奶漲了，乳汁便從乳頭分泌出來吧。
江口又重新打量了一番，觀察姑娘的額頭、臉頰，以及從下巴颏到脖頸的十足少女般的線條。
本來光憑這些就足以判明了，可是他還是稍微掀開被子，窺視了她的肩膀。
顯然不是喂過奶的形狀。
他用指尖輕輕地撫觸了一下，乳頭根本就沒有濕。
再說，就算姑娘不到二十歲，形容她乳臭未幹也不合适，她身上理應早已沒有乳臭的氣味兒。
事實上，隻有成熟女子的氣味兒。
然而江口老人此時此刻，确實嗅到吃奶嬰兒的氣味。
莫非這是刹那間的幻覺？他納悶：為什麼會産生這種幻覺？他百思不得其解。
也許那是從自己心靈上突然出現的空虛感的縫隙裡，冒出吃奶嬰兒的氣味吧。
江口這樣思忖着，不覺地陷入了悲傷的寂寞情緒中。
與其說是悲傷或寂寞，不如說是老年人凍結了似的凄怆。
而且面對散發着芬芳靠過來的又嬌嫩又溫暖的姑娘，這種凄怆逐漸演變成一種可憐和可愛的情懷。
也許這種情懷突然把冷酷的罪惡感掩飾了過去，不過，老人在姑娘身上感受到了音樂的奏鳴。
音樂是充滿愛的東西。
江口想逃出這個房間，他環視了一下四面的牆壁。
然而，四周籠罩在天鵝絨的帷幔中，沒有一個出口。
承受着從天花闆上投射下來的光線的深紅色天鵝絨十分柔軟，卻紋絲不動。
它把昏睡的姑娘和老人閉鎖在裡面了。
“醒醒吧！醒醒吧！”江口抓住姑娘的肩膀搖晃了一下，爾後又讓她的頭擡了起來，對她說：“醒醒吧！醒醒吧！” 江口内心湧起一股對姑娘的感情，才做出這樣的動作。
姑娘的昏睡、不說話、不認識老人也聽不見老人的聲音，就是說姑娘這樣不省人事，連對象是江口其人也是全然不曉得的。
這一切，使老人愈發忍受不了。
他萬沒有想到，姑娘對老人的存在是一無所知。
此刻姑娘是不會醒過來的，昏睡姑娘那沉甸甸的脖子枕在老人的手上，她微微颦蹙雙眉，這點使老人覺得姑娘确實是活着。
江口輕輕地把手停住。
假如這種程度的搖晃，就能把姑娘給搖醒，那麼，給江口老人介紹這兒的木賀老人所說的“活像與秘藏佛像共寝”的所謂這家的秘密，就不成其為秘密了。
決不會醒過來的姑娘，對于冠以“可以放心的客人”的這些老人來說，無疑是一種使人安心的誘惑、冒險和安樂。
木賀老人他們曾對江口說：隻有在昏睡的姑娘身旁時才感到自己是生機勃勃的。
木賀造訪江口家時，從客廳裡望見一個紅色的玩意兒，掉落在庭院的秋天枯萎的鮮苔地上，不禁問道：“那是什麼？”說着立即下到院子裡去把它撿了起來。
原來是常綠樹的紅色果實。
稀稀落落地掉個不停。
木賀隻撿起了一顆，把它夾在指縫間，一邊玩弄着，一邊談這個秘密之家的故事。
他說，他忍受不了對衰老的絕望時，就到那家客棧去。
“很早以前，我就對女性十足的女人感到絕望。
告訴你吧，有人給我們提供熟睡不醒的姑娘呐。
” 熟睡不醒，什麼話也不說，什麼也聽不見的姑娘，對于早已不能作為男性來成為女人的對象的老人來說，她什麼話都會對你說，你說什麼話她都會愛聽嗎？但是，江口老人還是第一次與這樣的姑娘邂逅。
姑娘肯定曾多次接觸過這樣的老人。
一切任人擺布，一切全然不知，像昏死過去般地沉睡，沉睡得那麼天真無邪，那麼芳香，那麼安詳。
也許有的老人把姑娘全身都愛撫過了，也許有的老人自慚形穢地嗚咽大哭。
不管是哪種情況，姑娘都全然不知。
江口一想到這裡，就什麼也不能做了。
連要把手從姑娘的脖頸下抽出來，也是小心翼翼地進行，恍如處置易碎的東西似的，然而，心情還是難以平靜，總想粗貿地把姑娘喚醒。
江口老人的手從姑娘的脖頸下抽出來時，姑娘的臉部緩緩地轉動了一下，肩膀也随之挪動，變成仰卧了。
江口以為姑娘會醒過來，将身子向後退了些。
仰躺着的姑娘的鼻子和嘴唇，接受着從天花闆上投射下來的光，閃閃發亮，顯得十分稚嫩。
姑娘擡起左手放到嘴邊，像是要吸吮食指。
江口心想：這可能是她睡覺時的一種毛病吧。
不過，她的手隻輕輕地碰了一下嘴唇，她的嘴唇松弛，牙齒露了出來。
原先用鼻子呼吸，現在變成用嘴呼吸，呼吸有些急促。
江口以為姑娘呼吸困難。
但又不像是痛苦的樣子。
由于姑娘的嘴唇松弛、微張，臉頰仿佛浮出了微笑。
這時拍激着高崖的濤聲又傳到江口的耳邊。
從海浪退去的聲音，可以想象高崖下的岩石之大。
積存在岩石背後的海水也緊追着退去的海浪遠去了。
姑娘用嘴呼吸的氣味，要比用鼻子呼吸的氣味更大些。
但是，沒有乳臭味兒。
剛才為什麼會忽然聞到乳臭味兒呢？老人覺得不可思議，他想：這可能是自己在姑娘身上還是感受到了成熟的女人味吧。
江口老人現在還有個正在吃奶而散發着乳臭味的外孫。
外孫的姿影浮現在他腦海裡。
他的三個女兒都已出嫁，都生了孩子。
他不僅記得外孫們乳臭味幹時的情景，還忘卻不了他抱着還在吃奶嬰兒時代的女兒們的往事。
這些親骨肉在嬰兒時代的乳臭味兒忽然複蘇起來，難道這就是責備江口自己？ 不，這恐怕是江口愛憐昏睡着的姑娘，而在自己的心靈裡散發出來的氣味吧。
