第21節
關燈
小
中
大
我之間，他更歡喜你。
” “那可以理解。
”洛克面無笑容地說，兩眼盯住德法歇。
“有幾件事，他要我們無論如何得商量一下。
” “我聽着。
” “麥克迪爾在撒謊。
拉紮洛夫總是吹噓他在聯邦調查局内部有暗探，這你是知道的。
自然，我一向不相信他的話，現在還是不信，不過，聽拉紮洛夫說，他的内線告訴他麥克迪爾與聯邦調查局的頭面人物見過面。
” “你信嗎？” “我信不信并不重要，要緊的是拉紮洛夫信。
他要我無論如何拟一個收拾那小子的初步計劃。
” “他媽的，德法歇！我們不能老是想着把人除掉。
” “隻是初步計劃，沒什麼了不得。
我對拉紮洛夫說過這麼做為時太早，也許那隻是個誤會。
但他們很擔心，洛克。
” “不能再幹這種事，德法歇。
我的意思是，見他的鬼去！我們得替自己的聲譽着想。
我們的事故死亡率太高了，比油田事故還要高。
人們會議論的。
再這麼幹下去，再沒有哪個頭腦正常的法學院畢業生願到這裡來工作了。
” “我想你大可不必操那份心。
拉紮洛夫已決定凍結進人，他讓我轉告你。
他還想知道還有多少普通律師對公司的事一概不知。
” “五個吧，我想。
是林奇、索雷爾、邦汀、邁耶斯，還有麥克迪爾。
” “麥克迪爾不算。
拉紮洛夫深信他知道的比我們想象的要多。
你能确信其他四個真的一無所知？” 洛克想了想，低聲咕哝說：“這個嘛，我們什麼都沒告訴過他們。
你手下的人又是竊聽又是跟蹤，你們聽到什麼了沒有？” “什麼都沒聽到。
從他們四個一言一行看，他們好像什麼疑心也沒有。
你能把他們解雇嗎？” “解雇？他們是律師，德法歇！你不能解雇律師。
何況他們是公司忠實的成員。
” “公司正在改變對策，洛克。
拉紮洛夫要解雇不知情的，同時停止招收新人。
很明顯，聯邦調查局改變了策略，那我們也該變一變。
拉紮洛夫要我們有漏洞堵漏洞，沒有漏洞則防患于未然。
我們不能眼睜睜坐等聯邦調查局的人把我們的人一個個拉走不管啊。
” “解雇他們。
”洛克懷疑地重複地說，“公司還從未解雇過律師。
” “很動聽，洛克。
我們幹掉了五個，卻從未解雇一個。
這确實很棒。
你有一個月時間來找理由。
我建議你把四個同時解雇。
就說你丢了一大筆生意，情況不景氣，隻好裁人。
” “我們隻有客戶，沒有生意。
” “那好。
你最大的客戶要你解雇林奇、索雷爾、邦汀和邁耶斯。
開始計劃吧。
” “我們為什麼解雇他們而不解雇麥克迪爾呢？” “你會想出個什麼理由的，納特，你還有一個月的時間。
攆走他們，不要再雇新人。
拉紮洛夫要的是一個能抱得很緊的小團體，裡面的每個成員都值得信任。
他有點害怕，納特，怕得快發瘋了。
如果你手下的哪個人又出了差錯，他會怎麼樣，這不用我說你也知道吧？” “是的，我知道。
他打算拿麥克迪爾怎麼辦？” “眼前還不打算拿他怎麼辦，按兵不動。
我們仍舊對他全天24小時監視。
那小子至今對妻子也隻字未提。
隻字未提！他兩次受到塔蘭斯的攔截，兩次都向你報告了。
不過，我還是認為第二次總有點蹊跷。
而且，拉紮洛夫堅持說麥克迪爾在華盛頓和聯邦調查局的人見過面。
他正在設法查實。
他說他的内線不太清楚，不過正在探聽。
要是情況屬實，拉紮洛夫肯定要我從速采取行動。
所以，他要我現在就想出除掉麥克迪爾的初步計劃。
” “你打算怎麼幹？” “現在還為時過早，我還沒認真想過。
” “你知道吧，兩周後他就要帶妻子去開曼度假。
老規矩，他們将住在公司的一套公寓裡。
” “我們不會再在那兒下手的，那太容易讓人疑心了。
拉紮洛夫指示我，設法讓她懷孕。
” “麥克迪爾的太太？” “對。
他想要他們有個孩子，這樣就好控制他們。
艾比一直在吃避孕藥。
我們得設法摸進她家裡，用一模一樣的安眠藥換掉避孕藥。
” 洛克那雙大黑眼裡掠過一絲凄涼，他望着窗外，輕聲問道：“到底怎麼啦，德法歇？” “這地方眼看就要變了，納特。
看來，聯邦調查局對這地方特别有興趣，恨不得把公司連鍋端掉。
天曉得哪一天，你手下的哪個小夥計弄翻了船，到那時，你們隻有逃命的份了。
” “我不相信，德法歇。
這裡的律師不會為聯邦調查局的幾個臭許諾，拿自己和家人的性命開玩笑。
我根本不相信會有這一天。
這些小夥子，都是聰明人，他們在這兒可以賺到數不清的錢。