江口自己也仰躺着，不去碰觸姑娘的任何地方，就合上了眼睛。
他想還是把放在枕邊的安眠藥吃了吧。
這些安眠藥的藥勁肯定不會像讓姑娘服用的那麼強烈。
自己肯定會比姑娘早醒過來。
不然，這家的秘密和魅惑，不就整個都崩潰了嗎。
江口把枕邊的紙包打開，裡面裝有兩粒白色的藥片。
吃一粒就昏昏然，似睡非睡。
吃兩粒就會睡得像死了一樣。
江口心想：果真這樣，不是很好嗎？江口望着藥片有關令人讨厭的乳臭回想和令人狂亂的往事追憶又浮現了出來。
“乳臭味呀，是乳臭味嘛。
這是嬰兒的氣味啊！”正在拾掇江口脫下的外衣的女人勃然變了臉色，用眼睛瞪着江口說，“是你家的嬰兒吧。
你出門前抱過嬰兒吧？對不對？” 女人哆哆嗦嗦地抖動着手又說：“啊！讨厭！讨厭！”旋即站起身來，把江口的西服扔了過來。
“真讨厭！出門之前幹嗎要抱嬰兒呢。
”她的聲音駭人，面目更可怕。
這女人是江口熟悉的一個藝妓。
她雖然明知江口有妻小，但江口身上沾染的嬰兒乳臭味兒，竟引起她泛起如此強烈的嫌惡感，燃起如此妒忌之火。
從此以後，江口與藝妓之間的感情就産生了隔閡。
這藝妓所讨厭的氣味，正是江口的小女兒所生的吃奶嬰兒傳給他的乳臭味。
江口在結婚前也曾有過情人。
由于妻管嚴，偶爾與情人幽會，情感就格外激越。
有一回，江口剛把臉移開，就發現她的xx頭周圍滲出薄薄的一層血。
江口大吃一驚，但他卻裝得若無其事的樣子，這回他則溫柔地把臉湊了上去，将血吸吮幹淨。
昏睡不醒的姑娘，全然不曉得有這樣的一些事。
這是經過一陣狂亂之後發生的事，江口就算對姑娘說了，她也并不感到疼痛。
如今兩種回憶都浮現了出來，這是不可思議的。
那已是遙遠的往事了。
這種回憶是潛藏着的，所以突然感受到的乳臭味兒，不可能是從這裡熟睡着的姑娘身上散發出來的。
雖說這已經是遙遠的往事，但試想一想，人的記憶、回憶，也許惟有舊與新的區别，而難以用真正的遠近來區别吧。
六十年前幼年時代的往事，也許比昨天發生的事記得更清晰、鮮明、栩栩如生。
老來尤其是這樣，難道不是嗎？再說，幼年時代發生的事，往往能塑造這個人的性格，引導他的一生，不是嗎？說來也許是樁無聊的事，不過，第一次教會江口“男人的嘴唇可以使女人身體的幾乎所有部位出血”的，就是那個乳頭周圍滲出血的姑娘。
雖然在這個姑娘之後，江口反而避免使女人滲出血來，但是他覺得這個姑娘給他送來了一件禮物，那就是加強了這個男人的一生，他的這種思緒直到年滿六十七歲的今天，依然沒有消失。
也許這是一件更加無聊的事：江口年輕的時候，曾有某大公司的董事長夫人——人到中年的夫人、風傳是位“賢夫人”的夫人、又是社交廣泛的夫人——對他說：“晚上，我臨睡前，合上雙眼，掰指數數有多少男人跟我接吻而不使我生厭的。
我快樂得很，如果少于十個，那就太寂寞啦。
” 說這話時，夫人正與江口跳華爾茲。
夫人突然做了這番坦白，讓江口聽起來仿佛自己就是她所說的那樣，即使接吻也不使她生厭的男人中的一個，于是年輕的江口猝然把握住夫人的手放松了。
“我隻是數數而已……”夫人漫不經心地說，“你年輕，不會有什麼寂寞得睡不着的事吧。
如果有，隻要把太太拉過來就了事。
不過，偶爾也不妨試試嘛，有時我也會對人有好處的。
”夫人的話聲，毋甯說是幹燥無味的。
江口沒有什麼回應。
夫人說：“隻是數數而已”，然而江口不由地懷疑她可能一邊數數，一邊想象着那男人的臉和軀體，而要數到十個，得費相當時間去想入非非吧。
江口感受到最好年華剛過的夫人的那股迷魂藥般的香水味，驟然間濃烈地撲鼻而來。
作為夫人，睡覺前數到的跟她接吻而不使她生厭的男人，她如何想象江口，那是純屬夫人的秘密和自由，與江口無關，江口無法防止，也無從抱怨，然而一想到自己在全然不知的情況下，成為中年女人内心中的玩物，不免感到龌龊。
夫人所說的話，他至今也沒有忘卻。
後來，他也曾經懷疑，說不定那些話是夫人為了不露痕迹地挑逗年輕的自己，或是試圖徒然調戲自己而編造出來的呢。
此後不知過了多少年，腦子裡隻留下夫人的話語。
如今夫人早已過世。
江口老人也不再懷疑她的話。
那位賢夫人臨死前會不會還帶着“一生中不知跟幾百個男人接吻”的幻想呢？! 江口已日漸衰老，在難以成眠的夜裡，偶而想起夫人的話，也掰指掐算女人的數目。
不過，他的思緒不輕易停留在掐算與之接吻也不生厭的女人身上，而往往容易去追尋那些與他有過交情的女人的往事回憶。
今夜由昏睡的姑娘所誘發的乳臭味的幻覺，使他想起了昔日的情人。
也許因為昔日情人乳頭的血才使他突然聞到這姑娘身上根本不可能散發出來的乳臭味。
一邊撫摩着昏睡不醒的美人，一邊沉湎在一去不複返的對昔日女人們的追憶中。
也許這是老人的可憐的慰藉。
不過，江口雖形似寂寞，但内心卻感到溫馨和平靜。
江口隻撫摩了姑娘的胸脯看看是否被濡濕了，他内心沒有湧起那股瘋狂勁頭，也沒有想讓後于自己醒來的姑娘看見自己的乳頭滲出血而感到害怕。
姑娘的Rx房形狀很美。
但是老人卻想着另一個問題：在所有的動物中，為什麼隻有女人的Rx房形狀，經過漫長的曆史演變而漸臻完美呢？使女人的Rx房漸臻完美，難道不是人類曆史的輝煌榮光嗎？ 女人的嘴唇大概也一樣。
江口老人想起有的女人睡覺前化妝，有的女人睡覺前則卸妝，有的女人在抹掉口紅後，嘴唇的色澤就變得黯然無光，露出萎縮的渾濁來。
此刻自己身邊熟睡着的姑娘的臉，在天花闆上的柔和燈光照耀下，加上四周天鵝絨的映襯，雖然無法辨明她是否化過淡妝，但她沒有讓眼睫毛翹起倒是确實的。
張嘴露出的牙齒閃爍着純真的亮澤。
這姑娘不可能具備這樣的技巧，比如睡覺時嘴裡含着香料，卻散發着年輕女人從嘴呼出的芳香。
江口不喜歡色濃而豐厚的乳暈，卻輕輕地掀開掩蓋住肩膀的被子，看到它似乎還很嬌小，呈桃紅色。
由于姑娘是仰躺着的，所以接吻時可以把胸脯緊貼着她。
她不是即使接吻也不生厭的女人。
豈止如此，江口覺得像他這樣的老人能與這般年輕的姑娘度過這樣的時刻，不論付出多大的代價也是值得的，哪怕把一切都賭上也在所不惜。
江口還想：恐怕到這裡來的老人也都是沉湎在愉悅之中的吧。
老人中似乎也有貪婪者，江口的腦海裡也不是沒有閃過那種貪婪無度的念頭。
但是，姑娘熟睡着，她什麼都不知道，所以那時她的容貌，那時會不會也像此時此地所看到的那樣，既不龌龊，也不變形呢？江口之所以沒有陷入惡魔般醜陋的放蕩，那是因為熟睡不醒的姑娘的睡姿着實太美的緣故。
江口與其他老人不同，是不是因為江口還保留着一個男子漢的舉止呢？姑娘就是因為那些老人才不得不讓人弄得昏睡不醒的。
江口老人已經兩次試圖把姑娘喚醒，盡管動作很輕。
萬一有個差錯，姑娘真的醒來，老人打算怎麼辦呢？他自己也不知道。
不過，這可能是出于對姑娘的愛吧。
不，也許是出于老人自身的空虛和恐懼。
“她是在睡嗎？”老人意識到大可不必喃喃自語，可自己卻已叨唠了出來，便補充了一句：“是不會永遠睡下去的。
姑娘也罷，我也罷……”姑娘就是在非同往常的今晚，也一如平日，是為了明早活着醒來才閉上眼睛的。
姑娘把食指放在唇邊，彎曲的胳膊肘顯得礙事。
江口握住姑娘的手腕，将她的手伸直放在她的側腹處。
這時正好觸到姑娘手腕的脈搏，江口就勢用食指和中指按住姑娘的脈搏。
脈搏很可愛地、有規律地跳動。
她睡眠中的呼吸很安穩，比江口的呼吸稍緩慢些。
風一陣陣地從房頂上掠過，但風聲不像剛才那樣給人一種冬之将至的感覺。
拍擊懸崖的浪濤聲依然洶湧澎湃，然而聽起來卻覺得它變得柔和了。
浪濤的餘韻就像從海上飄來的姑娘體内奏鳴的音樂，其中仿佛夾雜着姑娘手腕的脈搏以及心髒的跳動。
老人恍若看到潔白的蝴蝶，和着音樂，從老人的眼簾裡翩翩起舞。
江口把按住姑娘脈搏的手松開，這樣，就沒有撫觸姑娘的任何部位。
姑娘嘴裡的氣味、身體的氣味、頭發的氣味都不很強烈。
江口老人又想起與那乳頭周圍曾滲出血的情人，從北陸繞道私奔到京都那幾天的情景來。
現在能如此清晰地回想起那些往事，也許是因為隐約感受到了這位純真姑娘體内的溫馨。
從北陸去京都的鐵路沿線上有許多小隧道。
火車每次鑽進隧道的時候，姑娘可能因為害怕而驚醒過來，靠到江口的膝上，握住他的手。
火車一鑽出小隧道，每每看到一道彩虹挂在小山上或挂在海灣的上空。
“啊！真可愛！”、“啊！真美！” 每看到小小的彩虹，姑娘都會揚聲贊歎。
可以說，火車每次鑽出隧道，她都左顧右盼地尋找彩虹，也就能尋找到。
彩虹的顔色淺淺淡淡的重環，若隐若現，模糊不清，令人感到不可思議。
她覺得這是不吉利的兆頭。
“我們會不會被人追上呢？一到京都，很可能就被人抓住，一旦送回去，就再也不能從家裡跑出來啦。
”江口明白，自己大學畢業後剛就職，無法在京都謀生，除非雙雙殉情，不然，早晚還得回
看起來，這裡稱不上是一家旅館。
二樓大概隻有兩間客房，一間是江口和女人正在說話的八鋪席寬的房間，以及貼鄰的一間。
狹窄的樓下，似乎沒有客廳。
這裡沒有挂出客棧的招牌。
再說，這家的秘密恐怕也打不出這種招牌來吧。
房子裡靜悄悄的。
此刻，除了這個在上了鎖的門前迎接江口老人之後還在說話的女人以外，别無其他人。
她是這家的主人呢？還是女傭人？初來乍到的江口是不會知道的。
總之，她不喜歡客人多問，還是不多問為妙。
女人四十來歲，小個，話聲稚嫩，仿佛有意操着緩慢的語調，隻見兩片薄薄的嘴唇在蠕動。
嘴巴幾乎沒有張開，不太看對方的臉。
她那雙烏黑的瞳眸裡，不僅含着能使對方放松警惕的神色，還有一種習以為常的沉着，使人喪失對她的戒心。
桐木火盆上坐着鐵壺，水燒開了，女人用這開水沏了茶。
論茶的質量、點茶人掌握的火候，在這種地方、這種場合，實在是出乎意外地再好不過了。
這也使江口老人感到心情舒暢。
壁龛裡挂着川合玉堂的畫——無疑是複制品，不過，卻是一張溫馨的紅葉盡染的山村風景畫。
在這八鋪席寬的房間裡，看不出隐藏着什麼異常的迹象。