” “但願你是對的。
”——
” “那可以理解。
”洛克面無笑容地說，兩眼盯住德法歇。
“有幾件事，他要我們無論如何得商量一下。
” “我聽着。
” “麥克迪爾在撒謊。
拉紮洛夫總是吹噓他在聯邦調查局内部有暗探，這你是知道的。
自然，我一向不相信他的話，現在還是不信，不過，聽拉紮洛夫說，他的内線告訴他麥克迪爾與聯邦調查局的頭面人物見過面。
” “你信嗎？” “我信不信并不重要，要緊的是拉紮洛夫信。
他要我無論如何拟一個收拾那小子的初步計劃。
” “他媽的，德法歇！我們不能老是想着把人除掉。
” “隻是初步計劃，沒什麼了不得。
我對拉紮洛夫說過這麼做為時太早，也許那隻是個誤會。
但他們很擔心，洛克。
” “不能再幹這種事，德法歇。
我的意思是，見他的鬼去！我們得替自己的聲譽着想。
我們的事故死亡率太高了，比油田事故還要高。
人們會議論的。
再這麼幹下去，再沒有哪個頭腦正常的法學院畢業生願到這裡來工作了。
” “我想你大可不必操那份心。
拉紮洛夫已決定凍結進人，他讓我轉告你。
他還想知道還有多少普通律師對公司的事一概不知。
” “五個吧，我想。
是林奇、索雷爾、邦汀、邁耶斯，還有麥克迪爾。
” “麥克迪爾不算。
拉紮洛夫深信他知道的比我們想象的要多。
你能确信其他四個真的一無所知？” 洛克想了想，低聲咕哝說：“這個嘛，我們什麼都沒告訴過他們。
你手下的人又是竊聽又是跟蹤，你們聽到什麼了沒有？” “什麼都沒聽到。
從他們四個一言一行看，他們好像什麼疑心也沒有。
你能把他們解雇嗎？” “解雇？他們是律師，德法歇！你不能解雇律師。
何況他們是公司忠實的成員。
” “公司正在改變對策，洛克。
拉紮洛夫要解雇不知情的，同時停止招收新人。
很明顯，聯邦調查局改變了策略，那我們也該變一變。
拉紮洛夫要我們有漏洞堵漏洞，沒有漏洞則防患于未然。
我們不能眼睜睜坐等聯邦調查局的人把我們的人一個個拉走不管啊。
” “解雇他們。
”洛克懷疑地重複地說，“公司還從未解雇過律師。
” “很動聽，洛克。
我們幹掉了五個，卻從未解雇一個。
這确實很棒。
你有一個月時間來找理由。
我建議你把四個同時解雇。
就說你丢了一大筆生意，情況不景氣，隻好裁人。
” “我們隻有客戶，沒有生意。
” “那好。
你最大的客戶要你解雇林奇、索雷爾、邦汀和邁耶斯。
開始計劃吧。
” “我們為什麼解雇他們而不解雇麥克迪爾呢？” “你會想出個什麼理由的，納特，你還有一個月的時間。
攆走他們，不要再雇新人。
拉紮洛夫要的是一個能抱得很緊的小團體，裡面的每個成員都值得信任。
他有點害怕，納特，怕得快發瘋了。
如果你手下的哪個人又出了差錯，他會怎麼樣，這不用我說你也知道吧？” “是的，我知道。
他打算拿麥克迪爾怎麼辦？” “眼前還不打算拿他怎麼辦，按兵不動。
我們仍舊對他全天24小時監視。
那小子至今對妻子也隻字未提。
隻字未提！他兩次受到塔蘭斯的攔截，兩次都向你報告了。
不過，我還是認為第二次總有點蹊跷。
而且，拉紮洛夫堅持說麥克迪爾在華盛頓和聯邦調查局的人見過面。
他正在設法查實。
他說他的内線不太清楚，不過正在探聽。
要是情況屬實，拉紮洛夫肯定要我從速采取行動。
所以，他要我現在就想出除掉麥克迪爾的初步計劃。
” “你打算怎麼幹？” “現在還為時過早，我還沒認真想過。
” “你知道吧，兩周後他就要帶妻子去開曼度假。
老規矩，他們将住在公司的一套公寓裡。
” “我們不會再在那兒下手的，那太容易讓人疑心了。
拉紮洛夫指示我，設法讓她懷孕。
” “麥克迪爾的太太？” “對。
他想要他們有個孩子，這樣就好控制他們。
艾比一直在吃避孕藥。
我們得設法摸進她家裡，用一模一樣的安眠藥換掉避孕藥。
” 洛克那雙大黑眼裡掠過一絲凄涼，他望着窗外，輕聲問道：“到底怎麼啦，德法歇？” “這地方眼看就要變了，納特。
看來，聯邦調查局對這地方特别有興趣，恨不得把公司連鍋端掉。
天曉得哪一天，你手下的哪個小夥計弄翻了船，到那時，你們隻有逃命的份了。
” “我不相信，德法歇。
這裡的律師不會為聯邦調查局的幾個臭許諾，拿自己和家人的性命開玩笑。
我根本不相信會有這一天。
這些小夥子，都是聰明人，他們在這兒可以賺到數不清的錢。
” “但願你是對的。
”——