“請您不要把姑娘喚醒。
因為再怎麼呼喚她，她也決不會睜眼的……姑娘熟睡了，什麼都不知道。
”女人又說了一遍，“她熟睡了，就什麼也不知道。
就連跟誰睡也……這點請不必顧慮。
” 江口老人不免産生各種疑窦，嘴上卻沒有說出來。
“她是個漂亮的姑娘呐。
我也隻請一些可以放心的客人來……” 江口沒有把臉背過去，而把視線投在手表上。
“現在幾點了？” “差一刻鐘十一點。
” “是時候了。
上年紀的人都早睡，清晨早起，您請便吧……”女人說着站起身去打開通往鄰室的房門鎖。
她大概是個左撇子，總使用左手。
江口受到開鎖女人的影響屏住了氣息。
女人隻把頭伸進門裡，好像在窺視着什麼。
無疑她已習慣于這樣去窺視鄰室的動靜，她的背影本來極其一般，可是，在江口看來卻覺得很奇異。
她的腰帶背後結的花樣是一隻很大的怪鳥。
不知道是什麼鳥。
如此裝飾化了的鳥，為什麼還給它安上寫實式的眼睛和爪子呢？當然，這不是一隻令人毛骨悚然的鳥，隻是鳥模樣顯得做工笨拙而已。
不過，這種場合的女人的背影，要說最能集中反映其可怖性的，就是這隻鳥。
腰帶的底色是幾近于白色的淺黃色。
鄰室顯得昏暗。
女人按原樣把門關上，沒有上鎖，鑰匙放在江口面前的桌子上。
她的神情也不像是檢查過鄰室，語調也一如既往。
“這是房門鑰匙，請舒舒服服地睡一覺吧。
如果睡不着，枕邊放有安眠藥。
” “有什麼洋酒嗎？” “噢，這裡不備酒。
” “睡前喝點酒也不行嗎？” “是的。
” “姑娘就在隔壁房間嗎？” “她已經熟睡了，等着您呐。
” “是嗎？”江口有點驚訝。
那姑娘什麼時候進隔壁房間的呢？什麼時候入睡的呢？剛才女人眯縫着眼睛窺視的，難道就是要确認一下姑娘是否已睡着嗎？雖然江口曾從熟悉這家情況的老年朋友那裡聽說過，姑娘熟睡後等待客人，并且不會醒過來。
但是到這裡來看過後，反而難以置信了。
“您要在這兒換衣服嗎？”如果換，女人打算幫忙。
江口不言語。
“這裡可以聽到浪濤聲，還有風……” “噢，是浪濤聲。
” “請歇息吧。
”女人說着便離去了。
隻剩下江口老人獨自一人的時候，他環視了一圈這間悄然無聲的八鋪席房間，随後将視線落在通往鄰室的門上。
那是一扇用三尺長的杉木闆做成的門。
看樣子這門是後來才安裝上去，而不是當初蓋房子的時候就有的。
察覺到這點之後，他又發現這扇牆原先可能就是隔扇拉門，但為了做“睡美人”的密室，後來才改裝成牆壁的吧。
這扇牆壁的顔色，雖說與四周的牆很協調，但還是顯得新些。
江口拿起女人留下的鑰匙看了看。
這是一把極簡單的鑰匙。
拿鑰匙自然是準備去鄰室的，可是江口沒有站起身來。
剛才女人說過，浪濤洶湧。
聽起來像是海浪撞擊着懸崖的聲音。
這幢小房子是落座在懸崖邊上。
風傳來了冬天将至的信息。
風聲之所以使江口老人感覺到冬之将至，也許由于這家的緣故，也說不定是江口老人的心理作用呢。
這裡也屬暖和地帶，隻要有個火盆就不覺寒冷。
四周沒有風掃落葉的動靜。
江口深夜才到這裡來，不太清楚這附近的地形，卻聞到海的氣味。
一走進大門，就看到庭院遠比房子寬闊得多，種植了許多參天的松樹和楓樹。
黑松的樹葉在昏暗的空中搖曳，顯得強勁有力。
這家先前可能是幢别墅。
江口用還攥着鑰匙的手，點燃了一根香煙，隻抽了一兩口，就将它掐滅在煙灰缸裡，接着又點燃第二支，慢條斯理地抽。
這時他的心境，與其說是在自嘲自己心中的忐忑不安，莫如說是湧上一種讨厭的空虛感更加貼切。
往常江口臨睡前總要喝點洋酒，不過，睡眠很淺，又常做惡夢。
江口讀過一個年紀輕輕就因癌症而死去的女歌女的和歌，其中寫到在難眠的夜裡吟了這樣一首歌：“黑夜給我準備的，是蟾蜍、黑犬和溺死者”，江口還牢記不忘。
現在他又想起這首和歌來。
在鄰室睡着的姑娘，不，應該說是讓人弄睡的姑娘，是不是就像那“溺死者”呢，想到這兒，江口對去鄰室就躊躇不前了。
雖然沒有聽說用什麼辦法讓姑娘熟睡，但總而言之，她似乎是陷入不自然的、人事不省的昏睡狀态。
所以比如說她也許吸了毒，是一副肌膚呈混濁的鉛色、眼圈發黑、肋骨凸現、瘦骨嶙峋的模樣，或是一副胖乎乎的全身冰涼的浮腫的模樣，也許還是一副露出令人生厭的紫色污穢的牙龈、呼出輕輕的鼾聲的的樣子呢。
江口老人在六十七年生涯中，當然經曆過與女人露出醜态邂逅的夜晚。
而且這種醜态反而難以忘懷。
那不是容貌醜陋的問題，而是女人不幸人生的扭曲所帶來的醜陋。
江口覺得自己都這把年紀了，并不想再添加一次與女人的那種醜陋的邂逅。
他到這家來，真到要行動的時候，就是這樣想的。
然而，還有什麼比一個老人躺在讓人弄得昏睡不醒的姑娘身邊，睡上一夜更醜陋的事呢？江口到這家裡來，難道不正是為了尋覓老醜的極緻嗎？ 客棧女人說過：“可以放心的客人”。
确實，到這家來的，似乎都是些“可以放心的客人”。
告訴江口這家情況的，也屬這樣的老人。
此人已經完全成為一個非男性的老人了。
這個老人似乎認定江口也已經同樣進入耄耋之年的行列。
這家女人大概淨同這樣一些老人打交道，因此她對江口，既沒有投以憐憫的目光，也沒有露出試探的神色。
不過，精于尋花問柳路數的江口，雖然還不屬于女人所說的“可以放心的客人”，但是隻要他想那樣做，自己是可以做得到的。
那就要看屆時自己的心情如何、地點怎樣、還要根據對象來決定。
在這一點上，他覺得自己已是進入老醜之境，距這家的老齡客人那種凄怆境地已為期不遠。
到這兒來看看，正是這種征兆的顯露。
因此，江口決不想揭示在這裡的老人們的醜态，或打破那可憐的禁忌。
如果想不打破，也是可以不打破的。
這裡似乎也可以叫作秘密俱樂部，不過很少老人會員。
江口來這裡不是為了揭露俱樂部的罪惡，也不是為了攪亂俱樂部的規矩。
自己的好奇心之所以不那麼強烈，正顯示自己已經老得可憐。
“有的客人說，入睡後做了美夢。
還有的客人說，想起了年輕時代的往事呐。
”江口老人想起剛才那女人說的話，臉上沒有一絲苦笑，他一隻手扶着桌子站起身來，并把通往鄰室的衫木門打開了。
“啊！” 原來深紅色的天鵝絨窗簾，使江口不由脫口喊了一聲。
由于房間昏暗，那深紅色顯得更深了。
而且窗簾前面仿佛有一層微微的亮光，令人感到恍若踏入夢幻之境。
房間的四周都垂下帷幔。
江口剛穿過的那扇杉木門，本來也是蓋住帷慢的，帷幔的一頭就在這裡被拉開。
江口把門鎖上後，一邊把帷幔掩上，一邊俯視着昏睡的姑娘。
姑娘并非在裝睡，他确實無疑地聽見了她深深的鼾聲。
姑娘那意想不到的美，使老人倒抽了一口氣。
意想不到的還不僅僅是姑娘的美，還有姑娘的年輕。
姑娘側着身，左手朝下，臉朝這邊側卧着。
隻見她的臉，卻看不見她的身軀。
估計她不到二十歲吧。
江口老人覺得自己的另一顆心髒仿佛在振翅欲飛。
姑娘的右手腕從被窩裡伸了出來，左手好像在被窩裡斜斜地伸着。
她右手的拇指有一半是壓在臉頰的下方，這張睡臉放在枕頭上。
熟睡中的手指尖很柔軟，稍微向内彎曲，但是手指的根部有可愛的窪陷，少許彎曲卻不明顯。
溫暖的血色從手背流向手指尖，血色愈發濃重。
這是一隻滑潤而又白皙的手。
“睡着了嗎？不想起來嗎？”江口老人像是要去撫觸這隻手才這樣說的。
他終于握住這隻手，輕輕地搖了搖。
他知道姑娘是不會睜開眼睛的。
江口一直握住她的手，心想她究竟是個怎樣的姑娘呢？江口望了望她的臉。
隻見她眉毛的化妝也是淡雅的，緊合着的眼睫毛很整齊。
他聞到姑娘秀發的芬芳。
良久，江口聽見洶湧的濤聲，那是因為他的心被姑娘奪去了的緣故。
不過，他決意換了裝。
這才察覺到房間裡的光線是從上面投射下來的，他擡頭望去，隻見天花闆上開着兩個天窗，燈光透過日本紙擴散開去。
這種光線也許對深紅的天鵝絨色很合适吧，也許在天鵝絨色的映襯下才使姑娘的肌膚顯出夢幻般的美吧，心情激動的江口也變得冷靜地思索問題了。
姑娘的臉色好像不是天鵝絨色映襯出來的。
江口的眼睛逐漸适應了這房間裡的光線，對于往常習慣于在黑暗中睡覺的江口來說，這房間太亮了，不過，又不能把天花闆上的照明關掉。
他一眼就瞧見那是一床華美的鴨絨被。
江口輕輕地鑽進了被窩，生怕驚醒本不會醒過來的姑娘。
姑娘似乎一絲不挂。
而且當老人鑽進被窩的時候，姑娘似乎毫無反應，諸如竦縮胸脯，或抽縮腰部之類的動作。
對于一個年輕女子來說，即使多麼熟睡，這種靈敏的條件反射的動作總會有的，可是，看樣子她這是非同尋常的睡眠了。
這樣，江口反而伸直了身子，像是要避免觸碰姑娘的肌膚似的。
姑娘的膝蓋稍微向前彎曲，江口的腿就顯得發拘了。
左手朝下側身睡着的姑娘，江口即使不看也感覺得到她的右膝不是朝前搭在左膝上的那種防守性姿勢，而是将右膝向後張開、右腿盡量伸直的姿态。
左側身的肩膀的角度與腰的角度由于軀體的傾斜而變得不一樣。
看樣子姑娘的個子并不高。
江口老人剛才握住姑娘的手并搖了搖，她的手指尖也睡得很熟，一直保持着江口放下時的那種形狀。
老人把自己的枕頭抽掉時，姑娘的手就從枕頭的一端掉落了下來。
江口将一隻胳膊肘支在枕頭上，一邊凝視着姑娘的手，一邊喃喃自語：“簡直是一隻活手嘛。
”活着這個事實當然無容置疑，他的喃喃自語，流露出着實可愛的意思。
不過，這句話一經脫口，又留下了令人毛骨悚然的弦外之音。
被弄成熟睡得不省人事的姑娘，就算不是停止也是喪失了生命的時間，沉入了無底的深淵，難道不是嗎？因為沒有活着的偶人，從而她不可能變成活着的偶人，不過，為了使已經不是個男性的老人不感到羞恥而被造成活着的玩具。
不，不是玩具。
對這樣的一些老人來說，也許那就是生命本身。
也許那就是可以放心地去觸摸的生命。
在江口的老眼裡，姑娘的手又柔軟又美麗。
撫觸它，隻覺肌理滑潤，看不見纖細的皮膚紋理。
姑娘的耳垂色澤，與流向指尖愈發濃重的溫暖的血一樣的紅。
它映入了老人的眼簾。
老人透過她的秀發縫隙窺視了她的耳朵。
耳垂的紅色與姑娘的嬌嫩，刺激着老人的心胸。
雖說江口出于好奇心的驅動才到這秘密之家，開始感到迷惘，但他捉摸着可能越衰老的老年人，就越是帶着強烈的喜悅和悲哀進出這家的。
姑娘的秀麗長發是自然生成的。
也許是為了讓老人們撫弄才留長的吧。
江口一邊把她的脖頸放在枕頭上，一邊撩起她的秀發，讓她的耳朵露了出來，皮膚潔白極了。
脖頸和肩膀也很嬌嫩。
沒有女人圓圓的鼓起的胸脯。
老人把視線移開，環視了一下室内，隻見自己脫下的衣服放在無蓋箱裡，哪兒也看不見姑娘脫下的衣物。
也許是剛才那個女人拿走了，但也說不定姑娘是一絲不挂地進房間裡來的。
想到這兒，江口不由地吓得心裡撲通一跳。
姑娘的全身，可以一覽無遺。
事到如今，還有什麼可怕的呢。
江口雖然明知姑娘就是為了讓人看才被人弄得昏睡不醒的，但他還是用被子蓋上姑娘那顯露的肩膀，然後閉上了眼睛。
在飄逸着姑娘的芳香中，一股嬰兒的氣味蓦地撲鼻而來。
這是吃奶嬰兒的乳臭味兒。
比姑娘的芳香更甜美更濃重。
“不至于吧……”這姑娘不會是生了孩子，奶漲了，乳汁便從乳頭分泌出來吧。
江口又重新打量了一番，觀察姑娘的額頭、臉頰，以及從下巴颏到脖頸的十足少女般的線條。
本來光憑這些就足以判明了，可是他還是稍微掀開被子，窺視了她的肩膀。
顯然不是喂過奶的形狀。
他用指尖輕輕地撫觸了一下，乳頭根本就沒有濕。
再說，就算姑娘不到二十歲，形容她乳臭未幹也不合适，她身上理應早已沒有乳臭的氣味兒。
事實上，隻有成熟女子的氣味兒。
然而江口老人此時此刻，确實嗅到吃奶嬰兒的氣味。
莫非這是刹那間的幻覺？他納悶：為什麼會産生這種幻覺？他百思不得其解。
也許那是從自己心靈上突然出現的空虛感的縫隙裡，冒出吃奶嬰兒的氣味吧。
江口這樣思忖着，不覺地陷入了悲傷的寂寞情緒中。
與其說是悲傷或寂寞，不如說是老年人凍結了似的凄怆。
而且面對散發着芬芳靠過來的又嬌嫩又溫暖的姑娘，這種凄怆逐漸演變成一種可憐和可愛的情懷。
也許這種情懷突然把冷酷的罪惡感掩飾了過去，不過，老人在姑娘身上感受到了音樂的奏鳴。
音樂是充滿愛的東西。
江口想逃出這個房間，他環視了一下四面的牆壁。
然而，四周籠罩在天鵝絨的帷幔中，沒有一個出口。
承受着從天花闆上投射下來的光線的深紅色天鵝絨十分柔軟，卻紋絲不動。
它把昏睡的姑娘和老人閉鎖在裡面了。
“醒醒吧！醒醒吧！”江口抓住姑娘的肩膀搖晃了一下，爾後又讓她的頭擡了起來，對她說：“醒醒吧！醒醒吧！” 江口内心湧起一股對姑娘的感情，才做出這樣的動作。
姑娘的昏睡、不說話、不認識老人也聽不見老人的聲音，就是說姑娘這樣不省人事，連對象是江口其人也是全然不曉得的。
這一切，使老人愈發忍受不了。
他萬沒有想到，姑娘對老人的存在是一無所知。
此刻姑娘是不會醒過來的，昏睡姑娘那沉甸甸的脖子枕在老人的手上，她微微颦蹙雙眉，這點使老人覺得姑娘确實是活着。
江口輕輕地把手停住。
假如這種程度的搖晃，就能把姑娘給搖醒，那麼，給江口老人介紹這兒的木賀老人所說的“活像與秘藏佛像共寝”的所謂這家的秘密，就不成其為秘密了。
決不會醒過來的姑娘，對于冠以“可以放心的客人”的這些老人來說，無疑是一種使人安心的誘惑、冒險和安樂。
木賀老人他們曾對江口說：隻有在昏睡的姑娘身旁時才感到自己是生機勃勃的。
木賀造訪江口家時，從客廳裡望見一個紅色的玩意兒，掉落在庭院的秋天枯萎的鮮苔地上，不禁問道：“那是什麼？”說着立即下到院子裡去把它撿了起來。
原來是常綠樹的紅色果實。
稀稀落落地掉個不停。
木賀隻撿起了一顆，把它夾在指縫間，一邊玩弄着，一邊談這個秘密之家的故事。
他說，他忍受不了對衰老的絕望時，就到那家客棧去。
“很早以前，我就對女性十足的女人感到絕望。
告訴你吧，有人給我們提供熟睡不醒的姑娘呐。
” 熟睡不醒，什麼話也不說，什麼也聽不見的姑娘，對于早已不能作為男性來成為女人的對象的老人來說，她什麼話都會對你說，你說什麼話她都會愛聽嗎？但是，江口老人還是第一次與這樣的姑娘邂逅。
姑娘肯定曾多次接觸過這樣的老人。
一切任人擺布，一切全然不知，像昏死過去般地沉睡，沉睡得那麼天真無邪，那麼芳香，那麼安詳。
也許有的老人把姑娘全身都愛撫過了，也許有的老人自慚形穢地嗚咽大哭。
不管是哪種情況，姑娘都全然不知。
江口一想到這裡，就什麼也不能做了。
連要把手從姑娘的脖頸下抽出來，也是小心翼翼地進行，恍如處置易碎的東西似的，然而，心情還是難以平靜，總想粗貿地把姑娘喚醒。
江口老人的手從姑娘的脖頸下抽出來時，姑娘的臉部緩緩地轉動了一下，肩膀也随之挪動，變成仰卧了。
江口以為姑娘會醒過來，将身子向後退了些。
仰躺着的姑娘的鼻子和嘴唇，接受着從天花闆上投射下來的光，閃閃發亮，顯得十分稚嫩。
姑娘擡起左手放到嘴邊，像是要吸吮食指。
江口心想：這可能是她睡覺時的一種毛病吧。
不過，她的手隻輕輕地碰了一下嘴唇，她的嘴唇松弛，牙齒露了出來。
原先用鼻子呼吸，現在變成用嘴呼吸，呼吸有些急促。
江口以為姑娘呼吸困難。
但又不像是痛苦的樣子。
由于姑娘的嘴唇松弛、微張，臉頰仿佛浮出了微笑。
這時拍激着高崖的濤聲又傳到江口的耳邊。
從海浪退去的聲音，可以想象高崖下的岩石之大。
積存在岩石背後的海水也緊追着退去的海浪遠去了。
姑娘用嘴呼吸的氣味，要比用鼻子呼吸的氣味更大些。
但是，沒有乳臭味兒。
剛才為什麼會忽然聞到乳臭味兒呢？老人覺得不可思議，他想：這可能是自己在姑娘身上還是感受到了成熟的女人味吧。
江口老人現在還有個正在吃奶而散發着乳臭味的外孫。
外孫的姿影浮現在他腦海裡。
他的三個女兒都已出嫁，都生了孩子。
他不僅記得外孫們乳臭味幹時的情景，還忘卻不了他抱着還在吃奶嬰兒時代的女兒們的往事。
這些親骨肉在嬰兒時代的乳臭味兒忽然複蘇起來，難道這就是責備江口自己？ 不，這恐怕是江口愛憐昏睡着的姑娘，而在自己的心靈裡散發出來的氣味吧。
江口自己也仰躺着，不去碰觸姑娘的任何地方，就合上了眼睛。
他想還是把放在枕邊的安眠藥吃了吧。
這些安眠藥的藥勁肯定不會像讓姑娘服用的那麼強烈。
自己肯定會比姑娘早醒過來。
不然，這家的秘密和魅惑，不就整個都崩潰了嗎。
江口把枕邊的紙包打開，裡面裝有兩粒白色的藥片。
吃一粒就昏昏然，似睡非睡。
吃兩粒就會睡得像死了一樣。
江口心想：果真這樣，不是很好嗎？江口望着藥片有關令人讨厭的乳臭回想和令人狂亂的往事追憶又浮現了出來。
“乳臭味呀，是乳臭味嘛。
這是嬰兒的氣味啊！”正在拾掇江口脫下的外衣的女人勃然變了臉色，用眼睛瞪着江口說，“是你家的嬰兒吧。
你出門前抱過嬰兒吧？對不對？” 女人哆哆嗦嗦地抖動着手又說：“啊！讨厭！讨厭！”旋即站起身來，把江口的西服扔了過來。
“真讨厭！出門之前幹嗎要抱嬰兒呢。
”她的聲音駭人，面目更可怕。
這女人是江口熟悉的一個藝妓。
她雖然明知江口有妻小，但江口身上沾染的嬰兒乳臭味兒，竟引起她泛起如此強烈的嫌惡感，燃起如此妒忌之火。
從此以後，江口與藝妓之間的感情就産生了隔閡。
這藝妓所讨厭的氣味，正是江口的小女兒所生的吃奶嬰兒傳給他的乳臭味。
江口在結婚前也曾有過情人。
由于妻管嚴，偶爾與情人幽會，情感就格外激越。
有一回，江口剛把臉移開，就發現她的xx頭周圍滲出薄薄的一層血。
江口大吃一驚，但他卻裝得若無其事的樣子，這回他則溫柔地把臉湊了上去，将血吸吮幹淨。
昏睡不醒的姑娘，全然不曉得有這樣的一些事。
這是經過一陣狂亂之後發生的事，江口就算對姑娘說了，她也并不感到疼痛。
如今兩種回憶都浮現了出來，這是不可思議的。
那已是遙遠的往事了。
這種回憶是潛藏着的，所以突然感受到的乳臭味兒，不可能是從這裡熟睡着的姑娘身上散發出來的。
雖說這已經是遙遠的往事，但試想一想，人的記憶、回憶，也許惟有舊與新的區别，而難以用真正的遠近來區别吧。
六十年前幼年時代的往事，也許比昨天發生的事記得更清晰、鮮明、栩栩如生。
老來尤其是這樣，難道不是嗎？再說，幼年時代發生的事，往往能塑造這個人的性格，引導他的一生，不是嗎？說來也許是樁無聊的事，不過，第一次教會江口“男人的嘴唇可以使女人身體的幾乎所有部位出血”的，就是那個乳頭周圍滲出血的姑娘。
雖然在這個姑娘之後，江口反而避免使女人滲出血來，但是他覺得這個姑娘給他送來了一件禮物，那就是加強了這個男人的一生，他的這種思緒直到年滿六十七歲的今天，依然沒有消失。
也許這是一件更加無聊的事：江口年輕的時候，曾有某大公司的董事長夫人——人到中年的夫人、風傳是位“賢夫人”的夫人、又是社交廣泛的夫人——對他說：“晚上，我臨睡前，合上雙眼，掰指數數有多少男人跟我接吻而不使我生厭的。
我快樂得很，如果少于十個，那就太寂寞啦。
” 說這話時，夫人正與江口跳華爾茲。
夫人突然做了這番坦白，讓江口聽起來仿佛自己就是她所說的那樣，即使接吻也不使她生厭的男人中的一個，于是年輕的江口猝然把握住夫人的手放松了。
“我隻是數數而已……”夫人漫不經心地說，“你年輕，不會有什麼寂寞得睡不着的事吧。
如果有，隻要把太太拉過來就了事。
不過，偶爾也不妨試試嘛，有時我也會對人有好處的。
”夫人的話聲，毋甯說是幹燥無味的。
江口沒有什麼回應。
夫人說：“隻是數數而已”，然而江口不由地懷疑她可能一邊數數，一邊想象着那男人的臉和軀體，而要數到十個，得費相當時間去想入非非吧。
江口感受到最好年華剛過的夫人的那股迷魂藥般的香水味，驟然間濃烈地撲鼻而來。
作為夫人，睡覺前數到的跟她接吻而不使她生厭的男人，她如何想象江口，那是純屬夫人的秘密和自由，與江口無關，江口無法防止，也無從抱怨，然而一想到自己在全然不知的情況下，成為中年女人内心中的玩物，不免感到龌龊。
夫人所說的話，他至今也沒有忘卻。
後來，他也曾經懷疑，說不定那些話是夫人為了不露痕迹地挑逗年輕的自己，或是試圖徒然調戲自己而編造出來的呢。
此後不知過了多少年，腦子裡隻留下夫人的話語。
如今夫人早已過世。
江口老人也不再懷疑她的話。
那位賢夫人臨死前會不會還帶着“一生中不知跟幾百個男人接吻”的幻想呢？! 江口已日漸衰老，在難以成眠的夜裡，偶而想起夫人的話，也掰指掐算女人的數目。
不過，他的思緒不輕易停留在掐算與之接吻也不生厭的女人身上，而往往容易去追尋那些與他有過交情的女人的往事回憶。
今夜由昏睡的姑娘所誘發的乳臭味的幻覺，使他想起了昔日的情人。
也許因為昔日情人乳頭的血才使他突然聞到這姑娘身上根本不可能散發出來的乳臭味。
一邊撫摩着昏睡不醒的美人，一邊沉湎在一去不複返的對昔日女人們的追憶中。
也許這是老人的可憐的慰藉。
不過，江口雖形似寂寞，但内心卻感到溫馨和平靜。
江口隻撫摩了姑娘的胸脯看看是否被濡濕了，他内心沒有湧起那股瘋狂勁頭，也沒有想讓後于自己醒來的姑娘看見自己的乳頭滲出血而感到害怕。
姑娘的Rx房形狀很美。
但是老人卻想着另一個問題：在所有的動物中，為什麼隻有女人的Rx房形狀，經過漫長的曆史演變而漸臻完美呢？使女人的Rx房漸臻完美，難道不是人類曆史的輝煌榮光嗎？ 女人的嘴唇大概也一樣。
江口老人想起有的女人睡覺前化妝，有的女人睡覺前則卸妝，有的女人在抹掉口紅後，嘴唇的色澤就變得黯然無光，露出萎縮的渾濁來。
此刻自己身邊熟睡着的姑娘的臉，在天花闆上的柔和燈光照耀下，加上四周天鵝絨的映襯，雖然無法辨明她是否化過淡妝，但她沒有讓眼睫毛翹起倒是确實的。
張嘴露出的牙齒閃爍着純真的亮澤。
這姑娘不可能具備這樣的技巧，比如睡覺時嘴裡含着香料，卻散發着年輕女人從嘴呼出的芳香。
江口不喜歡色濃而豐厚的乳暈，卻輕輕地掀開掩蓋住肩膀的被子，看到它似乎還很嬌小，呈桃紅色。
由于姑娘是仰躺着的，所以接吻時可以把胸脯緊貼着她。
她不是即使接吻也不生厭的女人。
豈止如此，江口覺得像他這樣的老人能與這般年輕的姑娘度過這樣的時刻，不論付出多大的代價也是值得的，哪怕把一切都賭上也在所不惜。
江口還想：恐怕到這裡來的老人也都是沉湎在愉悅之中的吧。
老人中似乎也有貪婪者，江口的腦海裡也不是沒有閃過那種貪婪無度的念頭。
但是，姑娘熟睡着，她什麼都不知道，所以那時她的容貌，那時會不會也像此時此地所看到的那樣，既不龌龊，也不變形呢？江口之所以沒有陷入惡魔般醜陋的放蕩，那是因為熟睡不醒的姑娘的睡姿着實太美的緣故。
江口與其他老人不同，是不是因為江口還保留着一個男子漢的舉止呢？姑娘就是因為那些老人才不得不讓人弄得昏睡不醒的。
江口老人已經兩次試圖把姑娘喚醒，盡管動作很輕。
萬一有個差錯，姑娘真的醒來，老人打算怎麼辦呢？他自己也不知道。
不過，這可能是出于對姑娘的愛吧。
不，也許是出于老人自身的空虛和恐懼。
“她是在睡嗎？”老人意識到大可不必喃喃自語，可自己卻已叨唠了出來，便補充了一句：“是不會永遠睡下去的。
姑娘也罷，我也罷……”姑娘就是在非同往常的今晚，也一如平日，是為了明早活着醒來才閉上眼睛的。
姑娘把食指放在唇邊，彎曲的胳膊肘顯得礙事。
江口握住姑娘的手腕，将她的手伸直放在她的側腹處。
這時正好觸到姑娘手腕的脈搏，江口就勢用食指和中指按住姑娘的脈搏。
脈搏很可愛地、有規律地跳動。
她睡眠中的呼吸很安穩，比江口的呼吸稍緩慢些。
風一陣陣地從房頂上掠過，但風聲不像剛才那樣給人一種冬之将至的感覺。
拍擊懸崖的浪濤聲依然洶湧澎湃，然而聽起來卻覺得它變得柔和了。
浪濤的餘韻就像從海上飄來的姑娘體内奏鳴的音樂，其中仿佛夾雜着姑娘手腕的脈搏以及心髒的跳動。
老人恍若看到潔白的蝴蝶，和着音樂，從老人的眼簾裡翩翩起舞。
江口把按住姑娘脈搏的手松開，這樣，就沒有撫觸姑娘的任何部位。
姑娘嘴裡的氣味、身體的氣味、頭發的氣味都不很強烈。
江口老人又想起與那乳頭周圍曾滲出血的情人，從北陸繞道私奔到京都那幾天的情景來。
現在能如此清晰地回想起那些往事，也許是因為隐約感受到了這位純真姑娘體内的溫馨。
從北陸去京都的鐵路沿線上有許多小隧道。
火車每次鑽進隧道的時候，姑娘可能因為害怕而驚醒過來，靠到江口的膝上，握住他的手。
火車一鑽出小隧道，每每看到一道彩虹挂在小山上或挂在海灣的上空。
“啊！真可愛！”、“啊！真美！” 每看到小小的彩虹，姑娘都會揚聲贊歎。
可以說，火車每次鑽出隧道，她都左顧右盼地尋找彩虹，也就能尋找到。
彩虹的顔色淺淺淡淡的重環，若隐若現，模糊不清，令人感到不可思議。
她覺得這是不吉利的兆頭。
“我們會不會被人追上呢？一到京都，很可能就被人抓住，一旦送回去，就再也不能從家裡跑出來啦。
”江口明白，自己大學畢業後剛就職，無法在京都謀生，除非雙雙殉情，不然，早晚還得回